Master 区; 背面 - Hughes & Kettner GRANDMEISTER DELUXE 40 Manual

GrandMeister Deluxe 40 – Manual 1.1
5 Master 区
在 Master 区内设置功放的总音量以及共振和真实感效果：
1 Master
顾名思义，通过该电位器，使用者只需动动拇指和食指便能掌控
功放及其最终音量的控制权。出于这个原因，虽然需要谨慎操作
这个控制器，但同时它又会带来很多快乐。
提示：和通道控制器以及效果控制器相比，Master 控制器
不可编程！该控制器和普通的电位器一样，控制器状态一
直和实际参数值相符。因此建议在接通之前，要把 Master
控制器旋转到左限制器的位置。
2 Resonance
该控制器处于中间位置时，人们可以听到功放和音箱之间的"正
常"共振效果。向左旋转会缓和音箱共振效果。这样使得干净的
声音更加圆滑。向右旋转会加强这个效果，这主要适用于激烈低
频冲击的奇特声音。
3 Presence
该控制器控制和音比例。将该控制器旋的越高，声音越具"真实
感"。
提示：要么在每次预先设置时保存 Resonance 和
Presence 控制器的设置，也完全可以将这两个控制器像
Master 控制器一样使用，接通预先设置后，Master 控制
器的相关设置不会改变。交货状态下，功放处于预先设置
模式，也就是说每次预先设置时，都会保存这两个控制器
的设置。为了切换到 Global 模式，需要同时按下 Store
和 FX-Access 按钮，长按三秒钟，直至 Store-LED 开始闪
烁，在 Global 模式下，Resonance 和 Presence 两个设置
普遍会被当做 Master 设置，同样也适用于所有的预先设
置。然后 FX-Access-LED 会指示，功放是在 Global 模式
（LED 闪烁）下还是在预先设置模式（LED 不闪烁）下。
操作 FX-Access 按钮可以从一种模式切换到另外一种模
式。为了保存当前设置，需要长按 Store 按钮三秒钟，直
至 Store-LED 停止闪烁。
您可在 GrandMeister Deluxe 40 底部找到一份简短说明：
GLOBAL SETTINGS MIDI SETTINGS
80
6 背面
1 Speaker
用于连接吉他音箱的插座。使用一根音箱电缆可连接任何音箱或
任意音箱组合，总阻抗需为 8 欧姆至 16 欧姆。
以下公式可用于计算两个音箱（R1,R2） 的总阻抗值"R"：
・串联连接：
R = R1 + R2
示例：如果串联连接两个 8 欧姆的音箱，总阻抗值为 16 欧姆。
但是，现在串联连接的音箱非常少见，并联电路则更为普遍。
・并联连接：
R = (R1 x R2) :(R1 + R2)
以两个 16 欧姆的音箱为例：
R = (16 x 16) :(16 + 16)
R = 256 :32 = 8 Ω
2 Power Soak
通过 Power Soak 区域的四个按钮控制 GrandMeister Deluxe
40 的输出功率并设置其基本音量。如此便可以在低音量的情况
下享受完全饱满的功放饱和度，因此在家中客厅也可播放，却不
会吵到邻居。甚至可以在没有功放的条件下，在白天或者夜晚产
生真实的电子管声音，并且可以通过混音器或者声卡将其录制下
来。如果想要静默排练，只需将一副耳机插入混音器即可。由于
GrandMeister Deluxe 40 的可编程性，使用者甚至可以保存自
己的录音室预先设置和练习预先设置。
在输出功率为 40 W 的"正常"操作模式下，Power Soak 区域
内的所有按钮都不会亮起。如果按了四个按钮中的一个按钮，
功率会降低。按 "20 W" 按钮时，TSC
管，输出功率会降低一半，即 20 w。按 "5 W"、"1 W"
和"Speaker Off"按钮时，一部分功率会逐步地转换成为热
量，进一步将输出功率降至 5 W、1 W 或 0 W。后者对应音箱
静音。重新按下最后被激活、当前亮起的 Power Soak 按钮，会
退出 Power Soak，并重新回到 40 W 的满输出功率。
音箱静音期间，在 GrandMeister Deluxe 40 的 Speaker 输出端
连接音箱是没有必要的。这样的设置是为了能够通过 Red Box
输出端（参见第 6.4 章）进行静默录音。为了达到这个目标，
在音箱静音期间仍然会为 Red Box 输出端提供满信号。只要将
插头从 Speaker 插座中拔出，为了保护功放，GrandMeister
Deluxe 40 会自动让音箱静音。
请注意：由于 TSC 断开了一个电管对，功率由 40 W
降低到了 20 W（参见 7.1 章），在 20 W、5 W、1 W
和 Speaker Off 操作状态下，TSC 的指示 LED 一直亮
起。TSC 不会指示故障状态，仅仅指示两根电子管当前
不在运行状态。
FACTORY RESET
提示：Global Power Soak-Mode 全局型功率衰减模式：
正如以前很多 GrandMeister 36 的用户希望的那样，新款
GrandMeister Deluxe 40 配有一种 Global Power Soak-Mode，
也就是全局型的通用功率衰减模式，并在激活此功能时（可通过
App 或在功放本身上激活），具有以下优点：在 Global Power
Soak Mode，也就是全局型功率衰减模式下，在预设程序中原有
保存的 Power Soak 功率衰减的全部设置将忽略不计，而功放在
播放全部声音时，即使在预设程序下，均将按照所设定的"全
局"值（具体值根据选择，在 40 瓦和 1 瓦之间）工作。在以下
场景这非常实用，比如如果需要在家中用较小的音量来练习时，
则无需顾及各种预设程序如何为热线直播模式编程。
会断开两个电子