Ryobi EMS-1830SC User Manual page 222

F GB D
ÅãÄÉéÑÄêàå áÄ èéäìèäì!
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
̇ÒÚÓfl˘Â êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà Ë
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÔËÎÛ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÏÓÚÓ
■
Ë Á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍË ÒÍÓÒ‡, ̇ÍÎÓ̇ Ë ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ıÓ‰‡.
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÔËÎÛ Ò‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÌÛ.
èÓÔÓÒËÚ ÔÓÏÓ˘Ë.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡
■
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
èÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÁÓÎflˆËfl ‚‰ÂÚ Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
■
‚·ÊÌÓÒÚË Ë Ò˚ÓÒÚË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.. çÂ
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ëΉËÚ Á‡
ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÒÚÓflΠ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË:
Ó·ÂÁÍË Ë ÒÚÛÊ͇, ‚˚ÎÂÚ‡˛˘Ë ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ËÁ-Á‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ
■
ÔËÎ˚ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË:
- ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
Ë ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
- óÚÓ·˚
ÔË· ·˚·
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÒÚ¸ ÒÚÓ· ÔÓ ÛÓ‚Ì˛.
- äÂÔËÚ ÔËÎÛ Í ÒÛÔÔÓÚÛ „‡È͇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÖÒÎË ÔË·
■
ÔÓ¯‡ÚÌÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ fl‰ÓÏ Ò ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÎË Ì‡‰ ÌËÏ Ì ·˚ÎÓ
ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ÔËÎÛ,
˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚflÊÂÎ˚ı
■
Ú‡‚Ï ÓÚ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË:
- ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ԇθˆ‡ÏË ÛÒÓ‚ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl,
‚Íβ˜‡fl  ‚ ÒÂÚ¸.
- ÑÇéâçÄü àáéãüñàü íéêñéÇéóçéâ èàãõ
„‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ.
çÓ Ó̇ Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
■
Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎ˚ Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË
̇ ‚ÂÏfl ÒÏÂÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ˜Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.
E I P NL
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ
ÛÒÚÓȘ˂‡, ÔÓ‚ÂflÈÚÂ
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ëÚÂÎÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ̇ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛı Ë
̇ Ò‡ÏÓÏ ÔËθÌÓÏ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ. áÛ·¸fl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ÒÔÂÂ‰Ë ‚ÌËÁ.
èÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ëΉËÚ Á‡:
■
- ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
- ‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl,
- ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
- ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
- ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛ ÔËÎ˚ ÔÓÒΠҷÓÍË,
ÓÁÂÚÍË.
- Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ Ë
ÂÒÒÓ˚ ÔÓ‰˙Âχ ‡·Ó˜Â„Ó ˚˜‡„‡: ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ‡·Ó˜ËÈ ˚˜‡„ ÔËÎ˚ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ò‡Ï ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚‚Âı ‰Ó ÛÔÓ‡.
èÓ‚ÂflÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û͇Á‡ÌËflÏË ËÁ
‡Á‰Â· "ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ".
- Ô·‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰„ÓÌÍÓÈ ÒÍÓθÁfl˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
- ÔÓ˜ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÚ‡ÎË
■
ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔËÎÛ Ë ‚˚Íβ˜‡Èڠ ËÁ ÒÂÚË.
èÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
■
Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚ ÔËÎ˚.
ᇷÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. óÚÓ·˚
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓڇΠÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ Ë ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚ˚Ï. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ
‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ
‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ
■
Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚
‚Ò ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. ëӷ≇ÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ‡ÌÂÌËfl.
- èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 305 ÏÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÔËÎÓχÚÂˇ·.
- èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸, Á‡ÚÓ˜ÍÛ Ë ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸
ÔËθÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË· ‚˚Íβ˜Â̇ ËÁ
ÒÂÚË, Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È
ıÓ‰. ç‡ÍÎÓÌËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ̇ 45° ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó Ë
ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË
ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Á‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á‡‰Â‚‡ÂÚ, ̇ÒÚÓÈÚ „Ó
ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸".
èÓ‚Â¸Ú ˜ËÒÚÓÚÛ ˘Â˜ÂÍ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ¯‡È·
■
‚Â‰Û˘Â„Ó ‚‡Î‡.
- ÅÛÚËÍË ˘Â˜ÂÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
216
RUS
GR H CZ
ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
RO PL