Table of Contents
Advertisement
Art.Nr.
Plana 3.1c
(Art.No.1902207901) 230V/50Hz / (Art. No.1902207902) 400V/50Hz
Plana 4.1c
(Art.No. 1902208901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902208902 400V/50Hz
Plana 6.1c
(Art.No. 1902209901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902209902) 400V/50Hz
Abricht- und Dickenhobel
D
Original-Anleitung
Jointer and thicknessing planer
GB
Translation from the original instruction manual
Dégau- Rabot
FR
Traduction à partir de la notice originale
Saumaus- ja tasohöyläkone
FIN
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Plana
1902207850 / 01-2015
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scheppach plana 3.1c
Summary of Contents for Scheppach plana 3.1c
- Page 1 Art.Nr. Plana 3.1c (Art.No.1902207901) 230V/50Hz / (Art. No.1902207902) 400V/50Hz Plana 4.1c Plana (Art.No. 1902208901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902208902 400V/50Hz Plana 6.1c (Art.No. 1902209901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902209902) 400V/50Hz Abricht- und Dickenhobel Original-Anleitung Jointer and thicknessing planer Translation from the original instruction manual Dégau- Rabot...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Sisältö Inhaltsverzeichnis ............................2 Lieferumfang ..............................8 Technische Daten ............................8 Symbolerklärung ............................9 Allgemeine Hinweise ............................ 9 Sicherheitshinweise ............................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................11 Restrisiken ..............................11 Aufstellen ..............................11 Ausstattung Fig.
- Page 3 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 4.1c + 6.1c ............................32 Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio Plana 3.1c / 230V....35 Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio Plana 3.1c / 400V....35 Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio Plana 4.1c + 6.1c / 230V ..
- Page 6 12.1...
- Page 7 13.1 Abricht- und Dickenhobel 08 -14 Jointer and thicknessing planer 15 - 21 22 - 28 Dégau- Rabot...
- Page 8 Delivery contents Planer 4 base plates Cutterblock cover Hexagonal key SW 5 Jointing fence Operating instructions Technical data 1090x510x950 1605x630x960 1680x810x960 Dimensions L x W x H mm Table height mm 525x256 780x320 820x420 Jointer table L x W mm 660x247 750x307 750x408...
- Page 9 Explanation of symbols Read through the manual Wear ear protection. carefully before you work on the power tool. Wear a dust mask. We have marked the points in this manual that concern your safety with this sign. Wear eye protection. General notices •...
- Page 10 14. Disconnect tools 22. Connect the dust extraction devic sidual risk: Bear in mind that there is always - When not in use, before servicing, and Wherever there are facilities for fitting a the possibility of residual risks associated with when changing accessories such as dust extraction system, make sure it is the use of the machine even if you comply...
- Page 11 of dangers, in compliance with the operating must be observed. original tools. instructions! Failures which can affect safety • The machine may be used, maintained or • Every use beyond that is deemed as not in particular must be removed straight away! repaired only by expert personnel who are intended.
- Page 12 Commissioning Before commissioning, be aware of the Extraction can then take place in conjunction and, if needed, tensioned again. safety notices. All protective and auxiliary with an extraction unit. equipment must be attached. Jointer work – cutterblock cover fig. 5 Thicknessing –...
- Page 13 pushed forwards with the push block. width of the work piece and place it on the the closed right hand. • Chamfering or bevelling: The work piece is table. The work piece is pressed against the • Warning! Never work with a jointer without positioned against the jointing fence.
- Page 14 • Adjust one planing knife after the other. Without careful settings, the trimming cannot Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs- • Set the position of the planing knife using the be exact. maschinen GmbH setting screws alternatively until the blade •...
- Page 15 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 3.1c 144 145 132 133 103 104 105 13 14 15 16 17...
- Page 16 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 3.1c 722+723+724 615+616+617 618 726+727 717+718 714+715+716 622+623 711+712 734+735+736 707+708 285 286 217 218 277 278 258 259 205 206...
- Page 17 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 3.1c 504+505 336 337...
- Page 18 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 4.1c + 6.1c 132 133 103 104 105 20 21...
- Page 19 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 4.1c + 6.1c 722+723+724 615+616+617 618 726+727 717+718 714+715+716 622+623 711+712 734+735+736 707+708 285 286 217 218 277 278 277 278 258 259 205 206...
- Page 20 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustukset Plana 4.1c + 6.1c 336 337...
- Page 21 Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio Plana 3.1c / 230V M0TOR PLANING Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio THICKNESSING Plana 3.1c / 400V MOLDING MORTISING MOTOR PLANING THICKNESSING...
- Page 22 Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio Plana 4.1c + 6.1c / 230V 230V U2Z1 MOTOR 230V Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio Plana 4.1c + 6.1c / 400V 400V MOTOR 400V...
- Page 24 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
- Page 26 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Page 27 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...
Need help?
Do you have a question about the plana 3.1c and is the answer not in the manual?
Questions and answers