Hotpoint Ariston KIO 744 DD Z Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Hob
  5. KIO 744 DD Z
  6. Operating instructions manual

Hotpoint Ariston KIO 744 DD Z Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KIO 744 DD Z:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

KIO 744 DD Z
KIO 644 DD Z
English
GB

Operating Instructions

HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Description of the appliance-Control Panel,5
Installation,8
Start-up and use,10
Precautions and tips,14
Care and maintenance,15
Technical description of the models,15
Dansk
DK
Brugsanvisning
KOGEPLADE
Indhold
Betjeningsvejledning, 1
ADVARSEL, 2
Beskrivelse af apparatet-Betjeningspanel, 5
Installation, 16
Ibrugtagning, 18
Forholdsregler og tips, 21
Pleje og vedligeholdelse, 22
Teknisk beskrivelse af modellerne, 22
Svenska
SE
Bruksanvisning
SPISHÄLL
Innehåll
Bruksanvisning, 1
VARNING, 3
Beskrivning av apparaten/kontrollpanelen, 6
Installation, 23
Första start och användning, 25
Rad och tips, 29
Skötsel och underhall, 30
Teknisk beskrivning av modellerna, 30
Norsk
NO
Bruksanvisning
PLATETOPP
Innholdsfortegnelse
Bruksanvisning, 1
ADVARSEL, 3
Beskrivelse av apparatet-Betjeningspanel, 6
Installasjon, 31
Oppstart og bruk, 33
Forholdsregler og nyttige tips, 37
Rengjoring og vedlikehold, 38
Teknisk beskrivelse av modellene, 38
Suomi
FI
Käyttöohjeet
KEITTOTASO
Sisältö
Käyttöohjeet, 1
VAROITUS, 4
Laitteen kuvaus-Ohjauspaneeli, 7
Asennus, 39
Valmistelu ja käyttö, 41
Varotoimet ja neuvoja, 45
Hoito ja huolto, 46
Mallien tekninen kuvaus, 46

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KIO 744 DD Z and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hotpoint Ariston KIO 744 DD Z

Summary of Contents for Hotpoint Ariston KIO 744 DD Z

  • Page 1: Operating Instructions

    KIO 744 DD Z KIO 644 DD Z English Norsk Operating Instructions Bruksanvisning PLATETOPP Contents Innholdsfortegnelse Operating Instructions,1 Bruksanvisning, 1 WARNING,2 ADVARSEL, 3 Description of the appliance-Control Panel,5 Beskrivelse av apparatet-Betjeningspanel, 6 Installation,8 Installasjon, 31 Start-up and use,10 Oppstart og bruk, 33...
  • Page 2 English English English Dansk DK ADVARSEL! WARNING! • WARNING: The appliance and its • A D V A R S E L : O v n e n o g d e n s accessible parts become hot during tilgængelige dele bliver varme under use.
  • Page 3 Norsk Svenska ADVARSEL! VARNING! • ADVARSEL: Komfyren og alle • VARNING! Apparaten och dess tilgjengelige deler blir varme under åtkomliga delar blir heta under bruk. användning. • P a s s p å a t d u i k k e b e r ø r e r •...
  • Page 4 Suomi VAROITUS! • VAROITUS: Laite ja sen saavutettavissa olevat osat tulevat kuumiksi käytön aikana. • Huolehdi siitä, että vältetään koskettamasta lämmityselementtejä. • Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä ellei heitä valvota jatkuvasti. • Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkisiltä, fyysisiltä...
  • Page 5 15 16 Booster Booster Booster Booster Beskrivelse af apparatet Description of the appliance Betjeningspanel Control panel The control panel described in this manual is only a representative Betjeningspanelet, der er beskrevet i denne vejledning, er kun et example: it may not exactly match the panelon your appliance. repræsentativt eksempel: Det svarer muligvis ikke præcist til panelet på...
  • Page 6 15 16 Booster Booster Booster Booster Beskrivning av produkten Beskrivelse av apparatet Kontrollpanel Betjeningspanel Betjeningspanelet som beskrives i denne bruksanvisning er Kontrollpanelen som beskrivs i denna bruksanvisning är endast bare ment som et eksempel: det er ikke nødvendigvis helt likt ett exempel, den kan se lite annorlunda ut på...

  • Page 7: Laitteen Kuvaus

    15 16 Booster Booster Booster Booster Laitteen kuvaus Ohjauspaneeli Tässä oppaassa kuvattu ohjauspaneeli on ainoastaan kuvaava esimerkki: se ei mahdollisesti ole täysin samanlainen kuin käytettävässä laitteessa. 1 LISÄÄ AIKAA -painike lisää ajastimeen asetettua aikaa (katso Valmistelu ja käyttö). 2 VÄHENNÄ AIKAA -painike vähentää ajastimeen asetettua aikaa (katso Valmistelu ja käyttö).

  • Page 8: Operating Instructions

    Installation Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. min. 20 mm Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any new owners of the COMPARTMENT appliance.

  • Page 9: Electrical Connection

    • 400V 3 - N ~ 50 Hz Fixing • 400V - 2+2N ~ 50 Hz on a perfectly level The appliance must be installed Separate the wires and connect them in accordance supporting surface. with the instructions given in the following table and Any deformities caused by improper fixing could affect diagrams: the features and operation of the hob.
  • Page 10 Start-up and use The glue applied on the gaskets leaves traces of Switching on the cooking zones grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special non- Each cooking zone is controlled using a selector abrasive cleaning product.
  • Page 11 Control panel lock 5. Confirm by pressing the button or automatic selection occurs after 10 seconds. When the hob is switched on, it is possible to lock the The timer begins counting down immediately. oven controls in order to avoid accidental changes A buzzer sounds for approximately 1 minute and the being made to the settings (by children, during cooking zone switches off when the set programme...

  • Page 12: Safety Devices

    steel adapted for induction. Use a magnet to test the Safety switch compatibility of the cookware. The appliance has a safety switch which automatically SUITABLE UNSUITABLE switches the cooking zones off after they have been in operation for a certain amount of time at a particular power level.
  • Page 13 Practical cooking advice ª Pressure cooking Frying Pressure cooker • Grilling Boiling • ¶ Crêpes Cooking on a high flame and browning (roasts, steaks, escalopes, fish fillets, fried eggs) ¶ § Fast thickening (liquid juices) Boiling water (pasta, rice, vegetables) Milk §...

  • Page 14: Warning

    Precautions and tips This appliance has been designed and manufactured • When unplugging the appliance, always pull the in compliance with international safety standards. The plug from the mains socket; do not pull on the cable. following warnings are provided for safety reasons and •...

  • Page 15: Installation

    KIO 644 DD Z invisible film left by this product protects the surface Hobs KIO 744 DD Z from drips during cooking. This maintenance task should be carried out while the appliance is warm Cooking zone Power (W) (not hot) or cold.
  • Page 16 min. 20 mm min. 40 mm min. 20 mm VARMLUFTSOVN min. 40 mm FRONTSIDE AF KOGEPLADE HVILEFLADE UNDERSIDE AF KOGEPLADE...
  • Page 17 Spænding og Elektrisk kabel Ledningsforbindelse strømfrekvens 400V - 2+N ~ : gul/grøn; 50 Hz 220-240V 3 ~ N: De to blå ledninger 50 Hz sammen L1: sort 400V 3-N ~ L2: brun 50 Hz : gul/grøn; N1: blå 400V - 2+2N ~ 50 Hz N2: blå...

  • Page 18: Teknisk Beskrivelse Af Modellerne

    Tænding af kogezonerne Slukning af kogezonerne vender effektindstillingen straks tilbage til 0, og kogezonen slukkes. Boosterfunktion Boosterfunktionen for nogle af kogezonerne kan boosteren for en af kogezonerne er aktiv, vil den med nedsat effektniveau (f.eks. hvis boosteren for den effektniveauet for den forreste venstre kogeplade). For yderligere information henvises til Teknisk beskrivelse af modellerne.
  • Page 19 ønsker at programmere. Brug af flere programmer og displayet displayet dataene for kogepladen med den korteste resterende tid, og lampen, der svarer til kogepladens position, blinker. Lamperne, der svarer til de øvrige For at vise den resterende tid for de andre startende fra forreste venstre kogeplade.
  • Page 20 EGNET IKKE EGNET Støbejern Kobber, aluminium, Maksimal driftstid i timer Effektniveau Emaljeret jern glas, lertøj, Speciel rustfrit stål keramik, ikke-magnetisk rustfrit stål...
  • Page 22 KIO 644 DD Z Kogeplader KIO 744 DD Z Kogezone Effekt (W) Bagest venstre I 1400 - B2000* - 600 Hvis forrest venstre* Bagest højre 2200 - B 3000* - 1600 hvis forrest hojre* Forrest venstre 2200 - B 3000* - 1600 hvis bagest venstre* Forrest højre...
  • Page 23 min. 20 mm UTRYMME min. 40 mm se Råd och tips min. 20 mm VARMLUFTSUGN min. 40 mm SPISHÄLLENS FRAMSIDA STÖDYTA SPISHÄLLENS UNDERSIDA...
  • Page 24 Spänning och Elkabel Trådanslutning nätfrekvens 400V - 2+N ~ : gulgrön 50 Hz : de två blå 220-240V 3 ~ trådarna 50 Hz tillsammans 1: svart 400V 3-N ~ 2: brun 50 Hz : gulgrön 1: blå 400V - 2+2N ~ 50 Hz 2: blå...
  • Page 25 Sätta på värmezonerna Stänga av värmezonerna Booster-funktion Teknisk beskrivning för modellerna. Programmering av tillagningstid . Lampan för I annat fall görs ett automatiskt val efter 10 sekunder. programmera.
  • Page 26 Använda flera program och displayen har minst tid kvar och lampan som motsvarar Ändra program tills Timer tills...
  • Page 27 LÄMPLIG OLÄMPLIG Gjutjärn Koppar, aluminium, glas, lergods, keramik, Emaljerat stål Rostfritt specialstål icke magnetiskt rostfritt stål Ljudeffektsnivå Max. drifttid i timmar...
  • Page 28 ª • • ¶ ¶ § § ¢ ¢ £ ™ ™ ¡...
  • Page 30 KIO 644 DD Z Spishällar KIO 744 DD Z Värmezon Effekt (W) Vänster bak I 1400 -B2000* - 600 om vänster fram* Höger bak 2200 - B 3000* - 1600 om höger fram* Vänster fram 2200 - B 3000* - 1600 om vänster bak* Höger fram...
  • Page 31 min. 20 mm SKAP min. 40 mm min. 20 mm OVN MED VIFTE min. 40 mm PLATETOPPENS FORSIDE BÆREFLATE PLATETOPPENS UNDERSIDE...
  • Page 32 Nettspenning Strømkabel Ledningstilkobling og -frekvens 400V - 2+N ~ : gul/grønn; 50 Hz N: de to blå 220-240V 3 ~ ledningene 50 Hz sammen L1: svart 400V 3-N ~ 50 Hz L2: brun : gul/grønn; N1: blå 400V - 2+2N ~ 50 Hz N2: blå...

  • Page 33: Teknisk Beskrivelse Av Modellene

    Slå på kokesonene og en effektreguleringsanordning som består av taster for å velge effektnivå mellom 0 og 9. For å starte å bruke en kokesone, trykk på den effektnivået med valgtastene for effektnivå mellom 0 og 9. Slå av kokesonene For å...
  • Page 34 Gå frem på samme måte for hver kokeplate du ønsker å programmere. Bruke flerprogrammer og displayet viser displayet dataene for den av kokeplatene som blinker. Lysene som tilsvarer de andre programmerte kokeplatene tennes. programmerte kokeplatene, trykker du flere ganger på i rekkefølge, i retning med urviserne, først fra venstre kokeplate foran.
  • Page 35 EGNET UEGNET Støpejern Kobber, aluminium, Effektnivå Maks. driftstid i timer Emaljert stål glass, leirgods, Spesielt rustfritt stål keramikk, ikke magnetisk rustfritt stål...
  • Page 36 ª • • ¶ ¶ § § ¢ ¢ £ ™ ™ ¡...
  • Page 38 KIO 644 DD Z Platetopper KIO 744 DD Z Kokesone Effekt (W) Venstre bak I 1400 - B2000* - 600 hvis foran Venstre* Høyre bak 2200 - B 3000* - 1600 hvis foran Høyre* Venstre foran 2200 - B 3000* - 1600 hvis bak Venstre* Høyre foran...
  • Page 39 min. 20 mm OSASTO min. 40 mm min. 20 mm KIERTOILMAUUNI min. 40 mm KEITTOTASON ETUPUOLI TUKIPINTA KEITTOTASON ALAPUOLI...
  • Page 40 Jännite Sähköjohto Johtimien liitäntä ja taajuus 400V - 2+N ~ : keltavihreä; 50 Hz 220-240V 3 ~ N: kaksi sinistä johdinta 50 Hz yhteen L1: musta 400V 3-N ~ L2: ruskea 50 Hz : keltavihreä; N1: sininen 400V - 2+2N ~ 50 Hz N2: sininen L1: musta...

  • Page 41: Mallien Tekninen Kuvaus

    Kypsennysalueiden päälle kytkeminen Kypsennysalueiden pois päältä kytkeminen vastaavalla valintapainikkeella Tehostintoiminto Joidenkin kypsennysalueiden tehostintoimintoa kypsennysalueen koosta riippuen. kohtaa Mallien tekninen kuvaus. Kypsennyksen keston ohjelmointi 1. Valitse kypsennysalue vastaavalla valintapainikkeella. Valittua aluetta vastaava osoitinvalo alkaa vilkkua. tai tapahtuu automaattinen valinta 10 sekunnin kuluttua.
  • Page 42 Useiden ohjelmien ja näytön käyttö tarkistamiseksi, paina painiketta Ohjelman muuttaminen 1. Paina painiketta painiketta Ajastin osoitinvalo syttyy aika on kulunut loppuun, summeri soi (yhden minuutin).
  • Page 43 SOPIVA SOPIMATON Valurauta Kupari, alumiini, lasi, Emaloitu teräs saviastiat, keramiikka, Erityinen ruostumaton epämagneettinen Tehotaso Enimmäistoiminta-aika tunneissa...
  • Page 44 ª • • ¶ ¶ § § ¢ ¢ £ ™ ™ ¡...
  • Page 46 KIO 744 DD Z Keittotasot KIO 644 DD Z Kypsennysalue Teho (W) Takavasen I 1400 - B2000* - 600, jos etuvasen* Takaoikea 2200 - B 3000* - 1600, jos etuoikea* Etuvasen 2200 - B 3000* - 1600, jos takavasen* Etuoikea...
  • Page 48 02/2013 - 195107736.00 02/2013 - 195107736.00 XEROX FABRIANO XEROX FABRIANO...

This manual is also suitable for:

Kio 644 dd z

Table of Contents