Page 1
VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 1 NOTICE D’UTILISATION LIGNE VT 23/30/40 ET VP 40 VENTILATEURS CORBEILLES Desk / stand fan VT 40 VT 30 VT 23 VP 40...
Page 2
F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé...
Page 3
VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL VT 23 1.- Corbeille avant 2.- Hélice 3.- Écrou de fixation de la corbeille arrière 4.- Corbeille arrière 5.- Axe 6.- Bouton d’oscillation avec blocage directionnel 7.- Bouton sélecteur de vitesse de ventilation...
Page 4
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL VT 30 / VT 40 1.- Corbeille avant 2.- Écrou de fixation de l’hélice 3.- Hélice 4.- Écrou de fixation de la corbeille arrière 5.- Corbeille arrière 6.- Axe 7.- Bouton d’oscillation avec blocage directionnel 8.- Bague rotative de sélection de vitesses 9.- Base...
Page 5
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 5 DESCRIPTION DE L’APPAREIL VP 40 1.- Corbeille avant 9.- Partie/tube télescopique 2.- Écrou de fixation de l’hélice 10.- Anneau de verrouillage 3.- Hélice 11.- Tube extérieur 4.- Écrou de fixation de la corbeille arrière 12.- Vis fournies (4 pièces) 5.- Corbeille arrière 13.- Barre supérieure...
Page 6
- Positionner l’hélice sur l’axe en arrêt sur la butée. Fixer avec l’écrou de fixation de l’hélice (sauf pour modèle VT 23) en serrant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vérifier que l’hélice tourne cor- rectement en la poussant à la main.
Page 7
9:59 Page 7 UTILISATION - Brancher l’appareil. - VT 23 : Tourner le bouton sélecteur de vitesse de ventilation sur la position souhaitée : 1 : vitesse lente 2 : vitesse rapide -VT 30 / VT 40 / VP 40 : Tourner la bague rotative de sélection de vitesse sur la position souhaitée :...
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 8 ENTRETIEN - Toujours éteindre et débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage. - Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. Vous pouvez utiliser un aspirateur pour aspirer la poussière de la grille. - Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
Page 9
E N G L I S H E N G L I S H For your comfort and safety, ALPATEC has checked all the steps of manufacturing. The products have been made for you to enjoy their design and easiness to use.
VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 10 DESCRIPTION VT 23 1.- Front guard 2.- Fan blade 3.- Rear guard lock nut 4.- Rear guard 5.- Motor shaft 6.- Oscillation control knob 7.- Speed control VT 23 TECHNICAL DATA: Model...
Page 11
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 11 DESCRIPTION VT 30 / VT 40 1.- Front guard 2.- Lock nut 3.- Fan blade 4.- Rear guard lock nut 5.- Rear guard 6.- Motor shaft 7.- Oscillation control knob 8.- Speed control 9.- Base 10.- Screws supplied VT 30 / VT 40...
Page 12
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 12 DESCRIPTION VP 40 1.- Front guard 9.- Inner tube 2.- Lock nut 10.- Lock nut 3.- Fan blade 11.- Outer tube 4.- Rear guard lock nut 12.- Screws supplied 5.- Rear guard 13.- Cross bar A 6.- Motor shaft 14.- Cross bar B...
Page 13
- Insert the rear guard on the axis with the help of locating pins. Fix with the lock nut. - Insert the fan blade on the shaft till it hurts the stop pin. Fix with the lock nut (not for model VT 23) by tur- ning in anti-clockwise direction.
Page 14
23/09/11 9:59 Page 14 USING - Plug the appliance. - VT 23: Turn the speed selector button to desired position : Position 1 : low speed Position 2 : high speed - VT 30 / VT 40 / VP 40:...
Page 15
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 15 CLEANING - Switch off and unplug the appliance before cleaning. - Clean the body with a soft, dry cloth. You can use a vacuum cleaner to remove the dust. - Never immerse the appliance into water. - When the fan is not used for a long time, protect it from dust and dry.
Page 16
notice VL-VP:notice VLP 16 23/09/11 9:59 Page 16 Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.
Need help?
Do you have a question about the VT 23 and is the answer not in the manual?
Questions and answers