Pioneer PD-F1009 Operating Instructions Manual page 39

ANSCHLÜSSE
C System-Fernbedienung über einen Pioneer-
Stereoverstärker mit dem Î-Symbol
Bei Einsatz eines Pioneer-Stereoverstärkers, der das Î-Symbol
trägt, verbinden Sie die Buchse CONTROL IN an der Rückseite
des CD-Spielers mit der Buchse CONTROL OUT am Verstärker.
Verwenden Sie ein handelsübliches Kabel mit Mono-Mini-
Klinkensteckern zur Verbindung des Ausgangs CONTROL OUT
am Verstärker/Receiver mit dem Eingang CONTROL IN an
diesem Gerät. Auf diese Weise läßt sich der CD-Spieler über die
mitgelieferte Fernbedienung des Stereoverstärkers ansteuern.
Falls Sie diese Funktion nicht benötigen, brauchen die Buchsen
CONTROL IN/OUT nicht miteinander verbunden zu werden.
• Über die Fernbedienung des Verstärkers lassen sich die
Bedienfunktionen Wiedergabe, Wiedergabestopp und -pause,
Titel/Disc-Suche und Disc-Wechsel auslösen.
• Näheres zu den Anschlüssen und Bedienverfahren finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Stereoverstärkers.
Hinweise!!
• Ist ein Steuerkabel mit Buchse CONTROL IN am CD-Spieler
verbunden, so ist eine direkte Ansteuerung des Spielers über
die Fernbedienung nicht möglich. In diesem Fall müssen Sie
die Fernbedienung auf den Verstärker richten.
• Verbinden Sie unbedingt beide Kabelenden jeweils mit den
Buchsen CONTROL IN und CONTROL OUT. Die Belegung
nur eines Kabelendes führt nicht zum Ziel.
• Vor Anschluß von Netzkabel und Ausgangskabel muß die
Stromversorgung des Verstärkers ausgeschaltet sein.
• Ist lediglich der Digitalausgang angeschlossen, so ist der
Fernbediensensor an der Frontplatte des Verstärkers
funktionslos. Zur Ansteuerung verbinden Sie das
Ausgangskabel mit dem Stereoverstärker und beschalten
außerdem auch den Digitalausgang.
COLLEGAMENTI
C Telecomando di sistema con un amplificatore
stereo Pioneer dotato di marchio Î
Quando si usa un amplificatore stereo Pioneer con il marchio Î,
collegare la presa CONTROL IN sul pannello posteriore del
lettore CD alla presa CONTROL OUT dell'amplificatore. Usare
un cavo reperibile in commercio dotato di minispina mono ad
entrambi i capi per collegare la presa CONTROL OUT
dell'amplificatore alla presa CONTROL IN di questo
apparecchio. Questo permette di controllare il lettore CD usando
il telecomando in dotazione all'amplificatore stereo. Se non si
intende usare questa funzione, non è necessario collegare le
prese CONTROL IN/OUT.
• Il telecomando in dotazione all'amplificatore può essere usato
per controllare le operazioni di riproduzione, arresto, pausa,
ricerca di brano/disco e cambiamento di disco.
• Per istruzioni sui collegamenti e le operazioni, fare riferimento
al manuale di istruzioni allegato all'amplificatore stereo.
Note!!
• Quando un cavo di controllo è collegato alla presa CONTROL
IN del lettore, il controllo diretto del lettore con il
telecomando non è possibile. Controllare il lettore con il
telecomando puntandolo verso l'amplificatore.
• Assicurarsi di collegare saldamente entrambe le spine del
cavo di controllo alle prese CONTROL IN e CONTROL OUT.
Non collegare solo un capo del cavo.
• Assicurarsi di spegnere l'amplificatore prima di collegare il
cavo di alimentazione e il cavo di uscita.
• Quando è collegata solo l'uscita digitale, il sensore di comandi
a distanza dell'amplificatore non funziona. Per usarlo,
collegare il cavo di uscita all'amplificatore stereo oltre che a
collegare l'uscita digitale.
9
Ge/It