Hama FREEMAN X6 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. Speakers
  5. FREEMAN X6
  6. Operating instructions manual

Hama FREEMAN X6 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Mobile Bluetooth
Speaker
®
173106
FREEMAN X6
Manual de utilizare
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Работна инструкция
Használati útmutató
R9
RO
GB
PL
CZ
SK
BG
H

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FREEMAN X6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hama FREEMAN X6

Summary of Contents for Hama FREEMAN X6

  • Page 1 173106 Mobile Bluetooth Speaker FREEMAN X6 ® Manual de utilizare Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Работна инструкция Használati útmutató...

  • Page 3: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare Elemente de comandă și afișaje 2. Conținutul pachetului • Difuzor Freeman X6 Bluetooth Lanterne LED ® Microfon • 1 cablu de încărcare • Cablu audio 3,5 mm • Clemă ghidoane Tastă funcţională • Suport • Acest manual de utilizare Tastă...

  • Page 4: Încărcarea Acumulatorului

    4. Generalități • Tasta de funcțiuni (3) începe să lumineze intermitent albastru. Numărul Indicaţie – Protejat contra semnalizărilor ne dau informații jet de apă cu privire la starea de încărcare a acumulatorului: • Acest produs este protejat 1x » 0-25 % capacitate acumulator conform IPX5 contra stropirii cu 2x »...
  • Page 5 Restul tastelor de funcțiuni luminează • Selectaţi Hama Freeman X6 şi intermitent roșu. aşteptaţi până când în setările Bluetooth ale aparatului dvs. terminal ® difuzorul este afişat ca fiind conectat. Indicaţie – oprirea Un semnal acustic confirmă realizarea automată cu succes a conexiunii.
  • Page 6 • Controlaţi în setările Bluetooth ® menţineţi-o apăsată timp de cca. 2 ale aparatului terminal dacă secunde, pentru a refuza apelul de Hama Freeman X6 este intrare. conectat. Dacă nu, repetaţi • În timpul convorbirii, apăsaţi tasta etapele nominalizate la Prima funcţională...
  • Page 7 6. Redare audio prin cablul audio » Iluminare permanentă strălucitoare: ataşat (jack 3,5 mm) »Iluminare permanentă obscură » Iluminare intermitentă • Asigurați-vă că difuzorul este oprit. » Iluminare intermitentă rapidă • Racordaţi aparatul dvs. terminal » SOS mobil (MP3 player, smartphone, etc.) »...
  • Page 8 și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs. 10. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de...

  • Page 9: Date Tehnice

    12. Date tehnice Difuzor Freeman X6 Bluetooth ® Bluetooth v3.0 ® Technologie Bluetooth ® + EDR Class II Profiluri acceptate A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frecvenţa pentru 2,402 GHz ~ 2,480 GHz transmisiile Bluetooth ® Capacitatea de transmisie Bluetooth Max.
  • Page 10 înconjurător. 14. Declarație de conformitate Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o...

  • Page 11: Controls And Displays

    10. Connection cover • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged. Thank you for choosing a Hama product. • Since the battery is integrated and Take your time and read the following cannot be removed, you will need to instructions and information completely.

  • Page 12: Charging The Battery

    • Do not use the product in heavy • If the battery capacity is less than rain, under water, in the shower or 10%, the speaker will emit two for water sports, etc. acoustic signals. You will only receive this information if the 4.1 Charging the battery speaker is on.

  • Page 13: Automatic Bluetooth ® Connection (After Successful Pairing)

    • Open the Bluetooth settings on your ® whether Hama Freeman X6 is terminal device and wait until Hama connected. If not, repeat the steps Freeman X6 appears in the list of listed under Bluetooth pairing. ® Bluetooth devices found.

  • Page 14: Hands-Free Function

    5.4 Hands-free function 6. Audio playback via the included audio cable (3.5 mm You can use the speaker as a hands-free jack) set for your mobile phone. For this function, the mobile phone must be • Ensure that the speaker is switched off. connected to the speaker via Bluetooth ®...

  • Page 15: Care And Maintenance

    8. Installation 10. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty Warning for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of • This product is not approved as...

  • Page 16: Technical Data

    12. Technical Data Mobile Bluetooth Speaker Freeman X6 ® Bluetooth v3.0 ® Bluetooth Technology ® + EDR Class II Supported profiles A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frequency for the 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Bluetooth transfers ® Bluetooth transfers power Max.

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/ Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment. 14. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

  • Page 18: P Instrukcja Obsługi

    Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. gwarancji. 4. Ogólne informacje 2. Zawartość opakowania • Głośnik Bluetooth Freeman X6 ® Wskazówka – • Kabel ładujący zabezpieczenie • Kabel audio 3,5 mm przeciwstrumieniowe •...

  • Page 19: Ładowanie Akumulatora

    • Po całkowitym naładowaniu • Zabezpieczenie to działa tylko akumulatora przycisk funkcyjny wtedy, gdy pokrywa portu świeci się ciągle na niebiesko. (10) jest zamknięta. Jeżeli podłączony jest kabel (audio, Wskazówka – proces ładowanie) lub pokrywa ładowania portu (10) nie jest szczelnie zamknięta, zabezpieczenie •...
  • Page 20 Hama odbywa się automatycznie. Jeżeli ® połączenie Bluetooth Freeman X6. nie zostanie ® • Wybrać Hama Freeman X6 nawiązane automatycznie, i poczekać, aż głośnik będzie sprawdzić następujące punkty: wyświetlany jako połączony w • Sprawdzić w ustawieniach ustawieniach Bluetooth urządzenia...
  • Page 21 • Sprawdzić, czy urządzenie Wskazówka – jakość końcowe i głośnik są oddalone rozmowy telefonicznej od siebie o mniej niż 10 m. W • Zwrócić uwagę, aby podczas przeciwnym razie zmniejszyć rozmowy przebywać z telefonem odstęp między urządzeniami. komórkowym w pobliżu głośnika •...
  • Page 22 • Rozlega się sygnał akustyczny i przycisk funkcyjny Ostrzeżenie (3) zaczyna migać na niebiesko. • Uruchomić i odpowiednio wyregulować Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w odtwarzanie audio na podłączonym wiązkę światła latarki i nie kierować urządzeniu końcowym. jej bezpośrednio w oczy innych osób •...

  • Page 23: Wyłączenie Odpowiedzialności

    • Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. 10. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

  • Page 24: Dane Techniczne

    12. Dane techniczne Głośnik Bluetooth Freeman X6 ® Bluetooth v3.0 ® Technologia Bluetooth ® + EDR Class II Obsługiwane profile A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Częstotliwość dla 2,402 GHz ~ 2,480 GHz transmisji Bluetooth ® Wydajność transmisji Bluetooth Maks. 4 dBm ®...

  • Page 25: Deklaracja Zgodności

    Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 14. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych...

  • Page 26: C Návod K Použití

    • Ochrana je zaručena při zavřeném krytu přípojky (10). Pokud je 2. Obsah balení připojen kabel (audio, nabíjení), • Bluetooth reproduktor Freeman X6 ® nebo když není kryt přípojky (10) • Nabíjecí kabel řádně uzavřený, není zaručena • Audio kabel 3,5 mm odolnost proti proudu vody a •...
  • Page 27 4.1 Nabíjení baterie • Podle připojeného koncového zařízení ( Bluetooth ) se kapacita ® Výstraha – baterie nabití baterie reproduktoru zobrazuje na daném zařízení. • Pro nabíjení používejte pouze • Skutečná doba nabíjení baterie se mění vhodné nabíječky s přípojkami v závislosti na používání...
  • Page 28 Hama ® prvním spojení Bluetooth ® Freeman X6. • Zkontrolujte, zda jsou koncové • Vyberte Hama Freeman X6 a počkejte, zařízení a reproduktor od sebe dokud se reproduktor nezobrazí jako vzdáleny méně než 10 metrů. spojený v nastaveních Bluetooth ®...
  • Page 29 5.4 Funkce hlasitého telefonování 6. Přehrávání audia přes dodaný audio kabel (zástrčka 3,5 mm) Máte možnost používat reproduktor jako handsfree zařízení k vašemu mobilnímu • Ujistěte se, že je reproduktor vypnutý. telefonu. Mobilní telefon musí být za • Připojte mobilní koncové zařízení (MP3 tímto účelem spojen s reproduktorem přes přehrávač, smartphone apod.) do Bluetooth...

  • Page 30: Vyloučení Záruky

    čisticí prostředky. Upozornění 10. Vyloučení záruky • Tento produkt není přípustné Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou osvětlení pro jízdní kolo a nelze ho odpovědnost nebo záruku za škody používat jako osvětlení v silničním vzniklé neodbornou instalací, montáží...

  • Page 31: Technické Údaje

    12. Technické údaje Bluetooth reproduktor Freeman X6 ® Bluetooth v3.0 ® Bluetooth technologie ® + EDR Class II Podporované profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frekvence pro 2,402 GHz ~ 2,480 GHz přenos Bluetooth ® Přenosový výkon Bluetooth Max. 4 dBm ®...

  • Page 32: Pokyny K Likvidaci

    Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 14. Prohlášení o shodě Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových...

  • Page 33: Q Návod Na Použitie

    • Tento výrobok je podľa IPX5 zo 2. Obsah balenia všetkých strán chránený proti • Bluetooth reproduktor Freeman X6 ® prúdu vody, a je tak vhodný aj na • Nabíjací kábel s pripojením použitie na voľnom priestranstve, v •...

  • Page 34: Nabíjanie Akumulátorov

    • Výrobok je chránený iba pri Upozornenie – nabíjanie uzatvorenom kryte prípojky (10). Pokiaľ pripojený kábel (audio, • Celé nabíjanie trvá cca 5 hodín. nabíjanie) alebo kryt prípojky (10) • Akumulátor reproduktora je nie je úplne zatvorený, ochrana možné nabíjať v zapnutom aj vo proti prúdu vody nie je zaručená...
  • Page 35 Bluetooth zariadení Hama Freeman ® skontrolujte nasledovné: • Skontrolujte v Bluetooth ® • Zvoľte Hama Freeman X6 a počkajte, nastaveniach koncového kým sa reproduktor v Bluetooth ® zariadenia, či existuje spojenie nastaveniach vášho koncového s Hama Freeman X6. Ak nie, zariadenia zobrazí...
  • Page 36 5.5 Selfie spúšť/ diaľková spúšť • Skontrolujte, či nie je dosah obmedzený prekážkami. Ak áno, Upozornenie umiestnite zariadenia bližšie k sebe. • Bluetooth diaľková spúšť ® • Skontrolujte, či je audio kábel na podporuje koncové zariadenia reproduktore zapojený. Ak áno, kompatibilné...
  • Page 37 8. Montáž Upozornenie Výstraha Nastavenie spojenia Bluetooth ® popísaného v bodoch 5.1 a 5.2 pri • Tento výrobok nie je prípustným zastrčenom audio kábli nie je možné. osvetlením na bicykel a nesmie sa - ani ako náhradné riešenie - 7. Vreckové svietidlo používať...
  • Page 38 žiadne agresívne čistiace prostriedky. 10. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/ nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
  • Page 39 12. Technické údaje Bluetooth reproduktor Freeman X6 ® Bluetooth v3.0 ® Bluetooth technológia ® + EDR Class II Podporované profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frekvencia pre 2,402 GHz ~ 2,480 GHz prenosy Bluetooth ® Prenosový výkon Bluetooth Max. 4 dBm ®...

  • Page 40: Pokyny Pre Likvidáciu

    životného prostredia. 14. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete...

  • Page 41: Съдържание На Опаковката

    2. Съдържание на опаковката Елементи за обслужване и индикации • Bluetooth стерео тонколони ® Светодиод на джобното фенерче Freeman X6 Микрофон • Кабел за зареждане • 3,5мм аудио кабел Функционален бутон • Скоба за кормилен лост • Държач • Това ръководство за обслужване...

  • Page 42: Общи Указания

    4. Общи указания • Свържете свободния щекер на кабела за зареждане към пригодено USB зарядно устройство. За целта Забележка – Защита съблюдавайте ръководството за срещу водна струя обслужване на използваното USB • Този продукт, съгласно степен зарядно устройство. на защита IPX5 е защитен от •...
  • Page 43 ® 4x » 76-100 % капацитет на устройства се покаже Hama акумулаторната батерия Freeman X6. Останалите функционални бутони • Изберете Hama Freeman X6 и мигат в червено. изчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth ® Забележка – настройките на Вашето крайно...
  • Page 44 настройките на ® трябва да е свързан през Bluetooth с ® крайното устройство проверете тонколоната. дали Hama Freeman X6 е • Натиснете един път функционалния свързана. Когато не е, повторете бутон (4), за да приемете посочените стъпи под Bluetooth ®...
  • Page 45 5.5 Дистанционно задействане / самоснимане (селфи) Забележка Обърнете внимание, че Забележка настройването на описаната в 5.1. и 5.2. Bluetooth връзка не ® • Bluetooth дистанционното ® е възможно при включен аудио поддържа крайни устройства, кабел. разполагащи с Bluetooth , като ®...
  • Page 46 Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 (немски/английски) • Уверете се, че чрез монтажа Допълнителна информация за съпорт никой от управляващите/ ще намерите тук: www.hama.com обслужващите елементи, кабели, ..., инструменти и др. не е скрит, прищипан или с нарушена функция. • Hе е подходящо за монтиране...

  • Page 47: Технически Данни

    12. Технически данни Стерео тонколони Freeman X6 Bluetooth ® Bluetooth v3.0 ® Bluetooth технология ® + EDR Class II Поддържани профили A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Честота за Bluetooth трансферите 2,402 GHz ~ 2,480 GHz ® Bluetooth мощност на трансферите Макс. 4 dBm ®...

  • Page 48: Декларация За Съответствие

    уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда. 14. Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH & Co. KG декларира, че уредът съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби на директива 1999/5/EО. Декларация за съответствие съгласно R&TTE Директива 99/5/EО ще...

  • Page 49: H Használati Útmutató

    AUX-bemenet (audio, töltés) heves rázkódásnak. 10. Csatlakozófedél • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott Köszönjuk, hogy ezt a Hama terméket teljesítményhatárain túl. választotta! • Ne használja a terméket olyan helyen, Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon ahol elektronikus készülékek nincsenek rá...

  • Page 50: Az Akkumulátor Feltöltése

    4. Általános • A funkciógomb (3) kéken kezd villogni. A felvillanások száma az Megjegyzés – Vízsugár akkumulátor töltöttségi állapotáról ad ellen védett tájékoztatást: 1x » 0-25 % töltöttség • Ez a termék IPX5 szerint alacsony 2x » 26-50 % töltöttség nyomású...
  • Page 51 ® ® beállításaiban, hogy a Hama a Hama Freeman X6. Freeman X6 csatlakoztatva van-e. • Válassza ki a Hama Freeman Ha nem, ismételje meg az első X6-et, és várjon, amíg a hangszóró Bluetooth kapcsolat részben leírt csatlakozottként jelenik meg az eszköz ®...
  • Page 52 • Ellenőrizze, hogy az eszköz és a Megjegyzés – a hívás hangszóró közötti távolság 10 minősége méternél kevesebb-e. Ha nem, • A minél jobb hangminőség csökkentse az eszközök távolságát. érdekében ügyeljen arra, hogy a • Ellenőrizze, hogy akadályok hívás közben mobiltelefonjával a korlátozzák-e a hatótávolságot.
  • Page 53 • Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módon a Figyelmeztetés csatlakoztatott eszközön. • Nyomja meg a funkciógombot • Ne nézzen közvetlenül a a hangerő növeléséhez. fényforrásba, és ne irányítsa • Nyomja meg a funkciógombot követlenül más személyek vagy a hangerő csökkentéséhez. állatok szemébe.
  • Page 54 • Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. 10. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató...

  • Page 55: Műszaki Adatok

    12. Műszaki adatok Freeman X6 Bluetooth hangszóró ® Bluetooth v3.0 ® Bluetooth technológia ® + EDR Class II Támogatott profilok A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frekvencia Bluetooth átvitel esetén 2,402 GHz ~ 2,480 GHz ® Bluetooth átviteli teljesítmény Max. 4 dBm ®...

  • Page 56: Megfelelőségi Nyilatkozat

    újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 14. Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követel-ményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel.
  • Page 57 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Table of Contents