Bostitch N62FNB Original Instructions Manual page 32

2. Τραβήξτε τον προωθητή πίσω από τη µύτη του καρφιού και απελευθερώστε. (Εικ. 2)
© Stanley Bostitch
3. Βεβαιωθείτε ότι ο προωθητής του γεµιστήρα βρίσκεται πίσω από τη µύτη του τελευταίου καρφιού. (Εικ. 3)
ΤΡΑΒΗΞΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΩΘΗΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΤΕ
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1. Τραβήξτε τον προωθητή προς τα πίσω µέχρι να κλειδώσει στο τέλος του γεµιστήρα. (Εικ. 4)
compliance for the products.
2. Φορτώστε τα καρφιά χρησιµοποιώντας την υποδοχή στο πίσω µέρος του γεµιστήρα µετά από το
σφιγκτήρα. (Εικ. 5)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
3. Απελευθερώστε το κουµπί ασφάλισης του προωθητή έτσι ώστε να σπρώχνει πίσω από τα καρφιά. (Εικ. 6)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4. Κατά διαστήµατα, φυσήξτε για να καθαρίσετε το γεµιστήρα, έτσι ώστε ο προωθητής να συνεχίσει να
κινείται οµαλά και να µην υπάρχουν ακαθαρσίες και απορρίµµατα στο κανάλι κίνησης των καρφιών.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ΕΛΕΓΧOΣ ΕΝΑΥΣΗΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΗΣ (Εικ. 7, 8)
die CE-Richtlinien für Produkte.
Η δυνατότητα ελέγχου έναυσης της σκανδάλης των πνευµατικών εργαλείων Bostitch παρέχει τη δυνατότητα
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ασφάλισης της σκανδάλης για πρόσθετο έλεγχο ασφαλείας. Σπρώξτε µέσα ή έξω το κουµπί ελέγχου έναυσης
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
για να ενεργοποιήσετε ή να ασΦαλίσετε τη σκανδάλη του εργαλείου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
m Προειδοποίηση: Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα προτού κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές,
καθώς μπορεί να προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, πιθανόν προκαλώντας τραυματισμό.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta. ΕΙΔΟΣ ΖΥΓΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - N62FNBSP ΜΟΝΟ
Τα μοντέλα αυτά λειτουργούν διαφορετικά από όλα τα υπόλοιπα εργαλεία της BOSTITCH.Για να παρέχεται
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
η μέγιστη ορατότητα για ακριβή τοποθέτηση των συνδετήρων, ο ζυγός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
πιεσμένος ή δείχνει προς τα πάνω. Σε όλα τα υπόλοιπα εργαλεία της BOSTITCH και στα περισσότερα άλλα
εργαλεία, ο ζυγός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως σε εκτεταμένη θέση ή δείχνει προς τα κάτω. Το εργαλείο
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
αυτό διαθέτει επιλέξιμη λειτουργία ενεργοποίησης η οποία καθορίζει εάν το εργαλείο καρφώνει με διαδοχική
conformità CE per i relativi prodotti.
λειτουργία ενεργοποίησης ή λειτουργία ενεργοποίησης μέσω επαφής. Στη διαδοχική λειτουργία, όταν η άκρη
της μύτης τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας και τραβηχτεί η σκανδάλη, ο ζυγός ασφαλείας μετακινείται
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
έξω από το εργαλείο για εντοπισμό της επιφάνειας εργασίας. Η άκρη της μύτης του εργαλείου πρέπει να
merking for produktet.
είναι σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας για να ενεργοποιηθεί. Εάν ο ζυγός ασφαλείας δεν εντοπίσει την
επιφάνεια εργασίας αρκετά κοντά στη μύτη του εργαλείου, το εργαλείο δε θα ενεργοποιηθεί.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Στη λειτουργία ενεργοποίησης μέσω επαφής, πιέζοντας και κρατώντας τη σκανδάλη πατημένη, ο ζυγός
conformidade com a CE para os produtos.
ασφαλείας θα μετακινείται έξω από το εργαλείο. Η επαφή της επιφάνειας εργασίας με τη μύτη του εργαλείου,
θα ενεργοποιεί το ζυγό ασφαλείας, καρφώνοντας ένα συνδετήρα κάθε φορά που γίνεται επαφή με την
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
επιφάνεια εργασίας.
conformidad con las normas CE de los productos.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΛΕΞΙΜΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ – ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Τα μοντέλα αυτά διαθέτουν σύστημα επιλέξιμης ενεργοποιήσεις που επιτρέπει στο χρήστη να επιλέγει μεταξύ
conformidad con las normas CE de los productos.
των ακόλουθων τρόπων λειτουργίας:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΕΠΑΦΗ
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Η κανονική λειτουργική διαδικασία για τα εργαλεία µε "Ενεργοποίηση µε Επαφή" αποτελείται, για τον χρήστη,
στο να ενεργοποιήσει το ζυγό ασφαλείας κρατώντας πιεσµένη τη σκανδάλη, πυροβολώντας έτσι µιά διάταξη
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
σταθεροποίησης κάθε φορά που καθιστά µιά επαφή µε το κοµµάτι προς επεξεργασία. Αυτό επιτρέπει µιά
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
γρήγορη τοποθέτηση της διάταξης σταθεροποίησης για διάφορους τύπους εφαρµογής, όπως επενδύσεις,
στεγανοποίηση γεφυρών και συναρµολόγηση παλέτας. Oλα τα εργαλεία µε πεπιεσµένο αέρα υπόκεινται στο
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
φαινόµενο της παλινδρόµησης έπειτα από την εισαγωγή της διάταξης σταθεροποίησης. Το εργαλείο µπορεί
výrobky.
έτσι να αναπηδήσει απελευθερώνοντας το ζυγό ασφαλείας και σε περίπτωση που κατά λάθος έρθει σε
επαφή µε την επιφάνεια του κοµµατιού µε τη σκανδάλη ακόµα πιεσµένη (το δάχτυλο κρατά ακόµα πιεσµένη τη
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
σκανδάλη, µιά δεύτερη ανεπιθύµητη διάταξη σταθεροποίησης µπορεί να εκτοξευθεί.
a termék CE-megfelelőségét.
Αυτά τα εργαλεία φέρουν µια ετικέτα µε σύµβολο "µην χρησιµοποιείτε σε σκάλες". Βλέπετε την εικόνα του
Πίνακα Τεχνικών Στοιχείων. Τα εργαλεία που φέρουν αυτό το σήµα δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται όταν η
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
µετακίνηση από µιά θέση εργασίας σε άλλη προβλέπει την χρήση σκαλών ή παρόµοιων δοµών, όπως στην
conformitatea CE pentru produse.