Page 17
6FKULWW $XVZlKOHQ YRQ (WLNHWWHQPDWHULDO XQG )DUEEDQG :lKOHQ 6LH DQKDQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH GDV IU ,KUH $QZHQGXQJ SDVVHQGH (WLNHWWHQPDWHULDO XQG )DUEEDQG DXV )$5%%$1'6(5,( 5 5 5 5 %1U 0DWHULDO IDUELJ z z z z % z z z z % 3RO\ROHILQ z z z z %...
Page 104
6WDS 'H PHUNHU HQ KHW OLQW VHOHFWHUHQ 2S EDVLV YDQ GH YROJHQGH WDEHO VHOHFWHHUW X GH MXLVWH PHUNHU HQ KHW MXLVWH OLQW YRRU XZ WRHSDVVLQJ /,176(5,( 5 5 5 5 0DWHULDDO .OHXU QXPPHU z z z z % z z z z % 3RO\ROHILQ z z z z...
Page 269
HQFHQGLGR X RII DSDJDGR (O ORWH GH EDWHUtDV VH FDUJD PLHQWUDV HO FDUJDGRU HVWi HQFKXIDGR %5$'< UHFRPLHQGD TXH XQD YH] FDUJDGR SRU FRPSOHWR HO ORWH GH EDWHUtDV GHVHQFKXIH HO FDUJDGRU \ HPSOHH OD LPSUHVRUD VyOR FRQ DOLPHQWDFLyQ GH EDWHUtD 6L HO ORWH GH EDWHUtD HVWi FRPSOHWDPHQWH GHVFDUJDGR OD FRQH[LyQ GHO FDUJDGRU QR SURSRUFLRQDUi VXILFLHQWH DOLPHQWDFLyQ SDUD XWLOL]DU OD LPSUHVRUD 9XHOYD D FDUJDU HO ORWH GH EDWHUtDV DQWHV GH XWLOL]DUODV GH PDQHUD FRQWLQXDGD...
Page 270
3DVR 6HOHFFLRQH HO PDUFDGRU \ OD FLQWD 8WLOLFH HO VLJXLHQWH JUiILFR SDUD VHOHFFLRQDU HO PDUFDGRU \ OD FLQWD DGHFXDGRV SDUD OD WDUHD % Q 0DWHULDO 6(5,( '( &,17$ 5 5 5 5 &RORUHV z z z z % (WLTXHWD z z z z % 3ROLROHILQD...
Page 271
3DVR ,QVWDOH HO FDUWXFKR GH FLQWD 5HWLUH HO FDUWXFKR GH OD EROVD (YLWH WRFDU R DUUXJDU OD FLQWD 3DUD HOLPLQDU ODV KROJXUDV GH OD FLQWD JLUH HO &DUWXFKR FDUUHWH HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO GH FLQWD UHORM ,QWURGX]FD ILUPHPHQWH HO FDUWXFKR GH FLQWD HQ OD LPSUHVRUD /D SDODQFD GH EORTXHR GHEH...
Page 272
3DODQFD GH 3XHUWD 3DVR 5HWLUH XQ UROOR GH FRUWH FRUUHGL]D PDUFDGRU 5HFRUWH ODV HWLTXHWDV LPSUHVDV FRQ OD SDODQFD GH FRUWH $EUD OD SXHUWD FRUUHGL]D 'HVOLFH OD SDODQFD GH EORTXHR KDVWD OD SRVLFLyQ GH GHVEORTXHR 5HWLUH ORV PDUFDGRUHV GH ODV UDQXUDV GH 5DQXUDV 3DODQFD GH OD ±...
Page 353
(WDSH 6pOHFWLRQ GX UHSqUH HW GX UXEDQ 5pIpUH]YRXV DX WDEOHDX VXLYDQW SRXU VpOHFWLRQQHU OH UHSqUH HW OH UXEDQ DSSURSULpV j YRV EHVRLQV 0DWpULDX[ 5()(5(1&( 58%$1 5 5 5 5 z z z z % 3RO\pWK\OqQH z z z z % 3RO\ROpILQH z z z z...
Page 437
2SHUD]LRQH 6HOH]LRQH GHOO HWLFKHWWD H GHO QDVWUR 8WLOL]]DUH OD VHJXHQWH WDEHOOD GL ULIHULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH O HWLFKHWWD H LO QDVWUR LGRQHL 6(5,( 1$6752 5 5 5 5 0$7 0DWHULDOH &RORUL z z z z % &DUWHOOLQR z z z z % 3ROLROHILQD z z z z...
Page 450
8QD YROWD LPSRVWDWR LO IRQW SHU XQD ULJD GL HWLFKHWWD LO FRUSR ULPDQH OR VWHVVR SHU RJQL QXRYD ULJD VXFFHVVLYD SHU HVHPSLR VH SHU OD ULJD XQR LO FRUSR GHO IRQW LPSRVWDWR q H VL SUHPH (QWHU! SHU DJJLXQJHUH OD ULJD GXH LO FRUSR GHO IRQW ULPDQH 9LHQH PDQWHQXWR LO FRUSR GHO IRQW VFHOWR ILQFKp QRQ VL GHFLGH GL PRGLILFDUOR 0RGLILFD GHO FRUSR GHL IRQW ,Q TXDOVLDVL PRPHQWR GXUDQWH LO SURFHVVR G LQVHULPHQWR R GL PRGLILFD GHO WHVWR q SRVVLELOH...
Page 477
" 3UHPHUH L WDVWL ! R ! SHU LPSRVWDUH LO FRUSR GHO IRQW D TXLQGL SUHPHUH (QWHU! 3UHPHUH )XQF! ([LW! SHU WRUQDUH DOOD YLGHDWD GHO 7H[W (GLWRU &RQ LO FXUVRUH SRVL]LRQDWR VXOOD ULJD XQR SUHPHUH GXH YROWH 6KLIW! ! SHU DXPHQWDUH LO FRUSR GHO IRQW GD D 'LJLWDUH %5$'<...
Page 490
" 3UHPHUH L WDVWL ! R ! SHU SDVVDUH D 'HJUHHV TXLQGL SUHPHUH (QWHU! 3UHPHUH )XQF! ([LW! SHU ULWRUQDUH DOOD YLGHDWD GHO 7H[W (GLWRU 3UHPHUH 6KLIW! :LUH! SHU FDPELDUH OD PRGDOLWj GL IRUPDWR GD &RPSRQHQW D :LUH VXOOD EDUUD GL VWDWR GHO GLVSOD\ D FULVWDOOL OLTXLGL OD &...
Page 521
LPSUHVVRUD VRPHQWH FRP D IRUoD GD EDWHULD 6H D EDWHULD HVWLYHU FRPSOHWDPHQWH GHVFDUUHJDGD D FRQH[mR GR FDUUHJDGRU QmR IRUQHFHUi IRUoD VXILFLHQWH SDUD TXH D LPSUHVVRUD IXQFLRQH 5HFDUUHJXH D EDWHULD DQWHV GH XVR SURORQJDGR $9,62 'HVFDUWH GH EDWHULDV $ EDWHULD 1L&DG FRQWpP FiGPLR XP HOHPHQWR Wy[LFR 3RU LVVR p FRQVLGHUDGD PDWHULDO Wy[LFR SHULJRVR H QmR GHYH VHU MRJDGD QR OL[R UHVLGHQFLDO RX GR HVFULWyULR 4XDQGR D YLGD ~WLO GD EDWHULD WHUPLQDU XP D WUrV DQRV HQWUH HP FRQWDWR FRP DV DXWRULGDGHV ORFDLV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV jV RSo}HV GH GHVFDUWH RX UHFLFODJHP DSURSULDGDV...
Page 522
(WDSD 6HOHFLRQDU R PDUFDGRU H D ILWD 8VH R JUiILFR D VHJXLU SDUD VHOHFLRQDU R PDUFDGRU H D ILWD DSURSULDGRV j VXD WDUHID 6e5,(6 '( ),7$6 5 5 5 5 1~PHUR 0DWHULDO &RORULGDV %5$'< z z z z % 0DUFD z z z z %...
Page 523
(WDSD ,QVWDODU R FDUWXFKR GH ILWD 5HPRYD R FDUWXFKR GD HPEDODJHP (YLWH WRFDU RX GREUDU D ILWD 5HPRYD TXDOTXHU DIURX[DPHQWR GD ILWD &DUWXFKR JLUDQGR D H[WUHPLGDGH GR FDUUHWHO GH GH ILWD HQURODPHQWR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR 'HVOL]H R FDUWXFKR GH ILWD ILUPHPHQWH QD LPSUHVVRUD $ DODYDQFD GH WUDYDPHQWR GHYH HVWDU QD SRVLomR GHVWUDYDGD ¤...
Page 524
$ODYDQFD GH FRUWH (WDSD 5HPRYHU R UROR GH 3RUD GR UROR PDUFDomR &RUWH DV HWLTXHWDV LPSUHVVDV FRP D DODYDQFD GH FRUWH $EUD D SRUWD GR UROR 'HVOL]H D DODYDQFD GH WUDYDPHQWR SDUD D SRVLomR GHVWUDYDGD &RORTXH RV PDUFDGRUHV IRUD GRV VORWV GD 6ORWV GD ±...
Page 525
&DUDFWHUHV 8P FDUDFWHUH VHFXQGiULR DPDUHOR DSDUHFH QR FDQWR GLUHLWR VHFXQGiULRV VXSHULRU GH FDGD WHFOD GH WH[WR 3DUD GLJLWDU XP GHOHV SULPHLUR )XQF! SUHVVLRQH D WHFOD H HP VHJXLGD SUHVVLRQH D WHFOD GR FDUDFWHUH VHFXQGiULR GHVHMDGR 3DUD WRGDV DV FRPELQDo}HV GH WHFOD SULPHLUR YRFr GHYH SUHVVLRQDU D SULPHLUD WHFOD 'HSRLV PDQWHQGRD SUHVVLRQDGD SUHVVLRQH D VHJXQGD WHFOD 3DUD DFHQWXDU XPD YRJDO GLJLWH R DFHQWR SULPHLUR H GHSRLV D...
Page 528
7HFODV 'HVFULomR &OHDU $OWHUQD HQWUH FDUDFWHUHV PDL~VFXORV H PLQ~VFXORV &DS /RFN 2EVHUYDomR 2 VWDWXV DWXDO GD WHFOD &DS /RFN p PDQWLGR TXDQGR D XQLGDGH p GHVOLJDGD 0RYH R FXUVRU XPD SRVLomR SDUD D GLUHLWD ,QVHUH XP HVSDoR QD %DUUD GH HVSDoR SRVLomR DWXDO GR FXUVRU (WDSD ,PSULPLU HWLTXHWDV...
Page 529
7UDEDOKDQGR FRP WHODV H PHQXV 7HOD 7H[W (GLWRU 6HPSUH TXH D LPSUHVVRUD p OLJDGD XPD URWLQD GH LQLFLDOL]DomR p H[HFXWDGD H D WHOD 7H[W (GLWRU (GLWRU GH WH[WR p H[LELGD (VVD WHOD p D EDVH LQLFLDO GH TXDOTXHU SURFHVVR H[HFXWDGR FRP D LPSUHVVRUD 7/6 3DUD DOWHUDU TXDOTXHU XP GRV SDUkPHWURV GHILQLGRV DQWHULRUPHQWH DFHVVH RV UHFXUVRV GR VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD H[LELQGR R PHQX 6HWXS &RQILJXUDU D SDUWLU GD...
Page 530
([LW! 'HOHWH! H YROWH SDUD D WHOD 7H[W (GLWRU RX D WHFOD H UHWURFHGD XP QtYHO QD iUYRUH GH PHQXV 2So}HV GR PHQX 6HWXS 2 PHQX 6HWXS FRQWpP YiULDV RSo}HV GH VXEPHQX SDUD IRUPDWDU H LPSULPLU HWLTXHWDV H FRQILJXUDU VXD SUHIHUrQFLD GH LGLRPD SDUD RV PHQXV H SURPSWV 0XLWDV GHVVDV RSo}HV OKH ·UYRUH GR IRUQHFHP PDQHLUDV GH SHUVRQDOL]DU D IRUPDWDomR GDV HWLTXHWDV &RQVXOWH D VHomR PHQX 6HWXS...
Page 553
,PSUHVVmR FRQWtQXD¥)DL[DV 9RFr SRGH FULDU IDL[DV XVDQGR D LPSUHVVRUD 7/6 $V IDL[DV WrP XPD VpULH GH XVRV LQGXVWULDLV LQFOXVLYH R HWLTXHWDPHQWR GH FRQGXtWHV JUDQGHV $V QRYDV SHoDV GH HWLTXHWDV FRQWtQXDV SURMHWDGDV SDUD D LPSUHVVmR GH IDL[DV FRPR 37/ 37/ H 37/ Vy SRGHP VHU XVDGDV FRP R VRIWZDUH YHUVmR RX SRVWHULRU 6H YRFr HVWLYHU XVDQGR D YHUVmR GR VRIWZDUH QmR SRGHUi GLJLWDU WH[WR QD WHOD GR HGLWRU &RQVXOWH 7747 #010703.0 84:7.0 349 14:3/ SDUD REWHU DMXGD VREUH FRPR LQVWDODU XP QRYR VRIWZDUH QD LPSUHVVRUD 7/6...
Page 554
7DPDQKR GH IRQWH SDGUmR 3DUD LPSULPLU HWLTXHWDV FRQWtQXDV IDL[DV R WDPDQKR GH IRQWH SDGUmR p D PDLRU IRQWH TXH SRGH VHU LPSUHVVD QD ODUJXUD GR PDUFDGRU VHOHFLRQDGR HP RULHQWDomR KRUL]RQWDO )DL[DV GH FRPSULPHQWR IL[R &RP D LPSUHVVRUD 7/6 YRFr SRGH HVSHFLILFDU XP FRPSULPHQWR IL[R SDUD D IDL[D 2V YDORUHV YDULDP GH PP SRO D PP SRO 9RFr SRGH GHILQLU R FRPSULPHQWR GD IDL[D HP LQFUHPHQWRV GH PP SUHVVLRQDQGR DV WHFODV )XQF! !
Page 555
5RWDWLRQ 5RWDomR (VWD RSomR ORFDOL]DGD QR VXEPHQX 6W\OH (VWLOR GR PHQX 6HWXS SHUPLWH TXH YRFr GHILQD D URWDomR GRV FyGLJRV GH EDUUDV HP XPD GHQWUH TXDWUR RULHQWDo}HV ( ( ( RX ( ,VVR SHUPLWH D FULDomR GH FyGLJRV GH EDUUDV YHUWLFDLV H KRUL]RQWDLV /HPEUHVH QR HQWDQWR GH TXH WRGDV DV OLQKDV GD OHJHQGD WH[WR HRX FyGLJR GH EDUUDV VHUmR LPSUHVVDV QD URWDomR VHOHFLRQDGD $V OLQKDV QmR SRGHP VHU JLUDGDV GH IRUPD LQGHSHQGHQWH...
Page 556
(QWHU! &RP R FXUVRU UHDOoDGR VREUH %DU +HLJKW $OWXUD GD EDUUD SUHVVLRQH " 8VH DV WHFODV SDUD GHILQLU D DOWXUD GR V FyGLJR V GH EDUUDV H SUHVVLRQH (QWHU! " (QWHU! 3UHVVLRQH D WHFOD XPD YH] SDUD VHOHFLRQDU +XPDQ 5HDGDEOH H SUHVVLRQH "...
Page 557
*XLD GR WXWRULDO $V SiJLQDV D VHJXLU IRUQHFHP LQVWUXo}HV SDVVR D SDVVR SDUD FULDU H LPSULPLU HWLTXHWDV XVDQGR YiULDV IXQo}HV GH LPSUHVVRUD GLIHUHQWHV 2 Q~PHUR GD SHoD GR UROR GH PDUFDomR XVDGR p H[LELGR QR LQtFLR GH FDGD WXWRULDO 0XLWRV WXWRULDLV XVDP R Q~PHUR GH SHoD 37/ 8P UROR GH DPRVWUD GHVVH PDUFDGRU GH §...
Page 576
)XQF! 6HWXS! 3UHVVLRQH ! (QWHU! 3UHVVLRQH D WHFOD WUrV YH]HV SDUD VHOHFLRQDU 6W\OH H HP VHJXLGD SUHVVLRQH (QWHU! &RP R FXUVRU HP 5RWDWLRQ 5RWDomR SUHVVLRQH " 3UHVVLRQH D WHFOD RX D WHFOD SDUD DOWHUQDU SDUD 'HJUHHV H HP VHJXLGD (QWHU! SUHVVLRQH )XQF! ([LW!
Page 583
&8,'$'2 'LJLWH QD OLQKD XP )XQF! 6DYH! 3UHVVLRQH 6KLIW! /HJHQG &OHDU! 3UHVVLRQH *$% &2081,&$d 2 'LJLWH QD OLQKD XP )XQF! 6DYH! 3UHVVLRQH /LVW! 3UHVVLRQH ! (QWHU! 3UHVVLRQH D WHFOD GXDV YH]HV SDUD VHOHFLRQDU 3ULQW H SUHVVLRQH 4XDQGR R SURPSW ¦1R RI &RSLHV"§...
Page 584
0DQXWHQomR 0DQWHQKD D LPSUHVVRUD 7/6 HP ERDV FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV H[HFXWDQGR RV SURFHGLPHQWRV GH PDQXWHQomR UHFRPHQGDGRV D VHJXLU /LPSDQGR R FLOLQGUR GD XQLGDGH H R FRUWDGRU 6LJD DV LQVWUXo}HV GR FDUWmR GH OLPSH]D IRUQHFLGR FRP D XQLGDGH /LPSDQGR D FDEHoD GH LPSUHVVmR 5HPRYD R PHFDQLVPR GD FRUWH VROWDQGR RV SDUDIXVRV GH IL[DomR 5HWLUH R FRUWDGRU GD SDUWH GH FLPD GR PHFDQLVPR GD LPSUHVVRUD H OLPSH D FDEHoD FRP XP FRWRQHWH XPHGHFLGR HP iOFRRO LVRSURStOLFR 5HFRORTXH R FRUWDGRU...
Page 585
$SrQGLFH *XLD GH VROXomR GH SUREOHPDV H PHQVDJHQV GH HUUR 6H D VXD LPSUHVVRUD 7/6 QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR FRQIRUPH GRFXPHQWDGR QHVWH JXLD GR XVXiULR XVH RV JXLDV GH VROXomR GH SUREOHPDV H PHQVDJHQV GH HUUR D VHJXLU SDUD GHWHUPLQDU D DomR FRUUHWLYD D VHU WRPDGD 6H D DomR FRUUHWLYD QmR IXQFLRQDU HQWUH HP FRQWDWR FRP R JUXSR GH VXSRUWH WpFQLFR GD %5$'< *XLD GH VROXomR GH SUREOHPDV...
Page 586
6LQWRPD &DXVD $omR FRUUHWLYD $ SDUWH VXSHULRU GR $ JXLD PyYHO GR PDWHULDO 9HULILTXH VH D JXLD PyYHO GR PDWHULDO HVWi PDUFDGRU p FRUWDGD QmR HVWi WRWDOPHQWH WRWDOPHQWH WUDYDGD QD UDQKXUD GD SODFD GD TXDQGR RV WUDYDGD QR OXJDU JXLD PDUFDGRUHV 3637 VmR FRUWDGRV 0HQVDJHQV GH HUUR...
Page 587
0HQVDJHP GH &DXVD $omR FRUUHWLYD HUUR QmR WLYHUHP DFDEDGR RV PDUFDGRUHV QmR HVWmR VHQGR DOLPHQWDGRV DGHTXDGDPHQWH &HUWLILTXHVH GH TXH LQVHULX D ERUGD GH HQWUDGD GRV PDUFDGRUHV QR FDPLQKR GR PDWHULDO DWp TXH DOFDQFHP R FLOLQGUR GH DOLPHQWDomR &HUWLILTXHVH GH TXH D ERUGD GH HQWUDGD GR PDUFDGRU HVWHMD UHWD 6H QmR HVWLYHU FRUWHD FRP XPD WHVRXUD...
Page 588
0HQVDJHP GH &DXVD $omR FRUUHWLYD HUUR $ EDWHULD SRGH HVWDU $ YLGD GD EDWHULD GXUD FHUFD GH XP D WUrV YHOKD DQRV GHSHQGHQGR GR XVR H FXLGDGR 6ROLFLWH D UHSRVLomR GD EDWHULD &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH FRPR SURFHGHU TXDQGR MRJDU IRUD D EDWHULD 0DQXDO GH 8VXiULR GD ,PSUHVVRUD GH 7UDQVIHUrQFLD 7pUPLFD 7/6...
Page 589
0HQVDJHP GH &DXVD $omR FRUUHWLYD HUUR 2XW RI 5LEERQ $ ILWD DFDERX 7URTXH D ILWD 6HP ILWD $ ILWD HVWi GREUDGD RX 5HPRYD D ILWD ODFHUDGD GHYLGR j $YDQFH PDQXDOPHQWH R FDUUHWHO GH LQVWDODomR LQFRUUHWD RX UHERELQDJHP HP VXD GLUHomR DWp TXH D DWRODPHQWR GH HWLTXHWD ILWD WHQKD XPD VXSHUItFLH OLVD H SODQD 5HFRORTXH D ILWD QD LPSUHVVRUD...
Page 590
0HQVDJHP GH &DXVD $omR FRUUHWLYD HUUR :URQJ 3DUW 3HoD 6H YRFr UHFHEHU HVWD ,QVWDOH D SHoD FRUUHWD QD LPSUHVVRUD $ HUUDGD 8VH PHQVDJHP DR WHQWDU SHoD FRUUHWD p DTXHOD SDUD D TXDO D OLVWD IRL 37/;;;;; VHOHFLRQDU XPD OLVWD H R FULDGD PRGR (GLW (GLWDU HVWLYHU GHVDWLYDGR p...
Need help?
Do you have a question about the tls2200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers