1. Manuals
  2. Brands
  3. Coline Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CH937
  6. Instruction manual

Coline CH937 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Handheld Vacuum Cleaner
Handdammsugare • Håndstøvsuger
Rikkaimuri • Handstaubsauger
Art. No.:
18-4279
34-2006
Model. No:
CH937-UK
CH937
English
3
Svenska
9
Norsk
15
Suomi
21
Deutsch
27
Ver. 20130808

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CH937 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Coline CH937

Summary of Contents for Coline CH937

  • Page 1 Handheld Vacuum Cleaner Handdammsugare • Håndstøvsuger Rikkaimuri • Handstaubsauger English Art. No.: Model. No: Svenska 18-4279 CH937-UK Norsk Suomi 34-2006 CH937 Deutsch Ver. 20130808...

  • Page 3: Handheld Vacuum Cleaner

    Handheld Vacuum Cleaner Art.no 18-4279 Model CH937-UK 34-2006 CH937 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 4: Buttons And Functions

    Buttons and functions 1. Handle 2. Power switch 3. Charge indicator for vacuum cleaner 4. Battery cover 5. Release button 6. Charging station 7. Charge indicator for charger 8. Charger socket 9. Power adaptor 10. Charger lead 11. Outer filter 12.

  • Page 5: Mounting The Wall Bracket

    Mounting the wall bracket This handheld vacuum cleaner comes with a specially designed wall bracket that both holds and charges your vacuum cleaner. 1. Mount the wall bracket by first holding it up against the wall where you wish to mount it and marking the position of the holes for screws (see fig.) with a pencil or sharp object.
  • Page 6 Charging the handheld vacuum cleaner 1. The vacuum cleaner needs to be charged for 14 hours before initial use. 2. Make sure that the charger socket (8) is connected to the charger lead (10). 3. Connect the mains adaptor (9) to the wall socket. The charger power indicator (7) should come on.
  • Page 7 3. Remove the filters from the collector and empty it. 4. Brush dust and dirt from the filter. A damp cloth can be used to clean the inside. 5. The outer filter can be cleaned more thoroughly by washing it in cold or lukewarm water.

  • Page 8: Specifications

    Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality. Specifications Battery 8.4 V Ni-MH Power 71 W 15 minutes Operating time In: 230 V AC, 50 Hz AC/DC adaptor Out: 15 V DC, 200 mA...
  • Page 9 Handdammsugare Art.nr 18-4279 Modell CH937-UK 34-2006 CH937 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...

  • Page 10: Knappar Och Funktioner

    Knappar och funktioner 1. Handtag 2. Strömbrytare 3. Laddningsindikator för handdammsugaren 4. Batterilucka 5. Spärrknapp 6. Laddhållare 7. Laddningsindikator för laddaren 8. Ladduttag 9. Nätadapter 10. Laddsladd 11. Yttre filter 12. Inre filter 13. Dammbehållare 14. Tillbehör 15. Skruvar, brickor och plugg...
  • Page 11 Montering av väggfästet Handdammsugaren levereras med ett specialutformat väggfäste som laddar apparaten samtidigt som den förvaras. 1. För att montera väggfästet, håll det mot väggen i önskad position och markera de blivande hålen för skruvarna (se bild) med en penna eller ett vasst föremål. 2.
  • Page 12 Laddning av handdammsugaren 1. Handdammsugaren ska laddas i 14 timmar innan användning. 2. Se till att ladduttaget (8) är anslutet till laddsladden (10). 3. Sätt i nätadaptern (9) i vägguttaget. Detta indikeras av att laddningsindikatorn (7) tänds upp. 4. För att skydda batteriet mot överladdning stängs laddningen av efter ca 20 timmar och då...
  • Page 13 3. Ta bort filtren från behållaren och töm den. 4. Borsta bort damm och smuts från filtret. En fuktig trasa kan användas för att rengöra insidan. 5. För att rengöra det yttre filtret noggrannare kan det sköljas i kallt eller ljummet vatten. 6.
  • Page 14 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Batteri 8,4 V NiMH Effekt 71 W 15 minuter Drifttid In: 230 V AC, 50 Hz Batterieliminator Ut: 15 V DC, 200 mA...
  • Page 15 Håndstøvsuger Art.nr. 18-4279 Modell CH937-UK 34-2006 CH937 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...

  • Page 16: Knapper Og Funksjoner

    Knapper og funksjoner 1. Håndtak 2. Strømbryter 3. Ladeindikator for støvsuger 4. Batterilokk 5. Sperreknapp 6. Ladeholder 7. Ladeindikator for lader 8. Uttak for kabel 9. Strømadapter 10. Ladekabel 11. Ytre filter 12. Indre filter 13. Støvpose 14. Ekstramunnstykke 15. Skruer, skiver og plugg...

  • Page 17: Montering Av Veggfeste

    Montering av veggfeste Håndstøvsugeren leveres med et spesialutformet veggfeste slik at støvsugeren kan lades mens den henger til oppbevaring. 1. For å montere veggfestet, hold det mot veggen i ønsket posisjon og marker for borehullene for skruene (se bilde) med en penn eller en spiss gjenstand. 2.
  • Page 18 Lading av håndstøvsuger 1. Før første gangs bruk skal håndstøvsugeren lades i 14 timer. 2. Påse at ladekabelen (8) er koblet til uttaket (10). 3. Sett strømadapter (9) i vegguttaket. Ved riktig kobling vil ladeindikatoren (7) tennes. 4. For å beskytte batteriet mot overlading skrus ladingen av etter ca. 20 timer. Da slukkes ladeindikatoren på...
  • Page 19 3. Fjern filteret fra beholderen og tøm den. 4. Børst filteret for støv og smuss. For rengjøring på innsiden kan en fuktig klut benyttes. 5. Det ytre filteret kan rengjøres ved å skylles i kaldt eller lunkent vann. 6. Rengjør det indre filtret med en myk børste, børst fra toppen og nedover. 7. Kontroller at filteret blir satt riktig på plass igjen.
  • Page 20 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Batteri 8,4 V NiMH Effekt 71 W 15 minutter Driftstid Inn: 230 V AC, 50 Hz Batterieliminator Ut: 15 V DC, 200 mA...
  • Page 21 Rikkaimuri Tuotenro 18-4279 Malli CH937-UK 34-2006 CH937 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 22: Painikkeet Ja Toiminnot

    Painikkeet ja toiminnot 1. Kahva 2. Virtakytkin 3. Rikkaimurin latauksen merkkivalo 4. Akkulokero 5. Lukituspainike 6. Laturiteline 7. Laturin merkkivalo 8. Latausliitäntä 9. Muuntaja 10. Laturin johto 11. Ulkosuodatin 12. Sisäsuodatin 13. Pölysäiliö 14. Lisäosat 15. Ruuvit, aluslaatat ja tulpat...
  • Page 23 Seinäpidikkeen asennus Rikkaimurin mukana tulee erikoismuotoiltu seinäpidike, joka lataa laitteen säilytyksen aikana. 1. Kun asennat seinäpidikkeen, pidä pidikettä seinää vasten halutussa paikassa ja merkitse ruuvien paikat (katso kuva) kynällä tai terävällä esineellä. 2. Poraa reiät ja laita kumpaankin reikään tulppa. 3. Ruuvaa ruuvi alempaan pidikkeeseen ja jätä se siten, että se pistää hieman ulos. 4.
  • Page 24 Rikkaimurin lataaminen 1. Lataa rikkaimuria 14 tuntia ennen käyttöä. 2. Tarkista, että latausliitäntä (8) on liitetty laturin johtoon (10). 3. Kytke muuntaja (9) pistorasiaan. Laturin merkkivalo (7) syttyy. 4. Jotta akku ei pääsisi ylilatautumaan, lataus sammuu noin 20 tunnin kuluttua, ja lataustelineen (7) ja pölynimurin (3) merkkivalot sammuvat. Käyttö...
  • Page 25 3. Poista suodattimet ja tyhjennä säiliö. 4. Harjaa pöly ja lika suodattimista. Sisäpuolen voi puhdistaa kostealla liinalla. 5. Ulkosuodattimen voi puhdistaa perusteellisemmin huuhtelemalla se kylmällä tai haalealla vedellä. 6. Puhdista sisäsuodatin harjaamalla sitä pehmeällä harjalla ylhäältä alaspäin. 7. Tarkista, että suodatin on kunnolla paikallaan ennen kuin käytät laitetta uudelleen. 8.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Akku 8,4 V NiMH Teho 71 W Toiminta-aika 15 minuuttia Sisääntulo: 230 V AC, 50 Hz Muuntaja Ulostulo: 15 V DC, 200 mA...
  • Page 27 Handstaubsauger Art.Nr. 18-4279 Modell CH937-UK 34-2006 CH937 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit • Nur zur Anwendung in Innenräumen. • Zur Vermeidung von Stromschlägen Gerät und Netzkabel vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.

  • Page 28: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen 1. Griff 2. Geräteschalter 3. Akkuanzeige 4. Batterieabdeckung 5. Arretiertaste 6. Ladehalterung 7. Ladeanzeige 8. Anschluss für Ladekabel 9. Netzteil 10. Ladekabel 11. Äußerer Filter 12. Innerer Filter 13. Staubbehälter 14. Zubehör 15. Schrauben, Scheiben und Dübel...

  • Page 29: Montage Der Wandhalterung

    Montage der Wandhalterung Der Handstaubsauger wird mit einer speziell gestalteten Wandhalterung geliefert, die das Gerät bei der Aufbewahrung auflädt. 1. Zur Montage die Wandhalterung in der gewünschten Position an die Wand halten und die Bohrlöcher für die Schrauben (siehe Abbildung) mit einem Stift oder einem spitzen Gegenstand markieren. 2.
  • Page 30 Aufladen des Handstaubsaugers 1. Vor dem Gebrauch muss der Handstaubsauger 14 Stunden aufgeladen werden. 2. Das Ladekabel (10) an den Ladeanschluss (8) anschließen. 3. Das Netzteil (9) in die Steckdose einstecken. Beim Einstecken des Netzadapters leuchtet die Ladeanzeige (7) auf. 4. Um die Batterie vor Überladung zu schützen, wird der Ladevorgang nach ca. 20 Stunden ausgeschaltet.
  • Page 31 3. Filter herausnehmen und den Behälter leeren. 4. Staub und Schmutz vom Filter abbürsten. Zur Reinigung der Innenseite kann ein feuchtes Tuch verwendet werden. 5. Der äußere Filter kann durch Abspülen mit kaltem oder lauwarmem Wasser gründlicher gereinigt werden. 6. Den inneren Filter mit einer weichen Bürste reinigen, dabei von oben nach unten bürsten. 7.

  • Page 32: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten Batterie 8,4 V NiMH Leistung 71 W Betriebsdauer 15 Minuten Netzteil Eingang: 230 V AC, 50 Hz Ausgang: 15 V DC, 200 mA...
  • Page 34 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Ch937-uk

Table of Contents