Campbell Hausfeld DG111400CK Operating Instructions And Parts Manual

Manual de Instrucciones
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica,
Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano
a Su Domicilio
Número del
Descripción Repuesto
Cargador – 19,2V SV199700AV
Batería – 19,2V DG151900BP
Portabroca – 3/8" DG012100PI
Tornillo de fijación SV446100AV
Caja DG015600TC
Garantía Limitada
1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: series DG100 y DG110
– un año; serie DG111 – dos años; serie DG151 – tres años.
2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive,
Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 424-8936.
3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor) del producto
Campbell Hausfeld.
4. QUÉ PRODUCTOS ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA: Cualquier herramienta a motor inalámbrica Campbell
Hausfeld distribuida o fabricada por el garante.
5. COBERTURA DE LA GARANTIA: Los defectos substanciales de material y fabricación que ocurran dentro del período
de validez de la garantía.
6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANTIA:
A. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comercialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES,
ESTAN LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si este producto es empleado para uso
comercial, industrial o para renta, la garantía será aplicable por noventa (90) días a partir de la fecha de compra.
En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto, en tales casos
esta limitación no es aplicable.
B. CUALQUIER PERDIDA DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO,
FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, en tales casos esta limitación o exclusión
no es aplicable
C. Cualquier falla que resulte de un accidente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de
funcionamiento y uso indicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al producto. Dichos accidentes, abusos por
parte del comprador, o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones
suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad. Si dichos
instrumentos de seguridad son desconectados, la garantía quedaría cancelada.
D. Los ajustes normales explicados en el(los) manual(es) suministrado(s) con el producto.
E. Artículos o servicio que se necesitan normalmente para el mantenimiento del producto, por ej.: contactos, asideros,
resortes, gatillos o cualquier otra pieza fungible no detallada específicamente. Estos artículos solamente estarán
cubiertos durante 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra original.
7. RESPONSABILIDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTIA: Reparar o reemplazar, como lo decida el Garante,
los productos o componentes que estén defectuosos, se hayan dañado o hayan dejado de funcionar adecuadamente,
durante el período de validez de la garantía
8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA:
A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto.
B. Llame a Campbell Hausfeld (800-424-8936) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete
correrán por cuenta del comprador.
C. Seguir las instrucciones sobre operación y mantenimiento del producto, tal como se indica(n) en el (los) manual(es)
del propietario
9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE LA REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO ESTA GARANTIA: La reparación
o reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos.
Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos. Usted también
puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. o de un país a otro.
Sirvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Código impreso
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
Dirija toda la correspondencia a:
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
20 Sp
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Cordless Drill/Driver and Charger
Unpacking
Magnetic Tray
When unpacking this product,
carefully inspect for any damage that Battery Indicator
may have occurred during transit.
Horizontal
General Safety
Barrel Level
Information
Vertical
This manual contains information that is
very important to know and understand.
Target Level
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. Forward/Reverse Button
and Trigger Lock
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger
indicates
an imminently hazardous situation which,
Bit Storage
if not avoided, will result in death or
serious injury.
Warning
Battery Pack
indicates a
Release
potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or
serious injury.
Caution
indicates
Product
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
DG111200CK
Notice
indicates
important information, that if not
DG111400CK 14.4 V dc 0-750 min -1
followed, may cause damage to tool.
The following safety precautions must
be followed at all times along with
DG151905CK 19.2 V dc
any other existing safety rules.
1. Read all manuals included with this
product carefully. Be thoroughly DG111200TT
familiar with the controls and the
proper use of the equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2. Only persons well acquainted with
1. WORK AREA
these rules of safe operation should
• Keep work area clean and well lit.
be allowed to use this tool.
Cluttered and dark areas invite
GENERAL SAFETY RULES
accidents.
• Do not operate power tools in
Read all instructions before using the
explosive atmospheres, such as in the
machine. Failure to follow all instructions
presence of flammable liquids, gases,
listed below may result in electric shock,
or dust. Power tools create sparks
fire and/ or serious injury. The term
which may ignite the dust or fumes.
"power tool", in all of the warnings listed
• Keep children and bystanders away
below, refers to your mains operated
while operating a power tool.
(corded power tool or battery operated
Distractions can cause you to lose
(cordless) power tool.
control.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2007
DG111200CK, DG111400CK,
DG151905CK and DG111200TT
High/Low
Gear Switch
Keyless Chuck
Adjustable Clutch
2-Finger Trigger
Soft Grip
3083355
No-Load Max. Capacity
Voltage Battery Pack Battery charger
speed of chuck
Ø 3/8"
0-700 min -1
12 V dc DG111200BP input: 120V, 60Hz, 9W
Ø 10mm
output: 15V dc, 200mA
Ø 3/8"
DG111400BP input:120V, 60Hz, 18W
Ø 10mm
output:18V dc, 250mA
0-400/0-1300 Ø 3/8"
DG151900BP input:120V, 60Hz, 18W
min -1
Ø 10mm
output:24V dc, 200mA
Ø 3/8"
0-700 min -1
12 V dc DG111200BP input:120V, 60Hz, 9W
Ø 10mm
output: 15V dc, 200mA
2. ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or
grounded.
IN298501AV 5/07
CM
D15-02A
D6-10-07
D7-10-08
D15-02A