Related Manuals for Clas Ohlson DQF2,5-UK
Summary of Contents for Clas Ohlson DQF2,5-UK
- Page 1 Generator Elverk/generator Elverk/Generator Sähkögeneraattori Art.no Model 18-3055 SDQF2,5-UK 30-9561 SDQF2,5 www.clasohlson.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Generator Art no: 18-3055 model: SDQF2.5-UK 30-9561 SDQF2.5 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) Content Safety... - Page 3 The generator generates a high-voltage, which can result in fatality The generator may only be used for electrical devices either connected directly or with an extension cable. Never connect the generator to the electrical system in a building without the assistance of a qualified electrician. If the connection is performed incorrectly you may expose yourself to a back current to the mains, which can lead to injury or fatality.
-
Page 4: Product Description
Product description Package content Generator Screwdriver groove/star Fixed spanner 8 & 10 Sparkplug Product description 1. Output 230 V 12. Generator 2. Earthed connection 13. Silencer 3. Circuit breaker alternating-current 14. Starting handle 4. Voltmeter 15. Fuel tap 5. Motor stop On/Off 16. -
Page 6: Before First Use
Before first use Follow these two steps before you use the generator for Transport pad the first time. A. Please remove these transport protection devices before using! B. Fill with oil The generator comes without oil, and that is why you must fill it with oil before you use the first time. -
Page 7: Use
1. Unscrew the tank lid. 2. Carefully pour the lead-free fuel into the tank. The tank may contain 15 litres. Remember that the fuel can expand in the tank, so do not fill right to the top. 3. Screw tight tank lid again. 4. - Page 8 Operation/running You may connect devices that run on 230 Volt, 50 Hz alternating currents. Maximum power is 2500 W during regular operation, then 2700 W intermittently (for example, when turning on a fridge). The total output of the devices connected to the generator may not exceed the generator’s own rated output.
-
Page 9: Care And Maintenance
Maintenance and care Recommended maintenance schedule WARNING! Never perform maintenance when the generator is up and running. Every Every Every third Every sixth Once a year month or month or month or or every 300 20 hours 50 hours hundred hours hours Motor oil Check oil... - Page 10 Air filter Regular maintenance of the air filter provides the carburettor with the amount of air needed. Check now and again that the air filter is not blocked with dirt. 1. Open the clips to the air filter’s hood. 2. Remove the filter and clean the empty filter chamber 3.
-
Page 11: Transport
Emptying the fuel tank Before long storage of the generator you ought to empty the fuel tank. 1. Turn off the fuel tap (15). 2. Remove fuel filter (16). 3. Empty the fuel filter of fuel. 4. Place a receptacle beneath the generator and open the fuel tap to empty out the fuel. 5. -
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible court Possible solution The motor won’t Motor stop is “OFF”. Turn motor stop “ON”. start. The fuel tap is closed Turn on fuel tap. Choke is open. Close choke. The fuel is empty. Fill up with fuel. The fuel is polluted or old. -
Page 13: Specifications
Specifications Motor 1 cylindrical angled 24º OHV air cooled 4 rate Motor output 6.5 HP Tank volume 15 l Running time/tank at 50% load 10 hours Motor oil SAE 10W-30 Oil volume 0.6 l Sparkplug F7RTC NGK: BPR6ES Champion: RN9YC Bosch: WR7DC Voltage 230 V / 50 Hz (3600 rpm) -
Page 14: Säkerhet
Elverk/generator Art nr: 18-3055 modell: SDQF2.5-UK 30-9561 SDQF2.5 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Innehållsförteckning Säkerhet Produktbeskrivning... - Page 15 Elverket alstrar hög spänning som kan orsaka dödsfall Elverket får endast användas till elektriska apparater anslutna antingen direkt eller med en förlängningssladd. Anslut aldrig elverket till det elektriska systemet i en byggnad utan hjälp av en kvalificerad elektriker. Utförs anslutningen på fel sätt kan du råka ut för bakström till elnätet, vilket kan leda till skador eller dödsfall.
-
Page 16: Produktbeskrivning
Produktbeskrivning Förpackningsinnehåll Elverk Skruvmejsel spår/stjärna Fast nyckel 8 & 10 Tändstiftsnyckel Produktbeskrivning 1. Uttag 230 V 12. Generator 2. Jordanslutning 13. Ljuddämpare 3. Strömbrytare växelström 14. Starthandtag 4. Voltmeter 15. Bränslekran 5. Motorbrytare On/Off 16. Bränslefilter 6. Påfyllningsplugg/oljesticka 17. Luftfilter 7. -
Page 18: Före Första Användning
Före första användning Följ dessa 3 steg innan du använder elverket för första gången. Säkring A. Skruva bort dom två transportsäkringarna. B. Fyll på olja Elverket levereras utan olja, så därför måste du fylla på olja innan du använder elverket för första gången. -
Page 19: Användning
1. Se till att elverket står på en plan yta. 2. Skruva av tanklocket. 3. Häll försiktigt blyfri bensin i tanken. Tanken rymmer 15 liter. Tänk på att bränslet kan expandera i tanken, så fyll inte tanken ända upp till kanten. 4. - Page 20 Drift Du kan ansluta apparater som drivs med 230 Volt, 50 Hz växelström. Maximal effekt är 2500 W under regelbunden drift, och 2700 W intermittent (t.ex. vid start av ett kylskåp). Den totala effekten av de apparater som är anslutna till elverket får inte överstiga elverkets egen märkeffekt.
-
Page 21: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll Rekommenderat schema för underhåll VARNING! Utför aldrig underhåll när elverket är i drift. Varje Varje må- Var 3:e Var 6:e må- 1 gång/år använd- nad eller månad eller nad eller eller vid 300 ning 20 tim 50 tim 100 tim Motorolja Kontrollera... - Page 22 Luftfilter Regelbundet underhåll av luftfiltret gör att förgasaren får den mängd luft som behövs. Kontrollera då och då att luftfiltret inte är igensatt av smuts. 1. Öppna snäppena till luftfiltrets kåpa. 2. Tag ur filtret och torka ur det tomma filterhöljet 3.
-
Page 23: Transport
Tömning av bränsletank Före längre förvaring av elverket bör du tömma bränsletanken. 1. Stäng bränslekranen (15). 2. Tag bort bränslefiltret (16). 3. Töm bränslefiltret på bränsle. 4. Placera ett uppsamlingskärl under generatorn och öppna bränslekranen för att tömma ur bränslet. 5. -
Page 24: Felsökningsschema
Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Motorn startar inte. Motorbrytaren står på ”OFF”. Sätt motorbrytaren på ”ON”. Bränslekranen är stängd. Öppna bränslekranen. Choken är öppen. Stäng choken. Bränslet är slut. Fyll på bränsle. Bränslet är förorenat eller Byt och fyll på med nytt gammalt. -
Page 25: Specifikationer
Specifikationer Motor: 1-cylindrisk vinklad 24° OHV luftkyld 4-takt Motoreffekt: 6,5 hk Tankvolym: 15 l Driftstid/tank vid 50% belastning: 10 tim Motorolja: SAE 10W-30 Oljevolym: 0,6 l Tändstift: F7RTC NGK: BPR6ES Champion: RN9YC Bosch: WR7DC Spänning: 230 V / 50 Hz (3600 v/min) Märkeffekt generator: 2500 VA Ljudeffekt LwA:... -
Page 26: Sikkerhet
Elverk/Generator Art nr: 18-3055 modell: SDQF2.5-UK 30-9561 SDQF2.5 Les hele bruksanvisningen grundig, og ta vare på den til seinere bruk. Vi reserverer oss fra ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vår kundetjeneste (se adresseopplysninger på baksiden). - Page 27 Elverket genererer høy spenning som kan forårsake dødsfall Elverket må kun benyttes til direkte koblede elektriske apparater, eller elektriske apparater, som er koblet til elverket via en skjøteledning. Elverket må ikke kobles til det elektriske systemet i bygninger, uten hjelp av godkjente fagpersoner (elektriker). Dersom tilkoblingen utføres feilaktig, kan det føre til store skader, og i verste fall dødsfall.
-
Page 28: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse Forpakningens innhold Elverk Skrujern (spor/stjerne) Fastnøkkel 8 & 10 mm Pluggnøkkel Produktbeskrivelse 1. Uttak, 230 V 12. Generator 2. Jordingsuttak 13. Lyddemper 3. Strømbryter for vekselstrøm 14. Starthåndtak 4. Voltmeter 15. Bensinkran 5. Motorbryter, ON/OFF 16. Bensinfilter 6. Påfyllingslokk/oljestikke 17. -
Page 30: Før Produktet Tas I Bruk
Før produktet tas i bruk Følg disse to trinnene når du skal ta elverket i bruk for Festebrakett første gang. 1. Fjern de to festebrakettene 2. Fyll på olje Elverket leveres uten olje. Det må du fylle på før første oppstart. Anbefalt type er SAE 10 W 30. -
Page 31: Bruk
1. Påse at elverket står på en plan flate. 2. Skru av tanklokket. 3. Hell forsiktig blyfri bensin på tanken. Den rommer 15 liter. Husk at drivstoffet kan ekspandere, så ikke fyll tanken helt full. 4. Skru på tanklokket. 5. Tørk bort ev. spill. VIKTIG! Bruk aldri oljeblandet bensin. - Page 32 Drift Apparater som drives med 230 Volt, 50 Hz vekselstrøm, kan kobles til elverket. Maksimal effekt er 2500 Wolt, ved regelmessig drift og 2700 Wolt ved intervaller som f.eks. ved oppstart av kjøleskap. Elverket må ikke belastes med mer enn det den er merket med (se merking på elverket). For å...
-
Page 33: Vedlikehold
Vedlikehold Skjema med anbefalinger om vedlikehold ADVARSEL! Det må aldri utføres vedlikehold på elverket mens det er i drift. Ved hver Hver Hver 3. Hver 6. 1 gang/år eller oppstart måned måned eller måned eller etter 300 timer eller etter etter 50 etter 100 20 timer... - Page 34 Luftfilter Regelmessig vedlikehold av luftfilteret gjør at forgasseren får den mengden med luft som det trenger. Sjekk fra tid til annen at luftfilteret ikke er fullt av smuss. 1. Åpne opp klemmene til luftfilterets deksel. 2. Ta ut filteret, og tørk nede i filterholderen. 3.
-
Page 35: Transport
Tømming av drivstofftank Før lengre tids lagring, bør du tømme drivstofftanken. 1. Steng bensinkranen (15). 2. Skru av dekselet til bensinfilteret(16). 3. Tøm bensinfilteret for bensin. 4. Plasser et oppsamlingskar under generatoren, og åpne bensinkranen, slik at bensinen renner ut. 5. -
Page 36: Feilsøkingsskjema
Feilsøkingsskjema Problem Mulig årsak Tiltak Maskinen starter ikke. - Motorbryteren står på ”OFF”. Still motorbryteren på ”ON”. Bensinkranen er stengt. Åpne kranen. Choken er åpen. Steng choken. Slutt på bensinen. Fyll på bensin Bensinen er forurenset eller Tøm ut gammel og fyll på ny gammel. -
Page 37: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Motor: 1-sylindret, vinklet 24° OHV luftavkjølt 4-takter Motoreffekt: 6,5 hk Volum, drivstofftank: 15 liter Driftstid/tank ved 50 % belastning: 10 timer Motorolje: SAE 10W-30 Volum oljetank: 0,6 liter Tennplugg: F7RTC NGK: BPR6ES Champion: RN9YC Bosch: WR7DC Spenning: 230 V, 50 Hz (3600 o/min) Effekt, generator: 2500 VA Lyd:... -
Page 38: Turvallisuus
Sähkögeneraattori Tuotenro: 18-3055 malli: SDQF2.5-UK 30-9561 SDQF2.5 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Sisällysluettelo Turvallisuus Tuotekuvaus... - Page 39 Sähkögeneraattori tuottaa korkeajännitettä, joka voi aiheuttaa hengenvaaran Generaattoria saa käyttää ainoastaan sähkölaitteisiin, joko suoraan liitettyinä tai jatkojohdon kautta. Älä koskaan liitä generaattoria talon sähköjärjestelmään ilman valtuutettua sähköasentajaa. Väärät asennukset voivat aiheuttaa takavirran sähköverkkoon, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Asennusten tulee olla määräysten ja lakien mukaisia.
-
Page 40: Tuotekuvaus
Tuotekuvaus Pakkauksen sisältö Sähkögeneraattori Ruuvimeisseli ura-/ristitaltta Kiintoavain 8 & 10 Sytytystulpan avain Tuotekuvaus 1. Ulostulo 230 V 12. Generaattori 2. Maadoitus 13. Äänenvaimennin 3. Vaihtovirran kytkin 14. Käynnistyskahva 4. Volttimittari 15. Polttoainehana 5. Moottorikatkaisin On/Off 16. Polttoainesuodatin 6. Täyttötulppa/öljytikku 17. Ilmansuodatin 7. -
Page 42: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tee nämä 2 toimenpidettä ennen ensimmäistä käyttöä! Kiinnike 1. Poista kaksi kuljetuskiinnikettä 2. Öljyntäyttö Generaattori toimitetaan ilma öljyä, joten öljy täytyy lisätä ennen ensimmäistä käyttöä. Suosi- teltava öljytyyppi on SAE 10W 30 – älä käytä 2-tahtiöljyä tai lisäaineistettua moottoriöljyä. 1. -
Page 43: Käyttö
1. Katso, että generaattori on tasaisella pinnalla ja suorassa. 2. Avaa tankinkorkki. 3. Täytä säiliö varovasti lyijyttömällä bensiinillä. Tankkiin mahtuu 15 litraa. Huomioi, että polttoneste voi laajentua tankissa. Älä siis täytä tankkia liian täyteen. 4. Ruuvaa tankinkorkki takaisin paikoilleen. 5. Kuivaa mahdolliset roiskeet. TÄRKEÄÄ: Älä... - Page 44 Käyttö Voit liittää sähkölaitteita, jotka toimivat 230 voltin, 50 Hz vaihtovirralla. Enimmäisteho on 2500 W jatkuvassa käytössä ja 2700 W hetkittäisesti (esim. jääkaapin käynnistyessä). Kaikkien liitettyjen sähkölaitteiden yhteenlaskettu teho ei saa ylittää generaattorin antamaa tehoa. Tarkasta sähkölaitteiden vaatima teho laitteiden tyyppikilvistä tai käyttöohjeista. Mikäli et löydä...
-
Page 45: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito Suositeltava huolto-ohjelma VAROITUS! Älä koskaan suorita huoltoja koneen käydessä. Jokainen Kerran Joka 3. Joka 6. Kerran käyttöönotto kuussa tai kk. tai kk. tai vuodessa 20 t. 50 t. 100 t. tai 300 t. Moottoriöljy Tarkasta öljytaso Vaihda Ilmansuodatin Tarkista Puhdista... - Page 46 Ilmansuodatin Huolla ilmansuodatin säännöllisesti, jotta kaasutin saa riittävästi ilmaa. Tarkasta määräajoin, ettei ilmansuodatin ole roskaantunut. 1. Avaa ilmansuodattimen kannen lukot. 2. Poista suodatin ja kuivaa tyhjä suodatinkotelo. 3. Puhdista suodatin vedellä ja puhdistusaineella. Anna sen kuivua ilmassa. 4. Kasta suodatin moottoriöljyyn ja purista ylimääräinen öljy pois.
-
Page 47: Kuljetus
Polttoainesäiliön tyhjennys Tyhjennä polttonestesäiliö pidempien säilytysjaksojen ajaksi. 1. Sulje polttoainehana (15). 2. Poista polttonestesuodatin (16). 3. Tyhjennä polttonestesuodatin polttonesteestä. 4. Aseta valutusastia generaattorin alle ja avaa polttonestehana. Anna polttonesteen valua astiaan. 5. Laita polttonestesuodatin (16) takaisin paikoilleen. 6. Säilytä polttoneste turvallisessa paikassa. HUOM.! Älä... -
Page 48: Vianhakutaulukko
Vianhakutaulukko Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Moottori ei käynnisty. Virtakytkin on asennossa Aseta kytkin ”ON” asentoon. ”OFF”. Avaa polttonestehana. Polttonestehana on suljettu. Sulje rikastin. Rikastin on auki. Lisää polttoainetta. Polttoaine on lopussa. Vaihda ja täytä uudella Polttoaine on vanhaa tai polttoaineella. -
Page 49: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Moottori: 1-sylinterinen 24º kulmassa oleva 4-tahtinen OHV Moottorin teho: 6,5 hv Säiliön tilavuus: 15 l Käyttöaika 50 % kuormituksella / tankkaus: 10 tuntia Moottoriöljy: SAE 10W-30 Öljytilavuus: 0,6 l Sytytystulppa: F7RTC NGK: BPR6ES Champion: RN9YC Bosch: WR7DC Jännite: 230 V / 50 Hz (3600 k/min) Generaattorin nimellisteho: 2500 VA... -
Page 50: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: GASOLINE GENERATOR 30-9561 / 18-3055 SDQF2.5 / SDQF2.5-UK Complies with the provisions of following directives: 2006/95/EC Low Voltage Equipment 89/336/EEC EMC Vehicle Certifi cation Agency No 1 The Eastgate Offi ce Centre... - Page 52 NORGE KUNDESENTEr Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTErNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTErNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...