Ryobi EMS-1830SC User Manual page 233

F GB D
éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÄëèàãéÇäà
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡ÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÚӂ͇ ·˚·
■
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Á‡ÊËÏÓÏ Ë ÛÔÓÓÏ,
ÒÛÔÔÓÚÓÏ ËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÔËÎ˚. åÂÊ‰Û ÔËÎÓÈ Ë
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚
■
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
èÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎ ÔËÎ˚. á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÂÂ
■
Á‡ÊËÏÓÏ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÛÔÓÛ Ë Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓ·.
ç Á‡ÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ. á‡ÊËÏ
‰ÓÎÊÂÌ Î˯¸ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔËʇÚÓÈ Í ÛÔÓÛ
Ë Í ÒÚÓÎÛ. éÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ.
"éÚÂÔÂÚËÛÈÚÂ" ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔËÎÓÈ.
■
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Í‡Í ÔË
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. ç˘ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ï¯‡Ú¸ ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔËÎӂ͇
·˚· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ
■
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÇÄÜçé
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
̇ËÒÍÓÒÓÍ ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÂÁ‡. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÎÓÍ
ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì ÏÂÌflÈÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍ, ÔÓ͇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ë
ÒÌËÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÓ ÒÚÓ·.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
éèÄëçéëíú
ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ‡ ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÂÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔËÎ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË· ÓÒ̇˘Â̇
‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ,
ÔÓʇ‡ ËÎË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ ‚Ò„‰‡ ÒÓ·Ë‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
Òӄ·ÒÌÓ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÂ.
çàÜçàâ áÄôàíçõâ äéÜ ìï èàãú-
çéÉé ÑàëäÄ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ ·ÂÁ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
çËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı - ˝ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
E I P NL
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Ó ̇˜‡Î‡
‡·ÓÚ˚. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎ˚
‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË Ì‡ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÌËÊÌ„Ó
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ÔËÎÂ
Ò͇ÔÎË‚‡˛ÚÒfl ÓÔËÎÍË. éÌË Ï¯‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÓÓÚÛ
ÒÚÓ· ÔËÎ˚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ.
ê„ÛÎflÌÓ Ò‰Û‚‡ÈÚ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ¸Ú ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl
‚ ÔËÎÂ ÓÔËÎÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ò
쉇Îflfl ËÁ ÔËÎ˚ ÓÔËÎÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ә͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔËÎÍË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ „·Á‡.
ëåÄáäÄ (êËÒ. 25)
èéÑòàèçàäà
ÇÒ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ÒχÁ‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. éÌË ÌÂ
ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒχÁ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ‰Âڇθ,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
ëχÁ˚‚‡ÈÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë Âθ҇ ÒχÁÍÓÈ ‰Îfl
■
ÏÓÚÓ‡. îÂÚÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı Âθ҇
Ò‡ÏË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ ÒχÁÍÛ.
èÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ ÓÒ¸ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ (47) ÒχÁ˚‚‡Èڠ΄ÍËÏ
■
χÒÎÓÏ (ÏÓÊÌÓ ËÁ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡).
ÇÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÓÒËÓÌÌÛ˛ ÂÒÒÓÛ (46) ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ
■
΄ÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ (ÏÓÊÌÓ ËÁ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡).
èÓÍ·‰ÍÛ (44) ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, ÓÎËÍ
■
(45) Ë ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ò˙ÂÏÌ˚È Í‡ÚÂ (3) ÒχÁ˚‚‡Èڠ΄ÍËÏ
χÒÎÓÏ (ÏÓÊÌÓ ËÁ ÔÛθ‚ÂËÁ‡ÚÓ‡).
çÄíüÜÖçàÖ
åéíéêÄ (êËÒ. 26)
ç‡ÚflÊÂÌËÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ÚflÊÂÌËÂ
ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
■ äÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÔflÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚
͇ÚÂ‡ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl Ë ÒÌËÏËÚ „Ó.
227
RUS
GR H CZ
èêàÇéÑçéÉé
ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl
ÂÏÌfl, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
RO PL
êÖåçü
ÏÓÚÓ‡ ·˚ÎÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË