Related Manuals for Bticino HC 4690
Summary of Contents for Bticino HC 4690
- Page 1 HC/HS/HD 4690 Multimedia Touch Screen Manuale installatore – Installation manual Part. U3567C - 03/10-01 PC...
- Page 3 • doit être installé uniquement dans un espace interne; • ne doit pas être exposé à des écoulements ni à des projections d’eau; • doit être utilisé uniquement sur les systèmes numériques à 2 fils BTicino. Vor der Installation vorliegendes Handbuch aufmerksam lesen.
- Page 4 A garantia decai automaticamente por negligência, uso impróprio, modificações realizadas por pessoas não autorizadas. O Multimedia Touch Screen: • deve ser instalado só em divisões internas; • não deve ser exposto a estilicídio ou a borrifos de água; • deve ser usado unicamente em sistemas digitais de 2 fios da BTicino.
- Page 5 Multimedia Touch Screen • Vista frontale • Front view • Vue frontale • Ansicht von vorne • Vista frontal • Vooraanzicht • Vista frontal Connettore USB per WebCam (applicazione futura) Microfono Connettori USB per USB PenDrive e Doungle Wi-Fi (applicazione futura) Connettore mini-USB per il collegamento del PC Connettore Secur Digital card memory (no HC–SD) WebCam USB port (future application)
- Page 6 Connecteur USB pour WebCam (application future) Micro Connecteurs USB pour USB PenDrive et Dongle Wi-Fi (application future) Connecteur mini-USB pour la connexion du PC Connecteur Secur Digital memory card (non HC–SD) USB Verbinder für WebCam (zukünftige Anwendung) Mikrofon USB Verbinder für USB PenDrive und Dongle Wi-Fi (zukünftige Anwendung) Verbinder Mini-BUS zum Anschluss an den PC Verbinder Secur Digital Memory Card (no HC–SD) Conector USB para webcam (aplicación futura)
-
Page 7: Vista Posteriore
Multimedia Touch Screen • Vista posteriore • Rear view • Vue postérieure • Ansicht von hinten • Vista posterior • Achteraanzicht • Vista posterior 1 2 3 PSTN Connettore per uscita sorgente Diffusione sonora Connettore RJ45 per il collegamento Ethernet Led di segnalazione connessione LAN Connettore per linea telefonica PSTN (applicazione futura) Connettore per BUS/SCS 2 fili video... - Page 8 Port for Sound System source output RJ45 port for Ethernet connection LAN connection LEDs PSTN telephone line port (future application) Video 2 wire SCS BUS port Power supply 1-2 port End-of-line ON/OFF micro-switch Loudspeakers Bracket fastening screw 10 - Factory settings reset pushbutton 11 - Battery compartment 12 -...
- Page 9 Multimedia Touch Screen Conector para salida fuente de difusión sonora Conector RJ45 para la conexión Ethernet Led de señal de la conexión LAN Conector para línea telefónica PSTN (aplicación futura) Conector para BUS/SCS 2 hilos vídeo Conector para alimentación 1-2 Microinterruptor terminal de tramo ON/OFF Altavoces Tornillo de fijación de la abrazadera...
- Page 10 • Inserimento placca • Cover Plate Fitting • Mise en place de la plaque • Einsetzen der Platte • Colocación de la placa • Invoer plaat • Inserção da placa HA4690...
- Page 11 Multimedia Touch Screen • Installazione a parete con base metallica a corredo • Wall installation with metal bracket supplied • Installation murale avec base métallique fournie • Wandinstallation mit mitgelieferter Metallhalterung • Instalación de pared con base metálica suministrada • Installatie aan de wand met metalen basis in dotatie •...
- Page 12 ETHERNET 230 Vac PR I 346020 PRI: 220 - 240 V~ 175 - 165 mA 47 / 63 Hz PSTN 1-2: 27 Vdc 600 mA F441M 1 - 2 BUS/SCS audio 346020 audio SCS/BUS BUS/SCS audio Audio BUS/SCS BUS/SCS audio BUS/SCS audio BUS/SCS áudio L’alimentazione supplementare tramite morsetti 1 –...
- Page 13 Multimedia Touch Screen Se il Multimedia Touch Screen è l’ultimo oggetto Verificare che il dado sia posiziona- sulla tratta spostare il microinterruttore in posizio- to all’estremità inferiore ne ON If the Multimedia Touch Screen is the last compo- Make sure the nut is positioned at nent on the line move the micro-switch to the ON the bottom end position...
- Page 14 Per completare l’installazione ruotare in senso antio- rario la vite di fissaggio posta nella parte inferiore del Multimedia Touch Screen To complete the installation, turn the fastening screw underneath the Multimedia Touch Screen anticlockwise Pour terminer l’installation, tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre la vis de fixation située sur la partie inférieure du Multimedia Touch Screen.
-
Page 15: Sostituzione Batteria
Multimedia Touch Screen • Sostituzione batteria • Battery replacement • Changement de la batterie • Batterie ersetzen • Sustitución de la batería • Vervanging batterij • Substituição da bateria Dopo aver rimosso il coperchio inserire la batteria come mostrato nella procedura: After removing the cover, insert the battery as shown below: Après avoir retiré... - Page 16 • Configurazione da Software • Configuration via Software • Configuration par l’intermédiaire du logiciel • Software-Konfiguration • Configuración mediante el software • Configuratie door Software • Configuração do Software Il Multimedia Touch Screen può essere configurato utilizzando il software TiMultimediaTouchScreen fornito a corredo.
- Page 17 Multimedia Touch Screen Collegamento seriale Serial connection Connexion sérielle Serieller Anschluss Conexión serial Seriële verbinding 3559 Conexão serial PSTN Collegamento ethernet Ethernet connection Connexion Ethernet Ethernet Anschluss Conexión Ethernet Verbinding ethernet Conexão ethernet PSTN DC - In...
-
Page 18: Dati Tecnici
• Dati tecnici • Technical data • Caractéristiques techniques • Technische Daten • Datos técnicos • Technische gegevens • Dados técnicos Alimentazione locale (1 – 2) 18 – 27 Vdc Local power supply (1 – 2) Alimentation locale (1 – 2) Lokale Speisung (1 –... - Page 19 Multimedia Touch Screen • Dimensioni • Dimensions • Dimensions • Maße • Dimensiones • Afmetingen • Dimensões...
-
Page 20: Servizio Clienti
Timbro installatore Installer stamp BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati. BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and...