Multiplex LN-2010 Instruction page 5

! Este manual de instrucciones es parte del producto. En él se
incluye información importante, así como consejos de seguridad.
Por este motivo se ha de tener en todo momento a mano e
incluirlo en caso de venta del producto a terceros.
1. D T
ATOS ÉCNICOS
MULTIcharger LN-2010 Nº de pedido. # 9 2523
Tensión de funcionamiento
Toma de corriente máx.
Salida
Corriente de carga
Corriente de carga máx.
Capacidad de carga máx.
Medidas / Peso
2. D C
ECLARACIÓN DE
La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declara para el
cargador MULTIcharger LN-2010 DC la coincidencia con las siguientes
y directrices armonizadas de la UE:
EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022
3. C E
ARACTERÍSTICAS
•
Dispositivo automático de carga rápida de 12 V por un
microcontrolador para 1 ... 4 células iones de polímeros de
litio, 1 ... 10 células NiCd / NiMH
•
Corriente de carga desde 200 mA — 2 A linealmente ajustable
•
Indicado para paquetes de baterías con 1 ... 4 células de iones
de polímeros de litio (detección automática del número de
células y desconexión automática en caso completo)
• Desconexión automática mediante − ∆V desconexión
(Delta-Peak) con temporizador de seguridad adicional en
caso de células de NiCd / NiMH
•
Inversión de polarización a conservación de carga al finalizar
•
Monitor LED para la indicación de funcionamiento y señal
acústica (pitido) al finalizar la carga y error
•
Protección de cortocircuito y error de polarización
(entrada y salida)
•
Medidas compactas, bajo peso
4. C S
ONSEJOS DE EGURIDAD
! Leer las instrucciones antes de la puesta en funcionamiento
! No abrir el dispositivo, no realizar modificaciones técnicas
! Cargar exclusivamente baterías de iones de polímeros de litio,
NiCd o NiMH de carga rápida
! Respetar los consejos del fabricante de las baterías
(¡especialmente los de las baterías de iones de polímeros de
litio!)
! Cargar solo células del mismo tipo/capacidad en conexión con
la batería (paquete de baterías)
! No cargar dos baterías al mismo tiempo
! No cargar baterías que estén muy calientes
Primero dejar enfriar hasta temperatura ambiente
! No conectar el cargador a la batería con la polaridad invertida
! Vigilar siempre el cargador durante su funcionamiento
! El cargador se puede calentar mucho. Cuidado al tocar
⇒ No cubrir el dispositivo, proporcionar suficiente ventilación
⇒ No exponer el dispositivo directamente al sol
! Mantener el cargador, la batería y los cables alejados de
material inflamable o sensibles a la temperatura
! Proteger el cargador de humedad
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de
Instrucciones MULTIcharger LN-2010
12 V DC (=) (11 ... 15 V)
3 A
1 ... 4 células iones de polímeros de litio
1 ... 10 células NiCd / NiMH
200 mA ... 2 A ajustable
1 ... 4 células polímero de litio
1 ... 10 células NiCd / NiMH
30 W
unos 135 x 102 x 40 mm / unos 250 g
CE
ONFORMIDAD DE LA
SPECIALES
5. P F
UESTA EN
Conectar el cargador con pinzas de cocodrilo a la batería del coche:
Pinza de cocodrilo roja
Pinza de cocodrilo negra
Las LEDs roja y verde se iluminan intermitentemente y señalizan la
disponibilidad de funcionamiento del dispositivo
6. C
ARGA
Conectar la batería
Conectar la batería en el correspondiente casquillo „OUTPUT" para
baterías e NiCd / NiMH o de iones de polímeros de litio (ver catálogo
principal de MULTIPLEX para cables de carga y conectores
2A
adecuados).
2A
Con la tecla „Batt.Type" seleccionar el correspondiente tipo de
batería.. La LED roja „Li-Ion", o bien, la LED color naranja „NiCd /
NiMH" indica el correspondiente proceso de carga..
! Evitar cortocircuitos de la batería. Fijarse en la correcta
conexión, no conectar con la polaridad invertida:
Polo "+" de la batería
Polo "— " de la batería
Ajustar la corriente de carga
La corriente de carga se puede ajustar de forma lineal desde 0,2A—2A
! Prestar atención a los consejos de carga del fabricante
En caso de que no haya indicaciones de carga del fabricante:
Batería NiCd:
0,5 ... 2 C
Ej. Corriente de carga para baterías de NiMH con capacidad de 600
mAh: 600 mAh x 0,5 C ... 1 C = 300 mA ... 600 mA
!
Advertencia: No conectar baterías de iones de polímeros de
litio de descarga máxima (<3V/célula) al cargador.
El proceso de carga rápida
Al pulsar la tecla de START/STOP comienza el proceso de carga rápida
con la corriente ajustada. Durante el proceso de carga se ilumina,
dependiendo del tipo de batería seleccionada, la LED verde (NiCd) o
la roja (NiMH). El tiempo de carga se ha limitado a 6 horas por
motivos de seguridad (temporizador de seguridad). La carga rápida
se interrumpirá y el cargador pasa a la carga de conservación. La
carga se puede interrumpir en cualquier momento pulsando la tecla
START/STOP. Es normal que se produzca un cierto calentamiento de
las baterías durante su carga (hasta unos 50°C). En caso de que se
detecten temperaturas más altas, retirar la batería del cargador.
Eventualmente, la batería puede no ser apta para una carga rápida o
la corriente de carga es demasiado alta. Renovar el proceso de carga
con corriente de carga más baja después de haber dejado enfriar la
batería hasta temperatura ambiente.
Final de la carga
El final de la carga se indica con un corto pitido. La LED „Llena" se
ilumina.
Conservación de la carga
Una vez finalizada la carga, el dispositivo cambia automáticamente a
una carga de conservación.
7. M E
ODO RROR
En el caso de los siguientes errores, el cargador pasa al modo de error
(indicación de error: las tres LEDs parpadean simultáneamente y
emiten un pitido):
1. Sobrepasar o no llegar al umbral de corriente de funcionamiento
permitido (11 ... 15 V)
2. Pulsar la tecla START/STOP sin estar la batería conectada
3. Retirar la batería durante en proceso de carga
4. Conectar la batería con la polaridad invertida
5. Cortocircuito de la batería
6. Tensión de la batería por encima de los 18 V (ej.: cuando las
baterías están conectadas con una resistencia interior muy alta o
exista un defecto con una célula de la batería).
El motivo de error tiene que ser solventado. Al pulsar la tecla de
START/STOP, el cargador vuelve a estar listo para funcionar de nuevo.
UNCIONAMIENTO
→
polo "+"
→
polo "—"
→
cable rojo (+)
→
cable negro (—)
Batería NiMH:
0,5 ... 1 C
Ion-poli. de litio:
0,5 ... 1 C