Advertisement
Lietuviškai
Sveikiname įsigijus „Philips" gaminį ir sveiki atvykę!
Jei norite pasinaudoti „Philips" siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu
www.philips.com/welcome.
1
Svarbu
Saugumas
Prieš pradėdami naudoti šią „keturi viename" sulčiaspaudę atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir
saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.
Pavojus
•
Nemerkite sulčiaspaudės variklio į vandenį ar kitą skystį ir neskalaukite jos tekančiu vandeniu. Norėdami
išvalyti, naudokite tik drėgną šluostę.
Įspėjimas
•
Prieš įjungdami sulčiaspaudę patikrinkite, ar ant jos nurodyta įtampa atitinka vietinę elektros tinklo
įtampą.
•
Sulčiaspaudę junkite tik į įžemintą elektros tinklo lizdą. Visada įsitikinkite, ar kištukas tvirtai įkištas į
elektros tinklo lizdą.
•
Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys.
•
Prieš jungdami sulčiaspaudę į elektros tinklo lizdą teisingai ją surinkite.
•
Jei maitinimo laidas pažeistas, nepamirškite, kad jį turi pakeisti „Philips" darbuotojai, „Philips" įgaliotasis
techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai, kad būtų išvengta pavojaus.
•
Jei rasite įtrūkimų ar gedimų filtre / besisukančiame sietelyje ar jei filtras / besisukantis sietelis yra sulūžę,
nesinaudokite prietaisu ir susisiekite su artimiausiu „Philips" techninės priežiūros centru.
•
Nelieskite aštrių ašmenų – ypač valydami juos ir kai sulčiaspaudė vis dar prijungta prie elektros tinklo
lizdo.
•
Prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri
arba naudotis prietaisu išmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
•
Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su sulčiaspaude.
•
Laikykite maitinimo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite maitinimo laido, kabančio nuo stalo
ar pagrindo, ant kurio laikoma sulčiaspaudė, krašto.
•
Nejunkite sulčiaspaudės kištuko ir nespauskite jokio mygtuko, esančio valdymo skyde, šlapiomis
rankomis.
•
Niekada nenaudokite priedų sulčiaspaudei įjungti ar išjungti.
•
Niekada nepalikite veikiančios sulčiaspaudės be priežiūros.
•
Įsitikinkite, kad pjaustymo įtaisas saugiai pritvirtintas prie priedų prieš uždėdami juos ant variklio.
Atsargiai
•
Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų kitų bendrovių arba nerekomenduojamų „Philips". Jei
naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija.
•
Nebandykite nuimti priedų nuo variklio, kai sulčiaspaudė veikia.
•
Sulčiaspaudei veikiant jokiu būdu nekiškite pirštų ar daiktų į indą ar dubenį.
•
Neviršykite kiekių ir apdorojimo laiko, nurodytų receptų dalyje.
•
Baigę naudotis sulčiaspaude iškart ją išjunkite, pvz., prieš išimdami indą.
•
Nelieskite aštrių ašmenų – ypač tuomet, kai sulčiaspaudė vis dar prijungta prie elektros tinklo lizdo.
•
Jei ašmenys nebesisuka, prieš išimdami juos užblokavusius produktus mentele, išjunkite prietaisą iš
elektros tinklo.
•
Padėkite sulčiaspaudę ant stabilaus, horizontalaus ir lygaus paviršiaus.
•
Išjunkite sulčiaspaudę ir ištraukite ją iš elektros tinklo prieš nuimdami ir uždėdami bet kokius priedus ant
pagrindinio prietaiso.
•
Prieš valydami ar perkeldami sulčiaspaudę, visada palaukite, kol ji atvės.
•
Baigę naudotis sulčiaspaude, būtinai išvalykite ją. Sulčiaspaudę galite plauti indaplovėje.
•
Visada išjunkite sulčiaspaudę iš elektros lizdo, jei nenaudojate jos ilgesnį laiką.
•
Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.
•
Prieš įjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad visos dalys yra teisingai surinktos.
•
Naudokite prietaisą tik tada, kai abu gnybtai yra užspausti. Gnybtus atkabinkite tada, kai prietaisas yra
išjungtas ir filtras nebesisuka.
•
Dažantis maistas gali pakeisti komponentų spalvą. Tai yra normalu ir naudojimui neturi jokio poveikio.
•
Triukšmo lygis: Lc = 86 dB(A)
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips" prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai pagal šiame
naudotojo vadove pateiktus nurodymus eksploatuojamas prietaisas, remiantis dabartine moksline
informacija, yra saugus naudoti.
Integruota apsauginė spynelė
Ši funkcija užtikrina, kad galėtumėte įjungti prietaisą tik tada, kai maišytuvo indas ir dangtelis,
smulkintuvo menzūrėlė arba kapoklio dubuo ir pjaustymo įtaisas (tik tam tikruose modeliuose) yra
tinkamai uždėti ant variklio.
Jei maišytuvo indas ir dangtelis, smulkintuvo menzūrėlė arba kapoklio dubuo ir pjaustymo įtaisas yra
tinkamai uždėti, integruotas saugumo užraktas bus atrakintas.
2
Apžvalga
Matavimo puodelis
Kapoklio ašmenys (tik HR1847 ir HR 1848)
a
n
Maišytuvo indo dangtelis
Kapoklio guminis žiedas
b
o
(tik HR1847 ir HR 1848)
Filtras
Kapoklio menzūrėlė
c
p
(tik HR1847 ir HR 1848)
Maišytuvo ąsotis
Stūmiklis
d
q
Maišytuvo guminis žiedas
Padavimo vamzdis
e
r
Maišytuvo pjaustymo įtaisas
Dangtelis
f
s
Centrinis pagrindas
Sietelis
g
t
Sulčių indas
Sulčių rinktuvas
h
u
Sulčių indo dangtelis su snapeliu
Fiksuojantys spaustukai
i
v
Snapelis
Varomoji ašis
j
w
Smulkintuvo įtaisas
Tirščių indas
k
x
(tik HR1846, HR1847 ir HR 1848)
Smulkintuvo guminis žiedas
Jungiklis
l
y
(tik HR1846, HR1847 ir HR 1848)
Smulkintuvo menzūrėlė
Variklio įtaisas
m
z
(tik HR1846, HR1847 ir HR 1848)
3
Prieš naudodami pirmą kartą
1
Išimkite visus priedus.
2
Kruopščiai išvalykite sulčiaspaudės dalis prieš naudodami ją pirmą kartą (žr. skyrių „Valymas").
3
Įsitikinkite, kad visos dalys yra visiškai sausos prieš pradėdami naudoti sulčiaspaudę.
4
Sulčiaspaudės naudojimas
Sulčių spaudimas
Sulčiaspaudę galima naudoti šviežioms vaisių sultims išspausti. Minkštimas, sėklos ir žievelė bus atskirti.
Įsitikinkite, ar valdymo jungiklis yra išjungtas. Tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
1
Nuplaukite ir supjaustykite didelius produktus į gabalėlius, telpančius į padavimo vamzdį.
2
Pasukite valdymo jungiklį ties norimo greičio nustatymu.
3
Sudėkite produktus į padavimo vamzdį.
4
Švelniai pagrūskite produktus žemyn stūmikliu.
Patarimai
•
Iš vyšnių, slyvų, persikų ir t. t. išimkite kauliukus. Nebūtina išimti šerdžių ar sėklų iš tokių vaisių kaip
melionai, obuoliai ir vynuogės.
•
Naudokite tik šviežius vaisius ir daržoves – juose yra daugiau sulčių. Geriausiai sulčiaspaude apdorosite
ananasus, burokėlius, salierų kotelius, obuolius, agurkus, morkas, špinatus, melionus, pomidorus,
apelsinus ir vynuoges.
•
Nereikia lupti plonų odelių ar žievelių. Nulupkite tik storas žieveles, pvz., apelsinų, ananasų ir nevirtų
burokėlių. Taip pat pašalinkite baltą citrusinių vaisių šerdį, nes ji yra karti.
•
Ruošdami obuolių sultis atminkite, kad sulčių tirštumas priklauso nuo obuolių rūšies. Kuo sultingesni
obuoliai, tuo skystesnės sultys. Pasirinkite obuolius, kurių sultys jums patinka.
•
Obuolių sultys labai greitai paruduoja. Šį procesą galite sulėtinti įlašinę keletą citrinos sulčių lašų.
•
Vaisių, turinčių krakmolo (bananų, papajos, avokadų, figų ir mangų) negalima apdoroti sulčiaspaudėje.
Šiems vaisiams apdoroti naudokite virtuvės kombainą, maišytuvą ar trintuvę.
•
Lapus ar kotelius (salotų) taip pat galite apdoroti sulčiaspaude.
•
Gerkite ką tik išspaustas sultis. Kiek pastovėjusios sultys praras skonį ir maistines savybes.
•
Galite išspausti daugiau sulčių, jei švelniai paspausite vaisius ir daržoves žemyn.
Pastabos
•
Nespauskite per stipriai, nes galite sugadinti sulčių kokybę ir netgi užkišti sietelį.
•
Nenaudokite sulčiaspaudės be perstojo ilgiau nei 2 minutes. Jei baigėte spausti sultis, išjunkite
sulčiaspaudę ir leiskite jai atvėsti iki kambario temperatūros prieš vėl ją naudodami.
•
Nekiškite sietelio per minkštimo surinkiklio angą.
Maišymas
Maišytuvas skirtas:
•
skysčiams, pvz., pieno produktams, padažams, vaisių sultims, sriuboms, gėrimų mišiniams ir
kokteiliams, maišyti;
•
minkštiems produktams, pvz., blynų tešlai ar majonezui, maišyti;
•
virtiems produktams, pvz., kūdikių maistui, trinti.
Norėdami maišyti, vadovaukitės surinkimo nurodymais. Nepamirškite įdėti maišytuvo guminio žiedo
prieš naudojimą.
Maišymas be filtro
1
Prie indo pritvirtinkite pjaustymo prietaisą. Užfiksuokite jį pasukę rodyklės kryptimi.
2
Pasukite ir užfiksuokite maišytuvo indą ant variklio – kai indas užsifiksuos tinkamoje padėtyje,
pasigirs spragtelėjimas.
3
Nuplaukite ir supjaustykite didelius produktus į gabalėlius ir sudėkite juos į maišytuvo indą.
4
Įspauskite dangtelį į vietą.
5
Įstatykite matavimo puodelį į angą dangtelyje ir įsitikinkite, kad jis tvirtai užfiksuotas.
6
Įsitikinkite, ar valdymo jungiklis yra išjungtas. Tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
7
Pasukite valdymo jungiklį ties norimo greičio nustatymu.
8
Pabaigę maišyti išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Nuimkite maišytuvo indą nuo
variklio.
9
Gėrimą išpilkite pro maišytuvo ąsočio snapelį.
Pastabos
•
Sausų produktų negalima apdoroti daugiau nei 1 minutę.
•
Kol variklis veikia, produktus (pvz., ledo kubelius ir pomidorus) galite sudėti į maišytuvą per dangčio
angą.
•
Įsitikinkite, ar dangtelio sietelis yra indo snapelio priekyje – taip garantuosite tolygų skysčių tekėjimą.
•
Norėdami išardyti maišytuvą, atlikite aukščiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka.
•
Perskaitykite šio naudotojo vadovo gale pateiktą informaciją ir sužinosite apie rekomenduojamus
kiekius, greičio nustatymus ir apdorojimo laiką.
Maišymas su filtru
Norėdami ypač gerai išmaišyti padažus, šviežias vaisių sultis ar sojų pieną, naudokite filtrą. Visos sėklos
ir luobelės liks filtre.
1
Prie indo pritvirtinkite pjaustymo prietaisą. Užfiksuokite jį pasukę rodyklės kryptimi.
2
Pasukite ir užfiksuokite maišytuvo indą ant variklio.
3
Įdėkite filtrą į maišytuvo ąsotį. Įsitikinkite, kad filtras gerai pritvirtintas indo apačioje.
4
Uždėkite dangtelį ir užfiksuokite filtrą.
5
Sudėkite produktus, įpilkite vandens ar bet kokių kitų skysčių į filtrą.
6
Įstatykite matavimo puodelį į jo vietą ir įjunkite maišytuvą.
7
Pasirinkite didžiausią greitį ir leiskite prietaisui veikti daugiausia 40 sekundžių.
8
Išjunkite maišytuvą ir nuo variklio nuimkite maišytuvo indą.
9
Gėrimą išpilkite pro maišytuvo ąsočio snapelį.
Pastabos
•
Niekada neperpildykite filtro. Nepildykite filtro virš metalinės dalies.
•
Prieš apdorojimą supjaustykite vaisius mažais gabalėliais, gerai išmirkykite džiovintus produktus, pvz., sojų
pupeles.
•
Nenaudokite filtro apdorodami karštus produktus.
3140 035 30792
3/5
Įspėjimas
•
Būkite atsargūs – per daug nespauskite indo rankenos.
•
Į indą niekada nedėkite produktų, kurių temperatūra didesnė nei 60 °C.
•
Niekada nepripildykite maišytuvo indo virš nurodytos maksimalios žymos (1,0 litro), kad skysčiai
neišsilietų.
•
Prieš apdorojimą visada įstatykite matavimo puodelį į dangtelį.
•
Nenaudokite maišytuvo ilgiau nei 3 minutes be pertraukos. Jei nebaigėte maišyti per 3 minutes, išjunkite
maišytuvą ir leiskite jam atvėsti iki kambario temperatūros, tada galėsite tęsti.
•
Niekada nekiškite rankų ar kitų daiktų į indą, kai maišytuvas įjungtas.
•
Prieš atidarydami dangtelį, visuomet pasukite valdymo rankenėlę į padėtį „0".
Smulkinimas
Smulkinimo priedą galima naudoti tik sausiems produktams smulkinti.
Norėdami smulkinti sausus produktus, vadovaukitės surinkimo nurodymais. Nepamirškite prieš
naudojimą įdėti smulkintuvo guminio žiedo.
Produktus sudėkite į menzūrą.
1
Prisukite smulkinimo įrenginį ant puodelio. Užfiksuokite jį pasukę rodyklės kryptimi.
2
Surinktą smulkintuvą apverskite, uždėkite ir užfiksuokite jį ant variklio.
3
Pasukite valdymo jungiklį ties norimo greičio nustatymu.
4
Pabaigę išjunkite prietaisą, atblokuokite ir nuimkite smulkintuvą nuo variklio.
5
Atsukite pjaustymo įtaisą nuo menzūrėlės.
Pastabos
•
Smulkintuvas netinkamas ledams smulkinti. Naudokite maišytuvą.
•
Neužpildykite menzūrėlės virš maksimalios žymos. Norėdami sužinoti apie rekomenduojamus kiekius,
žr. lentelę.
•
Jokiu būdu nenaudokite smulkintuvo be pertraukos ilgiau nei 30 sekundžių.
Kapojimas
Kapoklio priedą galite naudoti produktams, pvz., riešutams, mėsai, svogūnams, kietam sūriui,
džiovintiems vaisiams, šokoladui, česnakams, žalumynams, džiovintai duonai ir kt. kapoti.
Norėdami kapoti, vadovaukitės surinkimo nurodymais. Nepamirškite prieš naudojimą įdėti kapoklio
guminio žiedo.
1
Produktus sudėkite į menzūrą.
2
Prisukite smulkinimo įrenginį ant puodelio. Užfiksuokite jį pasukę rodyklės kryptimi.
3
Surinktą kapoklį apverskite, uždėkite ir užfiksuokite jį ant variklio.
4
Įjunkite kapoklį.
5
Pabaigę kapoti išjunkite kapoklį.
6
Atblokuokite ir nuimkite kapoklį nuo variklio.
7
Atsukite pjaustymo įtaisą nuo menzūrėlės.
Patarimai
•
Didelius gabalus prieš apdorojimą susmulkinkite į maždaug 2 cm gabaliukus.
•
Jei produktai pasiskirstę nevienodai, išjunkite prietaisą. Atidarykite dangtelį ir paskirstykite produktus
tolygiai kapoklyje. Vėl įjunkite prietaisą.
Pastabos
•
Kapoklis netinkamas kietiems produktams, pvz., kavos pupelėms, sausoms pupelėms, muskato riešutui
ar nevirtiems ryžiams kapoti. Naudokite smulkintuvą.
•
Nenaudokite kapoklio skysčiams maišyti. Naudokite maišytuvą.
•
Ašmenys yra labai aštrūs, nelieskite jų.
•
Niekada neviršykite maksimalaus kiekio. Norėdami sužinoti apie rekomenduojamus kiekius, žr. lentelę.
•
Jokiu būdu nenaudokite kapotuvo be pertraukos ilgiau nei 30 sekundžių.
5
Valymas
Sulčiaspaudę, jos dalis ir priedus lengviausia išplauti iškart po naudojimo.
Pastabos
•
Ištraukite sulčiaspaudės kištuką iš maitinimo lizdo prieš pradėdami ją valyti.
•
Prieš valydami sulčiaspaudę, palaukite, kol ji pakankamai atvės.
•
Visus nuimamus priedus galite plauti indaplovėje.
•
Variklį nuvalykite drėgna šluoste.
•
Nenaudokite šiurkščių kempinių, abrazyvinių valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino, alkoholio
arba acetono, prietaisui valyti.
1
Ištraukę sulčiaspaudės kištuką iš maitinimo lizdo, nuimkite naudotus priedus, guminius žiedus ir dalis
ir išplaukite juos drungname vandenyje su trupučiu indų ploviklio.
2
Išskalaukite visus priedus ir dalis po tekančiu vandeniu.
3
Norėdami išplauti maišytuvo indą, įpilkite į jį drungno vandens ir šiek tiek ploviklio.
4
Uždėkite dangtelį ir matavimo puodelį ir leiskite maišytuvui veikti keletą sekundžių.
5
Nuimkite maišytuvo indą, pjaustymo įtaisą ir dangtelį bei matavimo puodelį. Juos taip pat išplaukite
ir išskalaukite.
6
Norėdami geriau išplauti, galite naudoti šepetėlį.
6
Laikymas
1
Laikykite sausoje vietoje, kad sietelis ir ašmenys nesurūdytų.
2
Kištuką galite įkišti į pagrindinį prietaisą.
7
Receptai
Su „keturi viename" sulčiaspaude galite nuolat eksperimentuoti ir išbandyti visokiausius receptus. Galite
paruošti skanių sulčių, kokteilių, sriubų ir padažų per patį trumpiausią laiką. Norėdami sužinoti apie
galimybes, apsilankykite www.kitchen.philips.com.
Sulčių spaudimas
Produktai
Svoris
Agurkai / špinatai / melionai / pomidorai / apelsinai / citrinos / vynuogės / uogos
500 g
Obuoliai / morkos / ananasai / burokėliai / salierai / kriaušės
500 g
Maišymas, smulkinimas ir kapojimas
Savybės
Produktai
Svoris | Greitis – 2
Maišymas
Vaisių kokteiliai
1000 ml
Kokteiliai ir gėrimų mišiniai
1000 ml
Vaisiai ir daržovės
1000 ml
Sriubos
500 ml
Plakta tešla
1000 ml
Padažai
1000 ml
Maistas kūdikiams
500 ml
Ledas
6 gabalėliai (maždaug 38 x 30 x 23 mm)
Smulkinimas
Kava
50 g
Riešutai
50–100 g
Sūris
50–100 g
Sezamo sėklos
50–100 g
Sausos pupelės
50–100 g
Aitriųjų paprikų pasta
50 g
Kapojimas
Česnakai
100 g
Virti kiaušiniai
100 g
Mėsa ir žuvis
100 g
Žalumynai
20 g
Sūris
100 g
Riešutai
100 g
Patarimas
•
Patariame naudoti pulsinį režimą, jei norite smulkinti ledą maišytuve ir kapoti kapoklyje, kad rezultatas
būtų geresnis. Įjunkite ir išjunkite prietaisą, kad būtų imituojamas pulsinis režimas.
8
Aplinka
Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis – atiduokite jį į oficialų surinkimo
punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos.
9
Trikčių diagnostika
Jei naudodamiesi šia sulčiaspaude susidūrėte su problemomis, prieš prašydami pagalbos, patikrinkite
šiuos dalykus. Jei negalite išspręsti problemos, kreipkitės į savo šalies „Philips" klientų aptarnavimo
centrą.
Problema
Sprendimas
Sulčiaspaudė neveikia.
Šioje sulčiaspaudėje yra integruota saugos sistema. Jei priedai
netinkamai uždedami ant variklio, sulčiaspaudė neveikia.
Patikrinkite, ar priedai tinkamai uždėti (žr. įvairias dalis). Pirmiausia
išjunkite sulčiaspaudę!
Užstrigo pjaustymo įtaisas /
Išjunkite sulčiaspaudę ir apdorokite mažesnį kiekį.
variklis.
Naudojant kelis pirmuosius
Tai normalu keletą pirmųjų naudojimų. Jei kvapas nepranyksta,
kartus variklis skleidžia
patikrinkite kiekį, kurį apdorojate, apdorojimo laiką ar naudojamą
nemalonius kvapus.
greitį.
Iš maišytuvo bėga skysčiai.
Išjunkite sulčiaspaudę. Atlaisvinkite pjaustymo įtaisą sukdami jį
prieš laikrodžio rodyklę. Patikrinkite, ar guminis žiedas tinkamai
uždėtas ant pjaustymo įtaiso (yra plokščioje padėtyje).
Pro dangtelį ir (arba) iš matavimo
Įsitikinkite, ar dangtelis ir matavimo puodelis tinkamai uždėti.
puodelio bėga skysčiai.
Sulčiaspaudės sietelis liečiasi su
Išjunkite sulčiaspaudę. Patikrinkite, ar sietelis tinkamai uždėtas.
padavimo vamzdžiu ar stipriai
Sietelio apačioje esančios briaunos turi tinkamai užsifiksuoti
vibruoja apdorojimo metu.
sujungimo su varikliu angoje.
Patikrinkite, ar sietelis nepažeistas. Įtrūkimai, įskilimai, atsilaisvinęs
smulkinimo diskas ar kiti nesklandumai gali sukelti gedimą.
Smulkintuvas / maišytuvas /
Patikrinkite, ar peilis tinkamai ir tvirtai pritvirtintas prie
kapoklis smarkiai vibruoja, veikia
menzūrėlės.
labai triukšmingai arba netinkama
Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintas guminis žiedas.
pjaustymo įtaiso padėtis.
Iš smulkintuvo ar kapoklio bėga
Normalu, jei išbėga nedidelis kiekis.
skysčiai.
Įsitikinkite, kad gerai uždėtas guminis žiedas. Žiedas turėtų būti
aplink vidinį paviršių, plokščioje padėtyje.
Vaisių sultyse ar sojų piene lieka
Įsitikinkite, kad filtras įdėtas tinkamai į maišytuvo indą, dangtelis
daug tirščių ar žievelių panaudojus
yra uždarytas, o matavimo puodelis įdėtas į dangtelį.
maišytuvo filtro priedą.
Latviešu
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!
Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu izstrādājumu vietnē
www.philips.com/welcome.
1
Svarīga informācija
Drošība
Pirms četri vienā (4-in-1) sulu spiedies lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet
to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
•
Nelieciet sulu spiedes motora bloku ūdenī vai citā šķidrumā un neskalojiet to zem krāna. Tīrīšanai
izmantojiet tikai mitru drānu.
Brīdinājums!
•
Pirms sulu spiedes pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst
elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
•
Pievienojiet sulu spiedi tikai iezemētai strāvas kontaktligzdai. Vienmēr pārliecinieties, vai kontaktdakša ir
cieši pievienota strāvas kontaktligzdā.
•
Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai citas sastāvdaļas.
•
Pareizi salieciet sulu spiedi pirms tās pievienošanas strāvas kontaktligzdai.
•
Lai novērstu bīstamību, nodrošiniet, lai bojātā strāvas vada nomaiņu veic Philips, Philips pilnvarots servisa
centrs vai līdzīgi kvalificētas personas.
•
Ja filtrā / rotējošā sietā esat konstatējis spraugas vai filtrs / rotējošais siets ir bojāts, vairs neizmantojiet
ierīci un sazinieties ar tuvāko Philips servisa centru.
•
Nepieskarieties asajiem asmeņiem, it īpaši tīrīšanas laikā un kad sulu spiede ir pievienota strāvas
kontaktligzdai.
•
Šo ierīci nevar izmantot personas (tostarp bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, līdz par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi
izmantot šo ierīci.
•
Jānodrošina, lai ar sulu spiedi nevarētu rotaļāties bērni.
•
Glabājiet strāvas vadu bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet strāvas vadam karāties pāri galda vai darba
virsmas malai, uz kuras stāv sulu spiede.
•
Nepievienojiet sulu spiedi strāvai un nespiediet nevienu no vadības paneļa pogām, ja jums ir mitras
rokas.
•
Nekad neizmantojiet piederumus, lai ieslēgtu un izslēgtu sulu spiedi.
•
Nekad neatstājiet ieslēgtu sulu spiedi bez uzraudzības.
•
Pārliecinieties, ka asmeņu bloks ir droši piestiprināts piederumam, pirms to uzmontēt uz motora bloka.
Ievērībai
•
Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas, kuras Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat
šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā.
•
Nenoņemiet piederumus no motora bloka sulu spiedes darbības laikā.
•
Sulu spiedes darbības laikā nekādā gadījumā nelieciet krūkā vai bļodā pirkstus vai jebkādus priekšmetus.
•
Nepārsniedziet recepšu sadaļā norādītos daudzumus un apstrādes laikus.
•
Atvienojiet sulu spiedi no strāvas tūlīt pēc lietošanas, piem., pirms atskrūvēt krūku.
•
Nepieskarieties asmeņiem, it īpaši, ja sulu spiede ir pievienota strāvas kontaktligzdai.
•
Ja asmeņi iesprūst, pirms ar lāpstiņu izņemt produktus, kas nosprostojuši asmeņus, atvienojiet ierīci no
elektrotīkla.
•
Novietojiet sulu spiedi uz stabilas, horizontālas un līdzenas virsmas.
•
Izslēdziet un atvienojiet sulu spiedi no strāvas padeves, pirms izņemt vai ievietot piederumus galvenajā
blokā.
•
Pirms sulu spiedes tīrīšanas vai pārvietošanas vienmēr uzgaidiet, līdz tā atdziest.
•
Pēc lietošanas vienmēr iztīriet sulu spiedi. Sulu spiedi varat mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā.
•
Vienmēr atvienojiet sulu spiedi, ja to neizmantojat ilgāku laika posmu.
•
Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.
•
Pirms ierīces ieslēgšanas, pārliecinieties, ka visas detaļas ir atbilstoši uzstādītas.
•
Izmantojiet ierīci tikai tad, ja abi aizspiedņi ir noslēgti. Aizspiedņus atveriet tikai pēc tam, kad esat
izslēdzis ierīci un siets vairs nerotē.
•
Pārtikas krāsvielas var izmainīt daļu krāsu. Tā ir normāla parādība un neietekmē lietošanu.
•
Trokšņa līmenis: Lc = 86 dB (A)
Elektromagnētiskie lauki (EML)
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskajiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties
atbilstoši un saskaņā ar šīs rokasgrāmatas instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās
pieejamajiem zinātniskiem datiem.
Iebūvēts drošības slēdzis
Šis līdzeklis nodrošina, ka varat ieslēgt ierīci tikai tad, ja blendera krūka un vāks, dzirnaviņu kauss vai
smalcinātāja bļoda un asmeņu bloks (tikai atsevišķiem modeļiem) ir pareizi uzmontēti uz motora bloka.
Ja blendera krūka un vāks, dzirnaviņu kauss vai smalcinātāja bļoda un asmeņu bloks ir pareizi salikti,
iebūvētais drošības slēdzis tiks atbloķēts.
2
Pārskats
a
Mērglāze
n
Smalcinātāja asmens
(tikai HR1847 un HR 1848)
Blendera krūkas vāks
Smalcinātāja gumijas gredzens
b
o
(tikai HR1847 un HR 1848)
Filtrs
Smalcinātāja kauss
c
p
(tikai HR1847 un HR 1848)
Blendera krūka
Bīdnis
d
q
Blendera gumijas gredzens
Padevējcaurule
e
r
Blendera asmeņu vienība
Vāks
f
s
Galvenā pamatne
Siets
g
t
Sulas tvertne
Sulas savācējs
h
u
Sulas tvertnes vāks ar snīpi
Fiksatori
i
v
Greitis
Snīpis
Vadības vārpsta
j
w
1
Dzirnaviņu asmens
Mīkstuma tvertne
k
x
(tikai HR1846, HR1847 un HR 1848)
2
Dzirnaviņu gumijas gredzens
Slēdzis
l
y
(tikai HR1846, HR1847 un HR 1848)
Laikas
Dzirnaviņu kauss
Motora bloks
m
z
60 s
(tikai HR1846, HR1847 un HR 1848)
60 s
3
Pirms pirmās lietošanas reizes
60 s
60 s
1
Izņemiet ārā visus piederumus.
2
60 s
Pirms lietot sulu spiedi pirmo reizi viscaur notīriet sulu spiedes detaļas (skatiet nodaļu "Tīrīšana").
3
Pirms sākt izmantot sulu spiedi, pārliecinieties, vai visas daļas ir pilnībā nožuvušas.
60 s
60 s
4
Sulu spiedes lietošana
15 x 1 s
30 s
Sulas izspiešana
30 s
Sulu spiedi var izmantot, lai izspiestu svaigu augļu sulu. Mīkstums, kauliņi un miza tiks atdalīti.
30 s
Pārliecinieties, vai vadības slēdzis ir izslēgts. Pēc tam pievienojiet ierīci strāvas kontaktligzdai.
1
Nomazgājiet un sagrieziet produktus gabalos, kas ietilpst atverē.
30 s
2
Pagrieziet vadības slēdzi līdz vēlamajam ātrumam.
30 s
3
Ielieciet produktus atverē.
30 s
4
Uzmanīgi stumiet produktus atverē, izmantojot bīdni.
5 x 1 s
Padomi
5 x 1 s
5 s
•
Izņemiet kauliņus no ķiršiem, plūmēm, persikiem u.c. augļiem. Sēklas un serdes no tādiem augļiem kā
melones, āboli un vīnogas nav jāizņem.
5 x 1 s.
•
Izmantojiet svaigus augļus un dārzeņus, jo tajos ir vairāk sulas. Apstrādei ar sulas spiedni īpaši piemēroti
3 x 5 s
ir ananāsi, bietes, selerijas kāti, āboli, gurķi, burkāni, spināti, melones, tomāti, apelsīni un vīnogas.
•
2 x 10 s
Jums nav jānoņem plāna augļu un dārzeņu miziņa. Ir jānomizo tikai biezas mizas, piemēram, apelsīniem,
ananāsiem un nevārītām bietēm. Citrusaugļiem izņemiet arī balto serdi, jo tai ir rūgta garša.
•
Gatavojot ābolu sulu, atcerieties, ka ābolu sulas biezums ir atkarīgs no ābolu veida. Jo ābols ir sulīgāks, jo
šķidrāka ir sula. Izvēlieties ābolus, no kuriem varat iegūt tik biezu sulu, cik vēlaties.
•
Ābolu sula ļoti ātri kļūst brūna. Lai palēninātu šo procesu, pievienojiet nedaudz citronu sulas.
•
Augļi, kas satur cieti, piemēram, banāni, papaijas, avokado, vīģes un mango, nav piemēroti apstrādei
sulas spiedē. Lai apstrādātu šos augļus, izmantojiet pārtikas kombainu, blenderi vai bāra blenderi.
•
Ar ierīci var apstrādāt arī, piemēram, salātu lapas un stublājus.
•
Izdzeriet sulu uzreiz pēc tās pagatavošanas. Ja tā kādu laiku ir pakļauta gaisa iedarbībai, sula zaudēs savu
garšu un uzturvērtību.
•
Varat iegūt vairāk sulas, ja augļus un dārzeņus stumjat atverē ar nelielu spēku.
Piezīmes
•
Nespiediet bīdni ar pārāk lielu spēku; tas nekādi neuzlabos rezultātu un var izraisīt rotējošā sieta
apstāšanos.
•
Nedarbiniet sulu spiedi bez pārtraukuma ilgāk par 2 minūtēm. Ja neesat pabeidzis sulas izspiešanu,
izslēdziet sulu spiedi un ļaujiet tai atdzist līdz istabas temperatūrai, pirms turpināt apstrādi.
•
Necentieties piekļūt sietam caur mīkstuma savācēja mīkstuma izvadīšanas atveri.
Blenderēšana
Blenderis ir paredzēts:
•
Šķidrumu, piem., piena produktu, mērču, augļu sulu, zupu, kokteiļu, jauktu dzērienu, kokteiļu
jaukšanai.
•
Viskozu sastāvdaļu, piemēram, pankūku mīklas vai majonēzes, jaukšanai.
•
Termiski apstrādātu produktu, piemēram, bērnu biezeņu pagatavošanai.
Lai blenderētu, izpildiet šīs montāžas darbības. Neaizmirstiet pirms lietošanas uzstādīt blendera gumijas
gredzenu.
Blenderēšana bez filtra
1
Uzstādiet naža bloku uz krūkas. Fiksējiet to, pagriežot bloku bultiņas norādītajā virzienā.
2
Pagrieziet un nofiksējiet blendera krūku uz motora bloka, līdz tā ar klikšķi tiek fiksēta pozīcijā.
3
Nomazgājiet un sagrieziet produktus gabalos, pēc tam ievietojiet tos blendera krūkā.
4
Iespiediet vāku vietā.
5
Ievietojiet mērglāzi vāka atverē, līdz tā ir cieši nofiksēta.
6
Pārliecinieties, vai vadības slēdzis ir izslēgts. Pēc tam pievienojiet ierīci strāvas kontaktligzdai.
7
Pagrieziet vadības slēdzi līdz vēlamajam ātrumam.
8
Pēc sulas spiešanas izslēdziet un atvienojiet ierīci no strāvas. Noņemiet blendera krūku no motora
nodalījuma.
9
Izlejiet dzērienu pa blendera krūkas snīpi.
Piezīmes
•
Sausus produktus nedrīkst apstrādāt ilgāk par vienu minūti.
•
Motora darbības laikā blenderī iespējams pievienot produktus (piemēram, ledus kubiņus un tomātus)
caur vāka atveri.
•
Novietojiet vāciņa sietu krūkas snīpja priekšpusē, lai varētu ērti izliet šķidrumus.
•
Lai izjauktu blenderi, izpildiet iepriekšminētos norādījumus tikai pretējā secībā.
•
Skatiet šīs rokasgrāmatas beigas, lai uzzinātu ieteicamos daudzumus, ātruma iestatījumus un apstrādes
laiku.
Blenderēšana ar filtru
Filtru varat izmantot, lai ļoti labi sakultu mērces, svaigi spiestas augļu sulas vai sojas pienu. Tādējādi visi
kauliņi un mizas paliks filtrā.
1
Uzstādiet naža bloku uz krūkas. Fiksējiet to, pagriežot bloku bultiņas norādītajā virzienā.
2
Pagrieziet un nofiksējiet blendera krūku uz motora bloka, līdz tā atrodas noslēgtā pozīcijā.
3
Ielieciet filtru blendera krūkā. Pārliecinieties, ka filtrs ir pareizi uzstādīts krūkas apakšā.
4
Uzlieciet vāku, lai nofiksētu filtru.
5
Ielieciet filtrā produktus, ūdeni vai kādu citu šķidrumu.
6
Ievietojiet mērglāzi un ieslēdziet blenderi.
7
Izvēlieties lielāko ātruma iestatījumu un ļaujiet ierīcei darboties maksimāli 40 sekundes.
8
Izslēdziet blenderi un noņemiet blendera krūku no motora bloka.
9
Izlejiet dzērienu pa blendera krūkas snīpi.
Piezīmes
•
Nekad nepārpildiet filtru. Nepiepildiet filtru aiz tā metāla daļas.
•
Pirms apstrādes sagrieziet augļus mazos gabaliņos un rūpīgi izmērcējiet kaltētus produktus, piemēram,
sojas pupiņas.
•
Neizmantojiet filtru, lai apstrādātu karstus produktus.
Brīdinājumi
•
Uzmanieties, lai nespiestu ar pārāk lielu spēku uz krūkas roktura.
•
Nekad nepildiet krūkā produktus, kuru temperatūra pārsniedz 60°C.
•
Nekad nepārpildiet blendera krūku pāri maksimālā līmeņa rādījumam (1,0 litri), lai nepieļautu
izšļakstīšanos.
•
Vienmēr pirms apstrādes sākšanas vākā ievietojiet mērglāzi.
•
Neļaujiet blenderim darboties ilgāk par 3 minūtēm vienā reizē. Ja neesat pabeidzis blenderēšanu pēc 3
minūtēm, izslēdziet blenderi un ļaujiet tam atdzist līdz istabas temperatūrai, pirms to atkal ieslēgt.
•
Blendera darbības laikā nekad nelieciet krūzē roku vai jebkādu priekšmetu.
•
Pirms atvērt vāku, vienmēr noregulējiet vadības pogu stāvoklī 0.
Malšana
Dzirnaviņas var izmantot tikai kaltētu produktu malšanai.
Izpildiet montāžas darbības, lai uzsāktu kaltētu produktu malšanu. Neaizmirstiet pirms lietošanas
uzstādīt dzirnaviņu gumijas gredzenu.
Ielieciet produktus smalcinātāja krūkā.
1
Uzskrūvējiet asmeņu bloku uz kausiņa. Fiksējiet to, pagriežot bloku bultiņas norādītajā virzienā.
2
Pagrieziet samontētās dzirnaviņas otrādi un novietojiet tās uz motora bloka.
3
Pagrieziet vadības slēdzi līdz vēlamajam ātrumam.
4
Pēc malšanas pabeigšanas izslēdziet dzirnaviņas, atbloķējiet un noņemiet tās no motora bloka.
5
Noskrūvējiet asmens bloku no kausa.
Piezīmes
•
Dzirnaviņas nav paredzētas ledus smalcināšanai. Šim nolūkam lietojiet blenderi.
•
Nepārsniedziet kausa maksimālā tilpuma atzīmi. Skatiet tabulā norādīto ieteicamo daudzumu.
•
Nekad nelietojiet dzirnaviņas bez pārtraukuma ilgāk par 30 sekundēm.
Smalcināšana
Smalcinātājs paredzēts riekstu, gaļas, sīpolu, siera, žāvētu augļu, šokolādes, ķiploku, garšaugu, sausiņu u.
c. produktu sasmalcināšanai.
Lai smalcinātu, izpildiet šīs montāžas darbības. Neaizmirstiet pirms lietošanas uzstādīt smalcinātāja
gumijas gredzenu.
1
Ielieciet produktus smalcinātāja krūkā.
2
Uzskrūvējiet asmeņu bloku uz kausiņa. Fiksējiet to, pagriežot bloku bultiņas norādītajā virzienā.
3
Pagrieziet samontēto smalcinātāju otrādi, novietojiet uz motora bloka un nofiksējiet.
4
Ieslēdziet smalcinātāju.
5
Kad esat pabeidzis smalcināt, izslēdziet smalcinātāju.
6
Atbloķējiet un noņemiet smacinātāju no motora bloka.
7
Noskrūvējiet asmens bloku no kausa.
Padomi
•
Lielus produktus pirms apstrādāšanas sagrieziet mazos, apmēram 2 cm lielos gabaliņos.
•
Ja produkti netiek izlīdzināti vienmērīgi, izslēdziet ierīci. Atveriet vāku un vienmērīgi izlīdziniet produktus
uz smalcinātāja virsmas. Vēlreiz ieslēdziet ierīci.
Piezīmes
•
Smalcinātājs nav piemērots cietu produktu, piemēram, kafijas pupiņu, žāvētu pupiņu, muskatriekstu un
nevārītu rīsu smalcināšanai. Šim nolūkam lietojiet dzirnaviņas.
•
Neizmantojiet smalcinātāju šķidrumu sajaukšanai. Šim nolūkam lietojiet blenderi.
•
Asmeņu griezējmalas ir ļoti asas, nepieskarieties tiem.
•
Nekad nepārsniedziet maksimālo daudzumu. Skatiet tabulā norādīto ieteicamo daudzumu.
•
Nekad nelietojiet dzirnaviņas bez pārtraukuma ilgāk par 30 sekundēm.
5
Tīrīšana
Vieglāk notīrīt sulu spiedi, tās detaļas un piederumus tūlīt pēc lietošanas.
Piezīmes
•
Pirms tīrīšanas sākšanas atvienojiet sulu spiedi no strāvas.
•
Pirms tīrīšanas uzgaidiet, līdz sulu spiede ir pietiekami atdzisusi.
•
Visus noņemamos piederumus var mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā.
•
Tīriet motora bloku ar mitru drānu.
•
Ierīces tīrīšanai nekādā gadījumā nelietojiet skrāpjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķidrumus,
piemēram, benzīnu vai acetonu.
1
Pēc sulu spiedes atvienošanas no elektrotīkla noņemiet izmantotos piederumus, gumijas gredzenus
un detaļas un nomazgājiet tos remdenā ziepjūdenī.
2
Noskalojiet visus piederumus un detaļas zem krāna ūdens.
3
Lai notīrītu blendera krūku, ielejiet tajā remdenu ūdeni un mazliet trauku mazgāšanas līdzekļa.
4
Samontējiet vāku un mērglāzi un pēc tam darbiniet blenderi dažas sekundes.
5
Atvienojiet blendera krūku, nažu bloku un noņemiet vāku un mērglāzi. Notīriet un noskalojiet šīs
detaļas.
6
Labākiem tīrīšanas rezultātiem varat izmantot suku.
6
Glabāšana
1
Glabājiet ierīci sausā vietā, lai novērstu rūsas veidošanos uz sieta un asmeņiem.
2
Uzglabāšanas nolūkā kontaktdakšu var ievietot galvenajā ierīcē.
7
Receptes
Izmantojot četri vienā (4-in-1) sulu spiedi, varat neierobežoti eksperimentēt un izmēģināt dažādu veidu
receptes. Varat pagatavot gardas sulas, kokteiļus, zupas un mērces ļoti īsā laika periodā. Lai iegūtu
jaunas idejas, atveriet vietni www.kitchen.philips.com.
Sulas spiešana
Sastāvdaļas
Svars
Gurķi/ spināti/ melones/ tomāti/ apelsīni/ citrons/ vīnogas/ ogas
500 g
Āboli/ burkāni/ ananasi/ bietes/ selerijas/ bumbieri
500 g
Blenderēšana, malšana un smalcināšana
Funkcijas
Sastāvdaļas
Svars | Ātrums - 2
Blenderēšana
Dzērieni
1000 ml
60 sek.
Kokteiļi
1000 ml
60 sek.
Augļi un dārzeņi
1000 ml
60 sek.
Zupas
500 ml
60 sek.
Mīklas
1000 ml
60 sek.
Mērces
1000 ml
60 sek.
Zīdaiņu pārtika
500 ml
60 sek.
Ledus
6 gabali (apt. 38x30x23 mm)
15 x 1 sek.
Malšana
Kafija
50 g
30 sek.
Rieksti
50-100g
30 sek.
Siers
50-100g
30 sek.
Sezama sēklas
50-100g
30 sek.
Kaltētas pupiņas
50-100g
30 sek.
Čili pasta
50 g
30 sek.
Smalcināšana
Ķiploki
100 g
5 x 1 sek.
Ceptas olas
100 g
5 x 1 sek.
Gaļa un zivis
100 g
Garšaugi
20 g
5 x 1 sek.
Siers
100 g
3 x 5 sek.
Rieksti
100 g
2 x 10 sek.
Padoms
•
Ledus smalcināšanai blendera krūkā un smalcinātājā ieteicams izmantot pulsācijas efektu, lai iegūtu
labāku rezultātu. Respektīvi, ieslēdziet un izslēdziet ierīci, lai simulētu pulsācijas efektu.
8
Apkārtējā vide
Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem tā dzīves cikla beigās, bet aiznesiet to uz oficiālu
pārstrādes savākšanas punktu. Tādā veidā jūs palīdzēsiet saudzēt apkārtējo vidi.
9
Traucējummeklēšana
Ja sulu spiedes lietošanas laikā rodas problēmas, pārbaudiet šos nosacījumus, pirms pieprasīt remontu.
Ja nevarat novērst problēmu, sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.
Problēma
Risinājums
Sulu spiede nedarbojas.
Sulu spiede ir aprīkota ar drošības sistēmu. Ja piederumi nav
pareizi pievienoti motora blokam, sulu spiede nedarbosies.
Pārbaudiet, vai piederumi ir pareizi pievienoti (skatiet dažādas
rokasgrāmatas sadaļas). Vispirms izslēdziet sulu spiedi!
Nažu bloks/motora bloks ir
Izslēdziet sulu spiedi, un apstrādājiet mazāku produktu
bloķēts.
daudzumu.
Pirmajās lietošanas reizēs no
Tā ir normāla parādība pirmajās lietošanas reizēs. Ja smaka
motora bloka izplatās nepatīkama
nepazūd, pārbaudiet apstrādāto daudzumu, lietošanas laiku vai
smaka.
izmantoto ātrumu.
Blenderim radusies noplūde.
Izslēdziet sulu spiedi. Atskrūvējiet nažu bloku, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam. Pārbaudiet, vai gumijas
gredzens ir pareizi uzstādīts uz nažu bloka (horizontālā pozīcijā).
Blendera vākam un/vai mērglāzei
Pārliecinieties, vai vāks ir pareizi uzstādīts un vai mērglāze ir
radusies noplūde.
pareizi ievietota.
Sulu spiedes siets apstrādes laikā
Izslēdziet sulu spiedi. Pārbaudiet, vai siets ir pareizi uzstādīts.
saskaras ar atveri vai spēcīgi
Ierobiem sieta apakšā jābūt pareizi savietotiem ar motora bloka
vibrē.
savienojuma atvērumu.
Pārbaudiet, vai siets nav bojāts. Ieplaisājumi, plīsumi, vaļīgs sieta
disks vai citi bojājumi var izraisīt darbības kļūmes.
Dzirnaviņas / blenderis /
Pārbaudiet, vai nazis ir pareizi un stingri pievienots kausam.
smalcinātājs rada lielu vibrāciju,
Pārbaudiet, vai gumijas gredzens ir pareizi uzstādīts.
darbojas ar lielu troksni, vai arī
asmens bloks ir izregulējies.
Dzirnaviņām vai smalcinātājam
Neliela noplūde ir normāla parādība.
radusies noplūde.
Pārliecinieties, ka gumijas gredzens ir pareizi uzstādīts.
Gredzenam jāaptver visa saskarne un jābūt horizontālā pozīcijā.
Augļu sula vai sojas piens satur
Pārliecinieties, vai filtrs ir pareizi ievietots blendera kausā, vai vāks
lielu daudzumu mīkstuma vai
ir aizvērts un vai vākā ir ievietota mērglāze.
mizu pēc filtrēšanas no blendera
filtra piederuma.
Ātrums
1
2
Laiks
5 sek.
Advertisement
