Bostitch N62FNB Original Instructions Manual page 29

© Stanley Bostitch
LAUKAISUTILAN VALINTA (Kuva 9, 10):
Turvallisuuden varmistamiseksi käyttäjän tulee lukita liipaisin (katso Liipaisimen lukituksen hallinta yllä)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ennen liipaisinjärjestelmän vaihtoa. Liipaisintilan vaihtamiseksi kierrä tilakytkintä vastapäivään. Tilakytkin
compliance for the products.
lukkiutuu automaattisesti, kun osoitinnuoli osoittaa alas 3 naulan merkkiin, joka on painettu työkalun runkoon.
(Kontaktilaukaisutila), tai yhden naulan merkkiin joka on painettu työkalun runkoon (Peräkkäinen laukaisutila).
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Vapauta liipaisin jatkaaksesi työkalun käyttöä.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
SYVYYDEN SÄÄDIN "DIAL-A-DEPTH™" (Kuva 11a / 11b)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Syvyyden säädin "DIAL-A-DEPTH™" tekee mahdolliseksi tarkan syvyyden säädön, tasamitasta matalaan tai
die CE-Richtlinien für Produkte.
korkeaan syvyyteen. Säädä ensin paineilma, jotta kiinnitettävään materiaaliin saatava tulos olisi mahdollisimman
tasainen, ja sen jälkeen käytä säädintä DIAL-A-DEPTH™" saadaksesi halutun syvyyden.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SISÄÄNRAKENNETTU ILMANPUHALLIN (KUVAT 12, 13)
N62FNB / N62FNSP / DA1564K: ssä on sisäänrakennettu ilmanpuhallin, joka auttaa puhdistamaan roskat työn
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
aikana.
produkterne.
Paina sisäänrakennetun ilmanpuhaltimen painiketta. Paineilmaa syöksyy ulos työkalun etuosasta. Päästä irti
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE- painikkeesta lopettaaksesi ilman puhaltamisen.
yhdenmukaisuutta.
LED-TYÖVALO - N62FNB- TAI DA1564K (KUVA 14, 15, 16)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
HUOMAUTUS: LED-työvalo ja akku toimitetaan ja varustetaan yhtenä osana eikä sitä voida huoltaa. Jos
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
LED tai akku pitää vaihtaa, on sovitettava kokonaan uusi yksikkö.
• ÄLÄ hävitä tätä yksikköä talousjätteiden joukossa.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Hävitä akut aina paikallismääräysten mukaisesti.
conformità CE per i relativi prodotti.
• Kierrätä yksikkö noudattaen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräystä ja hävitystä koskevia
paikallismääräyksiä.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Tämä komponentti ei kuulu laajennettuun takuuseen. Se toimii noin 100 000 työkalusyklin ajan.
merking for produktet.
KÄYTTÖ
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em LED-työvalon käyttämiseksi poista sähköisesti eristetty muovikalvo ennen LED-työvalon käyttämistä.
conformidade com a CE para os produtos.
1. Vedä nokkakansi ylös avataksesi laitteen.
2. Vedä sähköisesti eristetty muovikalvo ulos.
3. Sulje nokkakansi.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
4. LED-valo syttyy/sammuu painamalla valopainiketta laitteen kotelossa.
conformidad con las normas CE de los productos.
VALON POISTAMINEN (KUVAT 17, 18, 19)
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
LED-työvalo voidaan poistaa helposti tarpeen vaatiessa.
conformidad con las normas CE de los productos.
1. Vedä nokkakansi ylös avataksesi laitteen.
2. Paina napsautuskoukusta vapauttaaksesi LED-työvalon.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
3. Ota LED-työvalo ulos suojuksesta.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
VALON VAIHTAMINEN (N62-LED) (KUVAT 20, 21, 22)
Aseta uusi LED-työvalo sisään.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
1. Kohdista LED-työvalon kotelo nokkakanteen, kunnes se napsahtaa paikalleen. Varmista, että painike menee
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
nokkakannen reiän läpi.
2. Vedä sähköisesti eristetty muovikalvo ulos.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
3. Sulje nokkakansi.
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.