Download
Share
Print this page
Makita HR2631F Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HR2631F
  6. Instruction manual
Makita HR2631F Instruction Manual

Makita HR2631F Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR2631F:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Combination Hammer
GB
Kombinirano kladivo
SI
Çekiç me kombinim
AL
BG
Kombinirani čekić
HR
MK
Ansamblu percutor multifuncIJional MANUAL DE INSTRUCıIUNI
RO
RS
RUS
UA
HR2631F
HR2631FT
HR2641
HR2320T
HR2630
HR2630T
-
1
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
PRIRUČNIK S UPUTAMA

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita HR2631F

Summary of Contents for Makita HR2631F

  • Page 1 Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL Kombinirano kladivo NAVODILO ZA UPORABO Çekiç me kombinim MANUALI I PËRDORIMIT Kombinirani čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA Ansamblu percutor multifuncIJional MANUAL DE INSTRUCıIUNI HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T...
  • Page 2 015336 015360 015337 015338 015361 015339 015340 015341 015343 015342 015362 015344 015254 015255 003150...
  • Page 3 015345 015346 015347 015348 015349 015350 010731 015351 015352 015353 015256 011507 015354 015355 012896...
  • Page 4 015356 015357 002449 015358 015339 015340 015359 015363...

  • Page 5: Specifications

    EN60745: It is also suitable for drilling without impact in wood, Model HR2631F, HR2631FT, HR2641 metal, ceramic and plastic. ENF002-2 Sound pressure level (L ) : 90 dB (A) Power supply...
  • Page 6 EN60745: Vibration emission (a ) : 15.5 m/s h,HD Uncertainty (K) : 1.5 m/s Model HR2631F Work mode : chiselling function with side grip Work mode : hammer drilling into concrete Vibration emission (a ) : 9.5 m/s...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Check tightness of screws carefully before Combination Hammer operation. Model No./ Type: HR2631F, HR2631FT, HR2641, In cold weather or when the tool has not been HR2320T, HR2630, HR2630T used for a long time, let the tool warm up for a Conforms to the following European Directives: while by operating it under no load.

  • Page 8: Functional Description

    Selecting the action mode For Model HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, CAUTION: HR2630T Do not rotate the action mode changing knob •...
  • Page 9 Rotation with hammering the grip by turning clockwise at the desired position. It may be swung 360 ﾟ so as to be secured at any position. Fig.8 Bit grease For drilling in concrete, masonry, etc., rotate the action mode changing knob to the symbol.
  • Page 10 Dust cup (optional accessory) Hammer drilling operation Fig.22 CAUTION: Use the dust cup to prevent dust from falling over the There is a tremendous and sudden twisting force • tool and on yourself when performing overhead drilling exerted on the tool/bit at the time of hole break-through, operations.

  • Page 11: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to these accessories, ask your local Makita Service Center. open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as SDS-Plus Carbide-tipped bits •...
  • Page 12 24-2. Pokrov vpenjalne glave 37-2. Vložek 13-1. Os nastavka 25-1. Priključek ob vznožju 37-3. Obroč 13-2. Mast za nastavke protiprašnega pokrova 38-1. Protiprašni pokrov TEHNIČNI PODATKI Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Beton 26 mm 23 mm 26 mm...
  • Page 13 ENG905-1 Hrup Model HR2320T Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Delovni način : udarno vrtanje v beton Model HR2631F, HR2631FT, HR2641 Oddajanje tresljajev (a ): 15,5 m/s h,HD Odstopanje (K): 1,5 m/s Raven zvočnega tlaka (L ): 90 dB (A) Raven zvočne moči (L...
  • Page 14 Samo za evropske države rokavice. ES Izjava o skladnosti Pred delom se prepričajte, ali je nastavek trdno pritrjen. Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Pri običajnih pogojih orodje oddaja vibracije. Oznaka stroja: Vijaki lahko hitro popustijo, kar povzroči Kombinirano kladivo poškodbe orodja ali nesrečo.
  • Page 15 . Primite menjalni pokrov vrtalne glave za preden se stroj ustavi, se ta lahko poškoduje. hitro zamenjavo in nastavite črto na simbol Namestite vrtalno glavo za hitro zamenjavo na vreteno orodja. Za model HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, Primite menjalni pokrov vrtalne...
  • Page 16 Izbira načina delovanja MONTAŽA POZOR: POZOR: Ne premikajte preklopnika med tem, ko stroj deluje • Pred vsakim posegom v orodje se prepričajte, da • pod obremenitvijo. S tem bi orodje poškodovali. je le to izključeno in ločeno od električnega Da bi preprečili hitro obrabo mehanizma za •...
  • Page 17 Sl.19 meh s priključka in namestite kapico s strani, kot je prikazano na sliki, tako da je ploska stran obrnjena Zdaj je treba merilnik globine vstaviti tako, da je navzgor in se utor kapice prilega v notranji rob nazobčana stran usmerjena proti nazobčani strani priključka.
  • Page 18 Za model HR2631FT, HR2320T, HR2630T zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in Sl.35 nastavitve oglenih krtačk ali druge nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita, ki vgrajuje Sl.36 izključno originalne nadomestne dele. Uporabljajte vrtalno glavo za hitro zamenjavo kot standardno opremo.
  • Page 19 DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.
  • Page 20 12-2. Kanalet 25-1. Shtojca në pjesën e poshtme të 38-1. Kapaku kundër pluhurit 13-1. Bishti i puntos kapakut kundër pluhurit 13-2. Grasoja për punton 26-1. Amortizatori SPECIFIKIMET Modeli HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Beton 26 mm 23 mm 26 mm...
  • Page 21 ): 9,0 m/s Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: h,CHeq Pasiguria (K): 1,5 m/s Modeli HR2631F, HR2631FT, HR2641 Regjimi i punës: shpimi në metal Niveli i presionit të zërit (L ): 90 dB (A) Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s Niveli i fuqisë...
  • Page 22 Çekiç me kombinim lehtësisht, duke shkaktuar prishje Nr. i modelit/ Lloji: HR2631F, HR2631FT, HR2641, aksident. Kontrolloni me kujdes shtrëngimin e HR2320T, HR2630, HR2630T vidave përpara përdorimit. Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Në mot të ftohtë ose kur vegla nuk është...
  • Page 23 çelësit. Për ta hequr veglën nga pozicioni i kyçjes, tërhiqni plotësisht këmbëzën e çelësit dhe pastaj lëshojeni. Ndezja e llambave Për model HR2631F, HR2631FT KUJDES: Mos e shikoni direkt dritën ose burimin e dritës. •...
  • Page 24 Për model HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, Kapni kapakun e ndryshimit të mandrinës së shpimit për HR2630T ndryshimin e shpejtë dhe rrotulloni vijën e kapakut të ndryshimit në simbolin derisa të dëgjohet qartë një kërcitje. KUJDES: Nëse çelësi nuk mund të tërhiqet, kontrolloni që...
  • Page 25 Fig.11 Matësi i thellësisë Grepi shërben për ta varur veglën përkohësisht. Për ta Matësi i thellësisë është i përshtatshëm për shpimin e përdorur grepin, thjesht ngrijeni grepin derisa të ngecë vrimave me thellësi uniforme. në pozicionin hapur. Fig.18 Kur nuk e përdorni, uleni gjithmonë grepin derisa të Shtypni butonin e bllokimit në...
  • Page 26 Poziciononi punton në vendin e dëshiruar për vrimën, pastaj tërhiqni çelësin. Mos ushtroni forcë mbi veglën. Presioni i lehtë jep rezultatet më të mira. Mbajeni veglën Për model HR2631F, HR2641, HR2630 në pozicion dhe mos lejoni që të rrëshqasë nga vrima. Fig.33 Mos ushtroni më...
  • Page 27 Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • Mbani unazën dhe ktheni bokullën në drejtimin përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë kundërorar për të hapur nofullat e mandrinës. Vendosni manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të punton në mandrinë deri në fund. Mbani fort unazën tjera ndryshe nga këto mund të...
  • Page 28 23-2. 37-1. 12-2. 23-3. 37-2. 13-1. 24-1. 37-3. 13-2. 24-2. 38-1. HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 0 - 1 200 0 - 1 100 0 - 1 200 0 - 4 600 0 - 4 500 0 - 4 600 •...
  • Page 29 ENG905-1 ): 2.5 / EN60745: (K): 1.5 / HR2631F, HR2631FT, HR2641 HR2320T ): 90 dB (A) ): 101 dB (A) ): 15.5 / h,HD (K): 3 dB (A) (K): 1.5 / HR2320T, HR2630, HR2630T ): 10.5 / h,CHeq ): 91 dB (A) (K): 1.5 /...
  • Page 30 ENH101-18 „ ” Makita №/ : HR2631F, HR2631FT, HR2641, HR2320T, HR2630, HR2630T 2006/42/ EN60745 2006/42/ C, Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, 19.5.2014 000331 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, GEA010-1 GEB007-7 ( ),...
  • Page 31 HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T • • • „OFF“ ( HR2641 • HR2631F, HR2631FT • SDS-plus • HR2631FT, HR2320T, HR2630T SDS-plus • SDS- plus • SDS-plus, • • SDS-plus...
  • Page 32 HR2641 • • • • • 360 ﾟ 0.5 - 1 .). • •...
  • Page 33 Диаметър на накрайника Капачка за прах 5 6 мм - 14.5 мм Капачка за прах 9 12 мм - 16 мм 006406 • • •...
  • Page 34 • " • ", • • • • • HR2631F, HR2641, HR2630 “ ”,...
  • Page 35 HR2631FT, HR2320T, HR2630T • • " SDS-plus", Makita, Makita. • Makita, • “ ”, Makita. SDS-Plus • " ". • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 36 37-2. Prihvatna glava 13-2. Mazivo nastavak prašinu 37-3. Prsten 38-1. Čašica za prašinu 14-1. Bit nastavak 26-1. Mjehovi 15-1. Bit nastavak 26-2. Dodatak SPECIFIKACIJE Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Beton 26 mm 23 mm 26 mm Nastavak sa jezgrom...
  • Page 37 Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno Emisija vibracija (a ): 2,5 m/s EN60745: Neodređenost (K): 1,5 m/s Model HR2631F, HR2631FT, HR2641 Model HR2320T Razina zvučnog tlaka (L ): 90 dB (A) Način rada : udarno bušenje u beton Razina jačine zvuka (L...
  • Page 38 EZ Izjava o sukladnosti prije rada postavite nastavak na sigurno mjesto. Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Pri normalnom radu, alat proizvodi vibracije. Naziv stroja: Kombinirani čekić Vijci se mogu lako otpustiti što može uzrokovati kvar ili nezgode.
  • Page 39 Za model HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, FUNKCIONALNI OPIS HR2630T OPREZ: OPREZ: Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • Ako se uključno/isključna sklopka ne može • kabel izvađen prije podešavanja ili provjere otpustiti, provjerite je li prekidač za promjenu funkcije na alatu.
  • Page 40 Izbor načina rada MONTAŽA OPREZ: OPREZ: Nemojte zakretati kvaku za promjenu brzine dok • Prije svih zahvata na stroju obavezno isključite alat radi. Alat će se oštetiti. • stroj i priključni kabel izvucite iz utičnice. Da bi se izbjeglo brzo trošenje mehanizma •...
  • Page 41 Sl.19 Uklonite mjehove s dodatka i bočno namjestite poklopac, kako je prikazano na slici, tako da je Graničnik dubine sada treba umetnuti tako da je plosnata strana okrenuta prema gore kako bi nazubljena strana usmjerena prema nazubljenoj strani žljebovi unutar poklopca ispravno prianjali uz oznake šesterokutnog otvora na osnovi rukohvata, kako unutarnji rub dodatka.
  • Page 42 Uporaba čašice za prašinu tijekom 32 mm u drvu. bušenja u metalu može oštetiti čašicu za prašinu zbog topline koju uzrokuju sitna metalna prašina ili slične čestice. Za model HR2631F, HR2641, HR2630 Prije uklanjanja nastavka za bušenje ispraznite • Sl.33 čašicu za prašinu.
  • Page 43 DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu.
  • Page 44 37-1. 12-1. 24-1. 12-2. 24-2. 37-2. 13-1. 25-1. 37-3. 13-2. 38-1. 26-1. 14-1. 26-2. HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 0 - 1.200 0 - 1.100 0 - 1.200 0 - 4.600 0 - 4.500 0 - 4.600 • •...
  • Page 45 ENG905-1 ): 9,0 / h,CHeq (K): 1,5 / EN60745 HR2631F, HR2631FT, HR2641 ): 2,5 / (K): 1,5 / ): 90 ): 101 HR2320T (K): 3 HR2320T, HR2630, HR2630T ): 15,5 / h,HD (K): 1,5 / ): 91 ): 102 (K): 3...
  • Page 46 GEB007-7 Њ : • Њ • ( ), ENH101-18 Makita ( ): : HR2631F, HR2631FT, HR2641, HR2320T, HR2630, HR2630T 2006/42/EC EN60745 2006/42/EC Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 19.5.2014 000331 Yasushi Fukaya Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium GEA010-1 Њ...
  • Page 47 • Њ : • „OFF“ HR2631F, HR2631FT • • • • •...
  • Page 48 HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T • HR2641 • • • SDS-plus HR2631FT, HR2320T, HR2630T SDS-plus SDS- plus • SDS-plus, • SDS-plus •...
  • Page 49 HR2641 • Њ • • 360 ﾟ 0,5 - 1 •...
  • Page 50 Пресек на бургијата Чаша за прав 5 6 мм - 14,5 мм Чаша за прав 9 12 мм - 16 мм 006406 • • • Њ • „ “ •...
  • Page 51 • • • „ “, • „ “. • • HR2631F, HR2641, HR2630 „ “, • • Њ • HR2631FT, HR2320T, HR2630T • „ SDS-plus“ Makita, Makita.
  • Page 52 • Makita Makita. SDS-Plus • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 53 12-2. Caneluri 25-1. Accesoriu situat la baza capacului 37-3. Inel 13-1. Coada burghiului antipraf 38-1. Capac antipraf 13-2. Unsoare pentru burghie 26-1. Burduf SPECIFICAıII Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Beton 26 mm 23 mm 26 mm Burghiu de centrare...
  • Page 54 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Emisie de vibraIJii (a ): 2,5 m/s conformitate cu EN60745: Marjă de eroare (K): 1,5 m/s Model HR2631F, HR2631FT, HR2641 Model HR2320T Nivel de presiune acustică (L ): 90 dB (A) Mod de funcIJionare: găurire cu percuIJie în beton Nivel de putere acustică...
  • Page 55 Denumirea maşinii: asemenea, se recomandĕ insistent sĕ purtaIJi Ansamblu percutor multifuncIJional o mascĕ de protecIJie contra prafului şi Model Nr./ Tip: HR2631F, HR2631FT, HR2641, mĕnuşi de protecIJie groase. HR2320T, HR2630, HR2630T AsiguraIJi-vĕ cĕ scula este fixatĕ înainte de Este în conformitate cu urmĕtoarele directive utilizare.
  • Page 56 Pentru modelul HR2631F, HR2631FT, HR2320T, DESCRIERE FUNCıIONALĔ HR2630, HR2630T ATENıIE: ATENıIE: AsiguraIJi-vă că aIJi oprit maşina şi că aIJi debranşat- • Dacă butonul declanşator nu poate fi apăsat, • o de la reIJea înainte de a o regla sau de a verifica verificaIJi dacă...
  • Page 57 Selectarea modului de acIJionare Fig.11 Cârligul este util pentru agăIJarea temporară a uneltei. Pentru a folosi cârligul, ridicaIJi pur şi simplu cârligul ATENıIE: Nu rotiIJi butonul rotativ de schimbare a modului de până când se blochează în poziIJie deschisă. • acIJionare când maşina funcIJionează.
  • Page 58 Profundorul Fig.24 Pentru a demonta capacul antipraf, trageIJi capacul Calibrul de reglare a adâncimii este util pentru mandrinei în direcIJia indicată în figură, iar cu capacul executarea găurilor cu adâncime egală. mandrinei tras, demontaIJi burghiul de pe maşină. Fig.18 Fig.25 ApăsaIJi butonul de blocare de la baza mânerului în Apoi, prindeIJi accesoriul de la baza capacului antipraf şi direcIJia săgeIJii prezentate în figură...
  • Page 59 Nu aplicaIJi o presiunea mai mare dacă gaura se înfundă Pentru modelul HR2631F, HR2641, HR2630 cu aşchii sau particule. În schimb, lăsaIJi maşina să Fig.33 funcIJioneze în gol şi scoateIJi parIJial burghiul din gaură. FolosiIJi ansamblul de mandrină de găurit (accesoriu Repetând această...
  • Page 60 Pentru a menIJine SIGURANıA şi FIABILITATEA maşinii, reparaIJiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaIJiuni de întreIJinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPıIONALE ATENıIE: FolosiIJi...
  • Page 61 12-1. 23-3. 36-4. 12-2. 24-1. 37-1. 13-1. 24-2. 37-2. 13-2. 25-1. 37-3. 14-1. 38-1. HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 0 - 1.200 0 - 1.100 0 - 1.200 0 - 4.600 0 - 4.500 0 - 4.600 • •...
  • Page 62 ENG905-1 ): 2,5 / EN60745: (K): 1,5 / HR2631F, HR2631FT, HR2641 HR2320T ): 90 dB (A) ): 101 dB (A) ): 15,5 / h,HD (K): 3 dB ( ) (K): 1,5 / HR2320T, HR2630, HR2630T ): 91 dB (A) ): 10,5 /...
  • Page 63 • ENH101-18 ђ Makita ( ): : HR2631F, HR2631FT, HR2641, HR2320T, HR2630, HR2630T ђ 2006/42/ EN60745 2006/42/ Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, 19.5.2014 000331 Yasushi Fukaya Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, GEA010-1 Њ GEB007-7 Њ Њ :...
  • Page 64 HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T Њ : Њ : • • Њ : • „OFF“ ( HR2641 • HR2631F, HR2631FT Њ : • SDS-plus HR2631FT, HR2320T, HR2630T SDS-plus • SDS- • plus Њ : • SDS-plus Њ : • •...
  • Page 65 HR2641 Њ : • Њ : • • Њ : • Њ : • 360 ﾟ, Њ : 0,5-1 ). • •...
  • Page 66 • • • Њ : • Њ : • Пречник бургије Посуда за прашину 5 6 мм - 14,5 мм Посуда за прашину 9 12 мм - 16 мм 006406...
  • Page 67 • HR2631F, HR2641, HR2630 „ “ HR2631FT, HR2320T, HR2630T „ SDS-plus “ Њ : „ • “ • Њ : • • „ ", • „ “.
  • Page 68 • • • • • • • • • • • • • • • • Њ Њ : • • Makita, Makita. Њ : • Makita Makita. SDS-Plus • • • • • • •...
  • Page 69 37-1. 12-2. 24-1. 13-1. 24-2. 37-2. 13-2. 25-1. 37-3. 14-1. 38-1. HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 0 - 1 200 0 - 1 100 0 - 1 200 0 - 4 600 0 - 4 500 0 - 4 600 •...
  • Page 70 (K): 1,5 / ): 9,0 / h,CHeq ENG905-1 (K): 1,5 / (A), EN60745: ): 2,5 / (K): 1,5 / HR2631F, HR2631FT, HR2641 HR2320T ): 90 ): 101 (K): 3 ): 15,5 / h,HD (K): 1,5 / HR2320T, HR2630, HR2630T ): 91...
  • Page 71 ENG901-1 GEA010-1 • • • GEB007-7 • ENH101-18 Makita : HR2631F, HR2631FT, HR2641, HR2320T, HR2630, HR2630T 2006/42/EC EN60745 2006/42/EC Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 19.5.2014 000331 (Yasushi Fukaya) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium...
  • Page 72 • • " ", HR2631F, HR2631FT • • •...
  • Page 73 SDS- plus • • SDS-plus • SDS-plus HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T • HR2641 • • • SDS-plus HR2631FT, HR2320T, HR2630T SDS-plus...
  • Page 74 • • HR2641 • • • 360 ﾟ • 0,5 - 1 ).
  • Page 75 • Диаметр биты • Пылезащитная манжета 5 6 мм - 14,5 мм Пылезащитная манжета 9 12 мм - 16 мм 006406 • •...
  • Page 76 HR2631FT, HR2320T, HR2630T " SDS-plus" " • ", • • • " ", • " ". • • HR2631F, HR2641, HR2630 “ ” • •...
  • Page 77 • • • Makita Makita. • Makita, Makita. • SDS-Plus • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 78 36-4. 11-1. 24-2. 37-1. 12-1. 25-1. 37-2. 12-2. 37-3. 13-1. 26-1. 38-1. 13-2. 26-2. HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T 0 - 1200 0 - 1100 0 - 1200 0 - 4600 0 - 4500 0 - 4600 • •...
  • Page 79 ENG905-1 ): 2,5 / EN60745: (K): 1,5 / HR2631F, HR2631FT, HR2641 HR2320T ): 90 ): 101 ): 15,5 / h,HD (K): 3 (K): 1,5 / HR2320T, HR2630, HR2630T ): 91 ): 10,5 / h,CHeq ): 102 (K): 1,5 / (K): 3...
  • Page 80 • ENH101-18 Є Є Є є Makita № : HR2631F, HR2631FT, HR2641, HR2320T, HR2630, HR2630T є Є є. 2006/42/EC EN60745 2006/42/EC Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, 19.5.2014 є. 000331 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, є GEA010-1 є є. GEB007-7 є...
  • Page 81 HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T • • " ") " "). • " "), " ". " "). HR2641 • HR2631F, HR2631FT " "), – " "). • 'є SDS-plus HR2631FT, HR2320T, HR2630T SDS-plus • 'є SDS-plus • • SDS-plus SDS-plus •...
  • Page 82 HR2641 • • • • • 360 ﾟ, 0,5-1 ). • •...
  • Page 83 • • • • Д аметр свердла • Пилозахисний ковпачок 5 6 мм - 14,5 мм Пилозахисний ковпачок 9 12 мм - 16 мм 006406 Є...
  • Page 84 • • • HR2631F, HR2641, HR2630 " " HR2631FT, HR2320T, HR2630T " SDS-plus", • " ". •...
  • Page 85 • • " ", " ", " ". є " ". SDS-Plus • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • " ", " ".
  • Page 88 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885385-964...

This manual is also suitable for:

Hr2631ftHr2641Hr2320tHr2630Hr2630t