Page 1
Important Information for the User Важная пользовательская информация HIDE-AWAY NAVIGATION SYSTEM НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ AVIC-F220 Be sure to read both this leaflet and Operation Manual contained on the CD-ROM accompanying this navigation system! Both documents include important information that you must understand before using this navigation system.
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
In the event of battery leakage, wipe the de- (Symbol examples for batteries) tachable device completely clean and contact your dealer or nearest authorised Pioneer Ser- vice Station. ! Should the leaked liquid get into your eyes, immediately rinse them with water without rubbing at your eyes.
WARNING Connector Do not under any circumstances attempt to change the battery yourself. The battery should only be changed by Pioneer service personnel. Disposing of the battery CAUTION Do not open the cover except to dispose of the battery.
DISCLAIMER OF WARRANTY TERMS, WHICH ARE ATTACHED TO THIS The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- AGREEMENT (refer to page 13). IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS, CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
Page 12
REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF change in this Agreement shall be effective PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR unless agreed to in writing by Pioneer. If any LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS provision of this Agreement is declared invalid AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON...
THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE- NEITHER TELE ATLAS NOR ITS SUPPLIERS MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND SHALL BE LIABLE TO THE UNDERSIGNED PIONEER and its licensors of Data product FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, (sometimes collectively “Licensors”). BY SPECIAL, INDIRECT OR EXEMPLARY DA-...
Page 14
RUPTED OR ERROR FREE. NO ORAL OR lar purpose. End User shall acknowledge WRITTEN ADVICE GIVEN BY PIONEER, ITS LI- that Ordnance Survey makes no warranty CENSORS, SUPPLIERS OR ANY OF THEIR RE-...
Page 15
Chapter Licence agreement ® Additional provisions for Tele Atlas 6 End User accepts the obligation to, on re- Premium Points of Interest (the “POIs”). quest, provide Ordnance Survey with infor- mation on what products and/or services With respect to the POI Licensed Tele Atlas Products: containing and/or derived from the Li- censed Tele Atlas Products they produce.
Page 16
Chapter Licence agreement ® 10 Additional provisions for Tele Atlas unless otherwise agreed-to in advance and Brand Icon Licensed Tele Atlas Product (the in writing by both parties. “Brand Icon Licensed Tele Atlas Product”): 11 Additional Provisions with respect to (The following provisions only refer to the pro- ®...
Chapter About the database About the data for the map database ! Modifications related to roads, streets/high- ways, terrain, construction and other things before/during the development period may not be reflected in this database. Inevitably, those modifications after that period are not reflected in this database.
(ACC OFF) immediately and consult your deal- floor. er or the nearest authorised Pioneer Service Before using your navigation system, be sure Station. Do not use the navigation system in to read and fully understand the following...
Chapter Important safety information p Traffic restrictions and advisories currently Cautions for the in force should always take precedence detachable device over guidance given by the navigation sys- tem. Always obey current traffic restric- CAUTION tions, even if the navigation system ! Do not leave the detachable device in places provides contrary advice.
To prevent such functions possible to recover the data. Pioneer accepts from being used while the vehicle is in motion, no liability for damages, costs or expenses there is an interlock system that senses when arising from data loss or corruption.
Visit us at the following site: sonal computers using any applicable OS. In http://www.pioneer.eu addition, Pioneer Corporation is not liable for any damages incurred as a result of use of the ! Register your product. We will keep the de-...
Page 24
Содержание Благодарим за покупку навигационной системы Pioneer. Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы. После ознакомления с ин- струкциями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения. Посетите наш веб-сайт 45 Меры предосторожности Информация об изделии 45 Информация...
Page 25
Глава Меры предосторожности Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов В некоторых странах существуют законода- тельные и правительственные запреты и питания ограничения на использование систем на- (Обозначение для оборудования) вигации в транспортных средствах. Обес- печьте...
Ни в коем случае не пытайтесь заменить ба- тарею самостоятельно. ОПАСНО Замена батареи должна производиться толь- ! Не допускайте перегрева батареек (как в ко сотрудниками сервисного центра Pioneer. упаковке, так и установленных в пульт) на прямом солнечном свету, вблизи источни- Утилизация батареи ков открытого огня и т.п.
Page 27
Глава Меры предосторожности Выкрутите винты на задней стороне Извлеките батарею. съемного устройства. Откройте заднюю крышку. Снимите пленку и отключите соеди- нитель батареи. Соединитель Пленка...
других целей, включающих обработку дан- ЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕ- ных для других лиц или организаций. МЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См. Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со- стр. 31). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО храняют за собой все авторские права, се- ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПО- креты...
Page 29
на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы) (с учетом PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА положений 2 и 3, компания Pioneer и его ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТ- лицензиар(ы), вместе именуются, как НОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА- “Pioneer”) НЕ...
Page 30
Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни и действительны. Программное обеспечение, ни любые дру- гие технические данные, полученные от компании Pioneer, ни сам продукт, не будут экспортированы за пределы страны или ок- руга («Страна»), управляемой правитель- ством, под юрисдикцией которой вы...
тель данных или компьютер. Вам запре- («СОГЛАШЕНИЕ») МЕЖДУ ВАМИ, КОНЕЧ- щается удалять или скрывать НЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ информацию об авторских правах, торго- PIONEER и ее лицензиарами Продукта для вых марках или ограничениях. обработки данных (иногда обобщенно име- нуемых «Лицензиары»). ИСПОЛЬЗУЯ Право собственности.
Page 32
Соглашения Вы должны вернуть Данные Отказ от гарантийных обязательств. (включая всю документацию и все экзем- ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛО- пляры) компании PIONEER и ее поставщи- ВИИ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКА- кам. МИ», И КОМПАНИЯ PIONEER, ЕЕ Освобождение от ответственности.
Page 33
Глава Лицензионное соглашение Дополнительные условия только в убытки, расходы, затраты, ущербы или отношении Данных по Великобритании несчастные случаи (включая несчаст- и Северной Ирландии. ные случае со смертельными исходами) 1 Конечному пользователю запрещается являющиеся следствием использования вами данных Tele Atlas ® ®...
Page 34
Глава Лицензионное соглашение перепродажи, сублицензирования, повтор- Государственная топографическая служба и/или Национальная аудиторская служба ного распространения или с целью соста- должны иметь право на проверку бухгал- вления, улучшения, проверки, дополнения, терских записей или счетов Конечных по- добавления или удаления из любых спис- льзователей...
Page 35
Глава Лицензионное соглашение (e) Конечный пользователь должен разме- размер и ориентацию Лицензированного щать Лицензированные продукты POI Tele продукта Brand Icon Tele Atlas, предоста- Atlas в сети Интернет с применением вленного Конечному пользователю, без брандмауэров и систем управления, обес- предварительного письменного согла- печивающих...
Page 36
Глава Лицензионное соглашение ® ® данные по Ав- Лицензиат соглашается включить как a Tele Atlas MultiNet можно скорее, но не позднее первого вы- стрии . По состоянию на дату вступле- пуска Коммерческого продукта, последо- ния в действие уведомление об вавшего за получением Лицензиатом авторском...
Глава База данных О данных для базы данных карт ! Изменения расположения дорог, улиц/ шоссе, рельефа, строительства и про- чие события, произошедшие в период разработки, могут не отразиться в базе данных. Такие изменения определенно не будут отображены в базе данных по истечении...
зажигание (ACC OFF), затем связаться с установленному маршруту. Во время дви- дилером или ближайшим авторизирован- жения следуйте указаниям реальных до- ным сервисным центром Pioneer. Запре- рожных знаков. Кроме того, система может щается эксплуатировать навигационную не иметь информации о некоторых ограни- систему...
Page 40
Глава Важные сведения о безопасности действующие ограничения по движе- p Навигационные функции данной систе- мы предназначены исключительно для нию, даже если навигационная система того, чтобы помочь Вам в управлении дает противоположное указание. автомобилем. Они не являются заменой p Если местное время установлено не- Вашей...
концу. Обратитесь к Вашему дилеру или касаться к разъемам на съемном устрой- в ближайший уполномоченный сервис- стве или на основном блоке. Это может ный центр Pioneer и замените ее на привести к нарушению соединения. В слу- новую батарею. чае загрязнения каких-либо разъемов, p Если...
Глава Важные сведения о безопасности Функция Eco-вождения являются определенными. Выбирайте ско- ростной режим в соответствии с фактиче- p Вычисленное значение расхода топлива скими ограничениями скорости. основывается на теоретическом значе- нии, определенном в зависимости от скорости автомобиля и информации о положении, полученной от навигацион- ной...
щихся в устройстве памяти, как правило, тормоза. их восстановление будет невозможно. p Используя стояночный тормоз для акти- Компания Pioneer не несет ответственно- вации других функций, предлагаемых сти за повреждения, затраты и расходы, навигационной системой, припаркуйте возникшие вследствие утраты или искаже- автомобиль...
Page 44
не извлекайте ее из ПК во время передачи данных. ! Если по каким-либо причинам произойдет потеря или искажение данных на карте па- мяти SD, как правило, их восстановление будет невозможно. Компания Pioneer не несет ответственности за ущерб, затраты и расходы, возникшие вследствие потери или искажения данных.
требителей” и постановлением копирование, трансляция, публичная пере- правительства Российской Федерации дача, перевод, продажа, сдача в аренду № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Eu- или другие действия, выходящие за рамки rope NV оговаривает следующий срок “персонального использования” или “цити- службы изделий, официально поста- рования”...
Page 46
Глава Перед эксплуатацией системы изучите приведенную ниже информацию Отказ от общей ответственности Pioneer Corporation не гарантирует работу CD-ROM на персональных компьютерах, на которых используются применимые опе- рационные системы. Также компания Pioneer Corporation не несет ответственно- сти за повреждения, возникшие в результа- те...