Download
Share
Print this page
Hama Soldier-L Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. Speakers
  5. Soldier-L
  6. Operating instructions manual
Hama Soldier-L Operating Instructions Manual

Hama Soldier-L Operating Instructions Manual

Mobile
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Mobile Bluetooth Speaker
Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
RUS
BG
I
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
173188
Soldier-L
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Soldier-L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hama Soldier-L

Summary of Contents for Hama Soldier-L

  • Page 1 173188 Mobile Bluetooth Speaker Soldier-L Mobiler Bluetooth-Lautsprecher Operating Instructions Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung Használati útmutató Mode d‘emploi Návod k použití Instrucciones de uso Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Istruzioni per l‘uso Manual de utilizare Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
  • Page 3 Note – Automatic shutdown • Note that the speaker will automatically switch off after 10 minutes without Thank you for choosing a Hama product. action (no audio playback/no Bluetooth function). Take your time and read the following instructions and information completely.
  • Page 4 Soldier-L appears in the list of Bluetooth devices found. Note • Select Hama Soldier-L and wait until the speaker is listed as connected in The speaker switched on rst is the ‘master’ in the group. All other speakers the Bluetooth settings on your terminal device. An acoustic signal con rms that you add are referred to as ‘slaves’.
  • Page 5 9. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 10. Technical Data Mobile Bluetooth Speaker Soldier-L Bluetooth Technology Bluetooth v5.0 Supported pro les A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6...
  • Page 6 (4) ca. 2 Sekunden, um den Lautsprecher ein-/ auszuschalten. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED Bluetooth (11) beginnt Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
  • Page 7 Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama Soldier-L angezeigt Anruf zu beenden. wird. • Wählen Sie Hama Soldier-L aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als Hinweis – Gesprächsqualität verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Ein •...
  • Page 8 (je nach Lautstärke und Audioinhalt) 8. Haftungsausschluss 11. Konformitätserklärung Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Funkanlagentyp [00173188] der Richtlinie 2014/53/EU Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entspricht.
  • Page 9 Remarque concernant la mise hors tension automatique Veuillez noter que les haut-parleurs se mettent automatiquement hors Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. tension au bout de 10 minutes d‘inactivité (aucune lecture / aucune fonction Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes.
  • Page 10 », celui-ci deviendra le «maître» du groupe. • Véri ez, dans les paramètres Bluetooth de votre appareil que Hama Soldier-L est bien connecté. Si ce n’est pas le cas, réitérez les étapes 6. Charge d’appareils avec le port USB type-A décrites dans le paragraphe Première connexion Bluetooth.
  • Page 11 • Branchez le câble USB de l’appareil que vous souhaitez recharger (portable, Batterie smartphone, etc.) à la prise de charge USB type-A (7) de l’enceinte Hama Soldier-L. Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh /28.86Wh • Pour lancer la recharge, appuyez une fois sur la touche de fonction (4).

  • Page 12: E Instrucciones De Uso

    Nota – Apagado automático Tenga en cuenta que el altavoz se apaga automáticamente pasados 10 Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. minutos sin acción (sin reproducción de audio/sin funcionamiento Bluetooth). Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones.
  • Page 13 5. Conexión de varios altavoces vía Multi-Connect Hama Soldier-L en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados. • Seleccione Hama Soldier-L y espere hasta que el altavoz se muestre como • Conecte entre sí cuantos altavoces de la serie Soldier desee (da igual "S" o conectado en la con guración Bluetooth de su terminal.
  • Page 14 8. Exclusión de responsabilidad 11. Declaración de conformidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no equipo radioeléctrico [00173188] es conforme con la Directiva...
  • Page 15 » Micro-USB « » Bluetooth • USB- Hama. • USB- • • • USB- USB- • Micro-USB, • Bluetooth Soldier-L • Micro-USB • • • • • • Micro-USB (9). • -USB ( -USB • (9). • • -USB USB.
  • Page 16 • Bluetooth Bluetooth. • (4)). • • 4.1 « » . (4)). • (11) • (4). • Bluetooth Bluetooth Hama Soldier-L. – • Hama Soldier-L • Bluetooth. • Bluetooth (11) – Bluetooth • Bluetooth • Soldier ( «S», «L»). Bluetooth.
  • Page 17 Typ. 4000 mAh /29.6Wh • USB- Hama Hama Soldier-L. Bluetooth: ~ 16 • Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00173188] 2014/53/ . www.hama.com -> 00173188 -> Downloads. Hama. 2402 – 2480 MHz +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
  • Page 18 , Micro-USB • (11) 10. LED „Multi-Connect“ 11. LED Bluetooth – • Hama. /Bluetooth), – • • • • • • Bluetooth Soldier-L • Micro-USB • • • • Micro-USB • • • • • • Micro-USB (9). • MIcro-USB •...
  • Page 19 . 10 • – (2), • „ “ – • (11) „ “. Bluetooth • Bluetooth • (4), Bluetooth Hama Soldier-L. • Hama Soldier-L • (4), Bluetooth • • Bluetooth (11) – Bluetooth – • • Bluetooth • 0000, Multi-...
  • Page 20 • ~ 5 h Hama Soldier-L. Via Bluetooth: ~ 16 h • (4). • Hama Hama Soldier-L. Hama GmbH & Co KG [00173188] • 2014/53/ . www.hama.com -> 00173188 -> Downloads. & . 2402 – 2480 MHz 8 dBm : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...

  • Page 21: I Istruzioni Per L'uso

    • Prestare attenzione che la cassa si spegne dopo 10 minuti se non si effettua alcuna azione (nessuna riproduzione audio/nessuna funzione Bluetooth. Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni 4.2 Carica delle batterie e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
  • Page 22 • Premere brevemente il tasto di funzione – (2) per diminuire il volume. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal • Premere brevemente il tasto di funzione + (3) per passare al brano successivo.
  • Page 23 Tempo di esercizio (a seconda del volume e del contenuto audio) 11. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00173188] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 24 11. Status-led Bluetooth Aanwijzing – automatisch uitschakelen Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Houd er rekening mee dat de luidspreker zich na een periode van 10 minuten zonder actief te zijn (geen audioweergave / geen Bluetooth functie automatisch Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen.
  • Page 25 • Controleer in de Bluetooth instellingen van het eindtoestel of Hama de functietoets (1). Soldier-L is verbonden. Is dit niet het geval, dan herhaalt u de onder • Indien bij een "Slave" de functietoetsen – (2) en + (3) tegelijkertijd worden „De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen (koppelen)“...
  • Page 26 • Sluit de USB-kabel van het op te laden eindapparaat (mobiele telefoon, Accu smartphone, enz.) op de USB-poort type A (7) van de Hama Soldier-L aan. • Druk eenmaal op de functietoets (4) om het opladen te starte. Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh /28.86Wh •...
  • Page 27 . . smartphone . . micro USB "Multi-Connect" • Bluetooth • (11) Hama! – Bluetooth). – • USB. • • • • Bluetooth Soldier-L • micro-USB • • • • USB. • • • micro USB, • • • • •...
  • Page 28 Bluetooth • (4), Bluetooth • • (4), Bluetooth . • (4), • • • (11) • Bluetooth Bluetooth Hama Soldier-L. – • Hama Soldier-L Bluetooth • Bluetooth (11) Multi- Connect – Bluetooth • Soldier ( "S" "L") • Bluetooth. Bluetooth.
  • Page 29 A (7) Hama Soldier-L. Via Bluetooth: ~ 16 h • (je nach Lautstärke und Audioinhalt) (4). • / Hama GmbH & Co KG, Hama Soldier-L. [00173188] 2014/53/ . • www.hama.com -> 00173188 -> Downloads. 2402 – 2480 MHz Hama GmbH & Co KG 8 dBm Hama.
  • Page 30 U ywane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. do adowywa akumulatory. 2. Zawarto opakowania Ostrze enie • G o nik Bluetooth Soldier-L Nie adowa produktu za pomoc z cza USB komputera/laptopa. Mo e to • Kabel aduj cy micro USB skutkowa uszkodzeniem z cza USB.
  • Page 31 Bluetooth pojawi si napis Hama Soldier-L. • Wybra Hama Soldier-L i poczeka , a g o nik b dzie wy wietlany jako • Po czy dowoln liczb g o ników serii Soldier (oboj tnie „S” lub „L”) za po czony w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego.
  • Page 32 8. Wy czenie odpowiedzialno ci nast puj cym adresem internetowym: Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek www.hama.com -> 00173188 -> Downloads. niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.

  • Page 33: H Használati Útmutató

    Vegye gyelembe, hogy a hangszóró 10 perc tétlenség után (nincs 11. Állapotjelz LED Bluetooth hanglejátszás/nincs Bluetooth funkció) kikapcsol. Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 4.2 Az akkumulátor feltöltése Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót.
  • Page 34 • Nyomja meg röviden a - funkciógombot (2) a hanger csökkentéséhez. • Nyomja meg hosszan a + funkciógombot (3), ha a következ dalra szeretne A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a ugrani. termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, •...
  • Page 35 (hanger t l és audio tartalomtól függ en) 11. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173188] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.com -> 00173188 -> Downloads.

  • Page 36: C Návod K Použití

    • Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíje ky nebo USB p ípojky. • Vadné nabíje ky nebo USB p ípojky dále nepoužívejte a ani se je D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. nepokoušejte opravovat. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento •...
  • Page 37 • Stiskn te na delší dobu funk ní tla ítko + (3) pro p echod na další skladbu. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody • Stiskn te na delší dobu funk ní tla ítko – (2) pro p echod na p edchozí...
  • Page 38 (podle hlasitosti a audio obsahu) 11. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00173188] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové...

  • Page 39: Q Návod Na Použitie

    Berte do úvahy, že sa reproduktor po 10 minútach ne innosti (žiadna 11. LED indikátor stavu Bluetooth audioreprodukcia/žiadna funkcia Bluetooth) vypne. akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4.2 Nabíjanie akumulátorov Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na Upozornenie –...
  • Page 40 Bluetooth zariadení Hama Soldier-L. Upozornenie • Zvo te Hama Soldier-L a po kajte, kým sa reproduktor v Bluetooth Prvý zapnutý reproduktor je „master“ zariadením skupiny. Všetky alšie nastaveniach vášho koncového zariadenia zobrazí ako spárovaný. Akustický reproduktory, ktoré sa pridávajú, sa ozna ujú ako „slave“ zariadenia.
  • Page 41 Prevádzková doba (pod a hlasitosti a obsahu audia) 11. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00173188] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...

  • Page 42: O Manual De Instruções

    • Tenha em atenção que a coluna se desliga após 10 minutos sem qualquer ação (sem reprodução de áudio/sem função Bluetooth). Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações.
  • Page 43 "S" ou "L") que desejar. • Selecione Hama Soldier-L e aguarde até que a coluna seja apresentada • Para emparelhar uma coluna ligada a outra coluna, proceda do seguinte como ligada nas de nições Bluetooth do seu dispositivo. Um sinal sonoro modo: con rma que a ligação foi estabelecida com sucesso.
  • Page 44 Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama. 10. Especificações técnicas Coluna Bluetooth Soldier-L Tecnologia Bluetooth Bluetooth v5.0...
  • Page 45 • arj için yaln zca uygun arj cihazlar veya USB ba lant lar n kullan n. • Ar zal arj cihazlar n veya USB ba lant lar n genelde art k kullanmay n ve Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! bunlar tamir etmeyi de denemeyin.
  • Page 46 • arj i lemini ba latmak için i lev tu una (4) bir kez bas n. varsa cihazlar birbirilerine yakla t r n. • Cihaz n z n USB kablosunu tekrar Hama Soldier-L 'den ay rarak arj i lemini 4.5 Ses yay n (Bluetooth üzerinden) sonland r n.
  • Page 47 (ses seviyesine ve ses içeri ine ba l olarak) 11. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00173155] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com ->...

  • Page 48: M Manual De Utilizare

    Bluetooth), difuzorul se opre te. V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele 4.2 Înc rcarea acumulatorului...
  • Page 49 Bluetooth g site se a eaz Hama Soldier-L. • Pute i conecta împreun oricâte difuzoare din seria Soldier (indiferent dac "S" • Selecta i Hama Soldier-L i a tepta i pân când în set rile Bluetooth ale sau "L") via Bluetooth.
  • Page 50 8. Excludere de garan ie 11. Declara ie de conformitate Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau echipamente radio [00173188] este în conformitate cu...
  • Page 51 • Undvik lagring, laddning och användning vid extrema temperaturer. • Ladda batteriet regelbundet vid längre tids lagring (minst en gång i Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. kvartalet). Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet.
  • Page 52 • Drücken Sie lang die Funktionstaste + (3), um zum nächsten Titel zu springen. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Drücken Sie lang die Funktionstaste – (2), um zum vorherigen Titel zu springen.
  • Page 53 Via Bluetooth: ~ 16 h Driftstid (beroende på volym och ljudinnehåll) 11. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00173188] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com ->...
  • Page 54 Varoitus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Älä lataa tuotetta tietokoneen/kannettavan tietokoneen USB-liitännästä. Se voi 2. Pakkauksen sisältö vaurioittaa USB-liitäntää. • Bluetooth stereokaiutin Soldier-L • Micro-USB -latausjohto Ohje • Tämä käyttöohje • Sulje Micro-USB-liitäntä latauksen jälkeen huolellisesti varmistaaksesi, että 3. Turvaohjeet tuote on vesitiivis.
  • Page 55 (4). 8. Vastuun rajoitus • Korota äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti toimintopainiketta + (3). Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Alenna äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti toimintopainiketta – (2). epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
  • Page 56 ~ 5 h Via Bluetooth: ~ 16 h Käyttöaika (äänenvoimakkuudesta ja audiosisällöstä riippuen) 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00173188] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00173188 -> Downloads. Radiotaajuudet 2402 –...
  • Page 57 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

This manual is also suitable for:

00173188