Funzionamento - Bostitch N62FNB Original Instructions Manual

MISURATORE DELLE BORCHIE (CALIBRATO SOLO PER BORCHIE DELLO SPESSORE UTILIZZATO IN USA) (FIG. 14, 15, 16)
© Stanley Bostitch
Il misuratore di 16" (40 cm) in dotazione allo strumento aiuta ad indicare il posizionamento della borchia.
1. Sollevare il misuratore per farlo ruotare in direzione opposta.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
2. Premere sul misuratore per farlo inserire con uno scatto nel caricatore.
compliance for the products.
3. La lunghezza di 16" (40 cm) viene misurata a partire dalla testa del misuratore fino alla sua punta per aiutare a
localizzare la borchia.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
LED DI ILLUMINAZIONE (FIG. 17, 18, 19)
N.B.: Il LED di illuminazione e la relativa batteria sono in dotazione. Essi costituiscono un pezzo unico e non possono
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
subire manutenzione. Se va sostituita la batteria o il LED, occorre installare un nuovo pezzo.
die CE-Richtlinien für Produkte.
•
NON GETTARE questa unità insieme ai rifiuti casalinghi.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
•
Ottemperare alla legislazione vigente per lo smaltimento delle batterie.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
•
Riciclare in conformità alle disposizioni locali in materia di raccolta e smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Questo pezzo non è coperto da alcuna garanzia estesa e funzionerà per approssimativamente 100.000 cicli dello
produkterne.
strumento.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

FUNZIONAMENTO

yhdenmukaisuutta.
Prima dell'uso, per mettere in funzione il LED di illuminazione è necessario innanzi tutto rimuovere il foglio di plastica
isolante elettrico.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
1. Per aprirlo, sollevare il coperchio frontale.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
2. Estrarre il foglio di plastica isolante elettrico.
3. Richiudere il coperchio frontale.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
4. Il LED di illuminazione si accende o si spegne premendo il pulsante sul coperchio.
conformità CE per i relativi prodotti.
RIMOZIONE DELLA LUCE (Fig. 20, 21, 22)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Il LED di illuminazione può essere rimosso facilmente se lo si desidera.
merking for produktet.
1. Per aprirlo, sollevare il coperchio frontale.
2. Premere sul gancio a scatto per sbloccare il LED di illuminazione.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3. Estrarre il LED di illuminazione dal coperchio.
conformidade com a CE para os produtos.
SOSTITUZIONE DELLA LUCE (N62-LED) (Fig. 23, 24, 25)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Inserire un nuovo LED di illuminazione.
conformidad con las normas CE de los productos.
1. Allineare l'alloggiamento del LED di illuminazione nel coperchio frontale fino a che non raggiunge la posizione giusta
con uno scatto. Accertarsi che il pulsante sia collocato in corrispondenza del foro nel coperchio frontale.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. Estrarre il foglio di plastica isolante elettrico.
conformidad con las normas CE de los productos.
3. Richiudere il coperchio frontale.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie TEMPERAMATITE INTEGRATO (FIG. 26,27)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Un temperamatite è integrato nel caricatore per comodità dell'utente. Per temperare una matita basta inserire una
qualsiasi matita comune nel foro e farla ruotare verso destra (in senso orario). Prima dell'utilizzo verificare la compatibilità.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ELIMINAZIONE INCEPPATURE (FIG. 28-33)
Attenzione: Scollegare sempre l'aria prima di rimuovere un punto inceppato.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Come eliminare le inceppature
1. Scollegare lo strumento dalla fornitura di aria compressa. (Fig. 28)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
2. Rilasciare il carrello, in modo che non eserciti più forza sulle stecche di chiodi. (Fig. 29)
a termék CE-megfelelőségét.
3. Aprire la porticina frontale per l'eliminazione delle inceppature abbassando e poi sollevando il meccanismo di
serraggio. (Fig. 30)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
4. Rimuovere il punto inceppato. In alcuni casi possono essere necessarie delle pinze per rimuovere il punto. (Fig. 31)
conformitatea CE pentru produse.
5. Richiudere il meccanismo di serraggio della porticina frontale per l'eliminazione delle inceppature. (Fig. 32)
6. Far arretrare il caricatore dei chiodi tirandolo dietro le stecche di chiodi. (Fig. 33)