MTD MTD20V100 Operator's Manual page 6

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
• NE tentez PAS d'effectuer des tâches qui dépassent vos capacités ou votre expérience.
• N'utilisez PAS l'appareil d'une seule main ! Une telle utilisation pourrait entraîner des blessures
graves pour l'utilisateur, ses assistants et les personnes se trouvant à proximité. Cet appareil est
conçu pour être utilisé à deux mains. Tenez fermement la poignée à deux mains quand le moteur
est en marche. Tenez solidement la poignée avec les doigts et les pouces. Ne lâchez pas !
• NE surchargez PAS l'appareil. Les résultats seront plus sûrs et bien meilleurs si vous respectez les
spécifications de l'appareil.
• Tenez-vous toujours bien campés sur vos pieds en position d'équilibre.
• Vous devez garder vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et autres parties de votre corps
à l'écart des pièces mobiles. Ne tentez pas de toucher ou d'arrêter des pièces mobiles quand elles
sont en mouvement.
• Pour limiter les risques de décharge électrique, évitez tout contact corporel avec des conducteurs
de terre, comme des tuyaux métalliques ou des grillages.
• Arrêtez toujours le moteur si l'utilisation est interrompue, avant de déposer l'appareil ou quand
vous vous déplacez d'une zone à une autre. Assurez-vous que l'appareil est complètement arrêté.
• Pour éviter un démarrage accidentel, ne transportez jamais l'unité en ayant les doigts sur la
manette de commande des gaz. Portez toujours l'appareil par les poignées avec la batterie retirée.
• Assurez-vous toujours que la manette de commande des gaz est désengagée avant d'installer ou
de retirer la batterie.
• Si l'appareil heurte ou s'enroule dans un objet étranger, arrêtez immédiatement le moteur, retirez la
batterie et vérifiez les dommages éventuels. Ne redémarrez pas ou n'utilisez pas l'appareil avant
d'avoir réparé les dommages.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique peu fréquent. Il n'est pas destiné à une utilisation
prolongée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT :
rincez immédiatement à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. Consultez
immédiatement un médecin. Ne chargez pas le bloc-batterie sous la pluie ou dans un
environnement humide. Ne plongez pas l'appareil, le bloc-batterie ou le chargeur dans l'eau
ou dans tout autre liquide.
• Un outil alimenté par une batterie intégrée ou extérieure doit être rechargé uniquement à l'aide du
chargeur spécialement conçu pour cette batterie. Un chargeur adapté à un type de batterie peut
provoquer un incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.
• N'utilisez un outil alimenté par batterie qu'avec son bloc-batterie spécifique. L'utilisation d'une
autre batterie peut provoquer un incendie.
• Quand la batterie n'est pas installée dans l'appareil, tenez-la à l'écart des trombones, pièces de
monnaie, clés, clous, vis ou autres objets métalliques qui pourraient provoquer un contact entre les
bornes. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des étincelles, des brûlures
ou un incendie.
Sécurité relative au bloc-batterie et au chargeur
AVERTISSEMENT :
d'utilisation intensive ou de températures extrêmes. Si le joint extérieur est cassé et que du
liquide de batterie entre en contact avec la peau :
- Nettoyez immédiatement à l'eau et au savon.
- Neutralisez avec du jus de citron, du vinaigre ou autre acide doux.
Et consultez immédiatement un médecin.
• NE vérifiez PAS le chargeur avec un matériau conducteur. Il existe un risque de décharge électrique.
• N'insérez PAS une batterie dans le chargeur si le bloc-batterie est fissuré ou endommagé.
• NE chargez PAS une batterie qui n'est pas spécifiée sur le chargeur.
• NE tentez PAS d'utiliser le chargeur à toute autre fin que celle précisée dans le manuel de l'utilisateur.
• NE chargez PAS les batteries sous la pluie ou dans un environnement humide. Conservez le
chargeur dans un endroit frais et sec.
• Conservez le chargeur à l'écart de tout liquide.
• NE laissez PAS surchauffer le bloc-batterie ou le chargeur. S'ils sont chauds, laissez-les refroidir.
Procédez à la recharge uniquement à une température ambiante de 0°C à 30°C (32°F à 86°F).
• NE couvrez PAS les fentes d'aération du chargeur. Ne placez pas le chargeur sur une surface molle.
Les fentes d'aération du chargeur doivent rester propres, dépourvues de saletés ou de débris.
• NE laissez PAS de petits éléments ou matériaux en métal, comme de la laine d'acier, une feuille
d'aluminium ou autre particule étrangère, se glisser dans la cavité du chargeur.
• Manipulez les batteries avec précaution. Ne court-circuitez pas la batterie avec des matériaux
conducteurs, comme des bagues, bracelets, clés, etc. Un tel contact peut endommager la batterie
ou provoquer des blessures.
• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer ou quand il n'est pas utilisé.
• NE branchez PAS deux chargeurs ensemble.
• NE placez PAS le chargeur dans un endroit où l'on pourrait marcher, trébucher ou endommager le
cordon électrique.
• Vous ne devez pas utiliser une rallonge, sauf en cas d'absolue nécessité. L'utilisation d'une rallonge
incorrecte pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou une électrocution.
• NE maltraitez PAS la rallonge ou le cordon électrique de l'appareil. Ne tirez pas ou ne portez pas
l'appareil par le cordon/rallonge ; n'utilisez pas le cordon/rallonge comme une poignée ; ne fermez
pas une porte sur un cordon/rallonge ; ne tirez pas le cordon/rallonge sur des bords ou des coins
tranchants ; ou ne tirez pas d'un coup sec sur le cordon/rallonge pour débrancher l'appareil.
Attrapez la (les) prise(s), et non le cordon/rallonge, pour débrancher l'appareil.
• NE modifiez PAS le cordon électrique, la rallonge, la prise du cordon, la prise de la rallonge ou la
prise murale.
• N'utilisez PAS de multiples rallonges.
• Maintenez les cordons à l'écart de toute huile, eau, objets tranchants et surfaces chaudes.
• Maintenez les cordons loin des pieds de l'utilisateur pour éviter tout risque de trébuchement.
• Assurez-vous que les cordons sont en bon état. Inspectez régulièrement le cordon électrique et la
rallonge. Observez attentivement les signes de détérioration, de coupures ou de craquelures de la
gaine. Si le cordon est endommagé, faites-le réparer par un centre de réparation agréé. Si la
rallonge est endommagée, remplacez-la. N'utilisez pas une prise ou un cordon endommagé.
• Si la rallonge est endommagée d'une quelconque manière quand elle est branchée, débranchez-la
de la prise.
• Si la rallonge doit être utilisée à l'extérieur, elle doit être adaptée à un tel usage. Tout cordon
électrique marqué pour un usage extérieur peut également être utilisé à l'intérieur. Les lettres « W »
ou « WA » inscrites sur la gaine du cordon indiquent que le cordon est adapté à un usage extérieur.
• Assurez-vous que la rallonge est suffisamment solide pour transporter le courant consommé par
l'appareil. Un cordon sous-dimensionné provoquera une chute de la tension d'alimentation, ainsi
qu'une perte de puissance et une surchauffe. En cas de doute, utilisez le calibre le plus élevé. Plus
le numéro du calibre est petit, plus le cordon est solide.
TAILLE MINIMUM POUR LES RALLONGES DESTINÉES
AUX APPAREILS DE 120 VOLTS CONSOMMANT 0-6 A
LONGUEUR DU CORDON (PIEDS)
DIMENSION DU FIL (AWG)
• Une plaque signalétique apposée sur l'appareil indique la tension utilisée. Ne branchez jamais
l'appareil à une tension c.a. qui est différente de la tension indiquée.
• Une protection par disjoncteur de fuite à la terre doit être prévue sur le(s) circuit(s) ou la (les) prise(s)
utilisés avec cet appareil. Pour renforcer la sécurité, utilisez des prises disposant d'un tel
disjoncteur intégré.
6
En cas de projection de liquide dans les yeux,
le bloc-batterie peut fuir légèrement en cas
25
18
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
SÉCURITÉ POUR L'ENTRETIEN ET L'ENTREPOSAGE
• NE réalisez PAS des procédures d'entretien autres que celles décrites dans ce manuel. Ne tentez
pas de réparer l'appareil ; il ne contient aucune pièce que l'utilisateur peut réparer.
• Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, qu'il est tombé ou endommagé, a été laissé dehors
ou est tombé dans l'eau, ne l'utilisez plus.
• Toutes les procédures d'entretien, autres que celles décrites dans ce manuel, doivent être réalisées
par un centre de réparation agréé.
• Respectez toutes les instructions d'entretien décrites dans ce manuel.
• Avant une inspection, un entretien, un nettoyage, un entreposage, un transport ou un
remplacement d'une pièce de l'appareil :
1. Arrêtez le moteur.
2. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont arrêtées.
3. Laissez l'appareil refroidir.
4. Retirez la batterie.
• Ne retirez, ne modifiez ou ne désactivez jamais un dispositif de sécurité fourni avec l'appareil.
• Inspectez régulièrement l'appareil à la recherche de dommages. Avant une réutilisation, toute pièce
endommagée doit être inspectée attentivement pour déterminer si elle fonctionnera correctement
et remplira la fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le grippage des pièces
mobiles, la cassure des pièces, les fuites de carburant et tout autre problème qui pourrait affecter
le fonctionnement. Les pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées correctement
par un centre de réparation agréé, sauf indication contraire dans ce manuel.
• Si l'appareil commence à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur, retirez la batterie et laissez
l'appareil refroidir. Ensuite, inspectez l'appareil pour découvrir l'origine des vibrations. Les
vibrations indiquent en général un problème.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires du fabricant d'origine, qui sont
conçus spécifiquement pour renforcer la performance et optimiser la sûreté du produit. Dans le cas
contraire, la performance de l'appareil pourrait être médiocre et vous pourriez être blessé.
• Retirez la batterie de l'appareil quand ce dernier n'est pas utilisé.
• Assurez-vous de bien attacher l'appareil pendant un transport.
• Quand il n'est pas utilisé, rangez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit sec et verrouillé, ou sec et
en hauteur, pour éviter toute utilisation non autorisée ou tout dommage. Tenez l'appareil hors de
portée des enfants.
• Les poignées doivent rester sèches, propres et dépourvues de tout dépôt, huile et graisse.
Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Ne mouillez pas ou n'éclaboussez pas l'appareil avec
de l'eau ou tout autre liquide. Ne nettoyez pas l'appareil avec un tuyau d'arrosage ; évitez de faire
pénétrer de l'eau dans le moteur et les branchements électriques. N'utilisez pas des solvants ou
des détergents forts.
• SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SÉCURITÉ •
Le présent manuel décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux, susceptibles
d'apparaître sur ce produit. Veuillez lire le manuel de l'utilisateur pour connaître les informations
complètes sur la sécurité, l'assemblage, l'utilisation, l'entretien et les réparations.
SYMBOLE SIGNIFICATION
• SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ
Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Peut être utilisé
conjointement avec d'autres symboles ou pictogrammes.
• LISEZ LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR
AVERTISSEMENT :
et respecter tous les avertissements et consignes de sécurité. Tout manquement peut
entraîner des blessures graves pour l'utilisateur et/ou les personnes à proximité.
• ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS
AVERTISSEMENT :
particulier les enfants et les animaux domestiques, à au moins 15 m (50 pieds) de la
zone de travail. Si une personne pénètre dans la zone de travail, arrêtez l'appareil !
• CULTIVATEURS DE JARDIN – LES DENTS ROTATIVES PEUVENT PROVOQUER
DES BLESSURES GRAVES
AVERTISSEMENT :
et laissez les dents s'arrêter avant de les retirer, ou avant un nettoyage ou un travail
d'entretien. Maintenez vos mains et vos pieds à l'écart des dents rotatives.
• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SOUS LA PLUIE
AVERTISSEMENT :
N'utilisez jamais votre appareil sous la pluie, ou dans un environnement humide ou
mouillé. L'humidité implique un risque de décharge électrique.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Veuillez lire le(s) manuel(s) de l'utilisateur
Faites reculer tous les spectateurs, en
Arrêtez le moteur, débranchez le cordon
Évitez les environnements dangereux.