Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S12BL13E
Instruction Manual
GB
5 Speeds Stainless Steel Blender
Instruksjonsmanual
NO
Blender med 5 hastigheter i rustfritt stål
Instruktionsbok
SE
5 hastigheters mixer i rostfritt stål
Käyttöopas
FI
5-nopeuksinen sekoitin ruostumatonta terästä
Brugervejledning
DK
5-trins blender af rustfrit stål
Návod K Použití
CZ
5rychlostní nerezový mixér
Návod S Pokynmi
SK
5-rýchlostný mixér z nerezovej ocele
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S12BL13E
Summary of Contents for Sandstrom S12BL13E
- Page 1 S12BL13E Instruction Manual 5 Speeds Stainless Steel Blender Instruksjonsmanual Blender med 5 hastigheter i rustfritt stål Instruktionsbok 5 hastigheters mixer i rostfritt stål Käyttöopas 5-nopeuksinen sekoitin ruostumatonta terästä Brugervejledning 5-trins blender af rustfrit stål Návod K Použití 5rychlostní nerezový mixér Návod S Pokynmi...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehållsförteckning Safety Warnings ............5 Säkerhetsvarningar ..........6 Unpacking ............... 9 Packa upp .............. 21 Product Overview ..........10 Produktöversikt ............ 22 First Time Use ............10 Första användning ..........22 Preparing and Filling the Ingredients ....10 Förbered och fyll på med ingredienserna ..22 Fitting the Lid ............ - Page 4 Indholdsfortegnelse Obsah Sikkerhedsadvarsler ..........7 Bezpečnostné výstrahy .......... 8 Udpakning ............33 Vybalenie .............. 45 Produktoversigt ............ 34 Prehľad výrobku ........... 46 Ved første brug ............. 34 Prvé použitie ............46 Forberedelse og påfyldning af ingredienser..34 Príprava a plnenie prísad ........46 Påsætning af låg ...........
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler For your continued safety and to reduce the risk of injury Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din or electric shock, please follow all the safety precautions egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade listed below. -
Page 6: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsåtgärder som listas sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja nedan. varotoimia. • Läs igenom alla instruktioner noga innan apparaten • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä... -
Page 7: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Bezpečnostní upozornění For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler. aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem. • Læs alle instruktionerne, inden du bruger blenderen, og gem dem til senere brug. -
Page 8: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu zasiahnutím elektrickým prúdom. • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať tento spotrebič a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Mixér odpojte od elektrickej siete, keď ho nepoužívate, pri odpájaní... -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Blender. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 10: Product Overview
Product Overview Measuring Cup Blender Jug Lid Blender Jug Handle 1500 1250 Measuring Scale 1000 Blade Assembly Base Unit Pulse Timer Speed Buttons Pulse Button Ice Crush Button Pulse Off Button First Time Use Before using your blender for the first time, wash the jug, blade assembly, lid and stopper. -
Page 11: Fitting The Lid
Fitting the Lid Place the lid on the top of the jug and slightly push the lid to release the air pressure from the jug. Make sure that the lid is properly secured. 1500 Fitting the Measuring Cup The measuring cup has an integral measuring cup which is useful for measuring small amounts of ingredients. -
Page 12: Operation
Operation Open the lid and put food into the jug. Close the lid and slightly push the lid to release the air pressure from the jug. Make sure the jug, measuring cup and the lid are secure and the jug is properly fitted to the base. -
Page 13: After Use
During blending, you can feed in small amounts of food or liquid through the jug lid. To do this: Stop the blender and hold the lid. Turn the measuring cup slowly clockwise to free it and then lift it out. Gradually feed pieces of food or liquids into the jug through the feeder. -
Page 14: Cleaning The Base
The mains cable may be wound around the lugs at the bottom of the appliance for easier storage. Specifications Model S12BL13E Power 230V~50Hz, 750W Capacity of Jug 1.5 L Duty Cycle 3 minutes ON;... -
Page 15: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm blenderen. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. -
Page 16: Produktoversikt
Produktoversikt Målekopp Lokk til blendermugge Blendermugge Håndtak 1500 1250 Måleskala 1000 Knivbladmontasje Sokkelenhet Pulse Tidsur Hastighetsknapper Pulseringsknapp Isknusingsknapp Pulse Av-knapp Førstegangsbruk Før du bruker blenderen for første gang, må muggen, knivbladmontasjen, lokket og målekoppen være vasket med vann. Skyll grundig og la tørke. Sett sokkelenheten på... -
Page 17: Sette På Lokket
Sette på lokket Sett lokket på toppen av muggen og klem det lett for å utligne lufttrykket i muggen. Kontroller at lokket er satt godt på plass. 1500 Sette på målekoppen Målekoppen har en innebygd skala som er nyttig til å... -
Page 18: Betjening
Betjening Åpne lokket og hell mat inn i muggen. Sett lokket på igjen og klem det lett for å utligne lufttrykket i muggen. Kontroller at muggen, målekoppen og lokket sitter godt fast og at muggen står ordentlig på sokkelenheten. Sett blenderens støpsel inn i stikkontakten. Tidsuret viser 0:00 og Av-knappen tennes. -
Page 19: Etter Bruk
Mens blenderen arbeider, kan du tilsette små mengder mat eller væske gjennom lokket. Slik gjør du det: Stopp blenderen og hold lokket. Drei målekoppen langsom med urviseren for å løsne den og løft den deretter ut. Hell små mengder mat eller væske gradvis ned i muggen gjennom hullet. Sett målekoppen tilbake når tilsetningen er ferdig. -
Page 20: Rengjøre Sokkelenheten
Etter at alle komponentene er vasket og har tørket, settes blenderen sammen igjen og oppbevares unna direkte sollys og utilgjengelig for barn. Strømledningen kan vikles rundt fremspringene under apparatet for å spare plass. Spesifikasjoner Modell S12BL13E Strøm 230 V ~ 50 Hz, 750 W Muggens kapasitet 1,5 L Driftssyklus 3 minutter PÅ... -
Page 21: Packa Upp
Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm mixer. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 22: Produktöversikt
Produktöversikt Mätkopp Lock till mixertillbringare Mixertillbringare Handtag 1500 1250 Mätskala 1000 Knivmontage Basenhet Pulse Timer Hastighets-knapp Puls-knapp Iskross-knapp Pulse Av-knapp Första användning Innan mixern används första gången, diska tillbringaren, bladmontaget. locket och proppen. Skölj och torka ordentligt. Placera basenheten på en stabil yta som inte är varm eller fuktig och inom räckhåll till eluttaget. -
Page 23: Inpassning Av Locket
Inpassning av locket Placera locket ovanpå tillbringaren och tryck lätt på locket för att släppa ut lufttrycket från tillbringaren. Se till att locket sitter ordentligt fast. 1500 Fastsättning av mätkoppen Mätkoppen har en integrerande mätkopp som är användbar för att mäta mindre mängder med ingredienser. -
Page 24: Hantering
Hantering Öppna locket och lägg i livsmedel i tillbringaren. Stäng locket och tryck lätt på locket för att släppa ut lufttrycket från tillbringaren. Se till att tillbringaren, mätkoppen och locket sitter fast och att tillbringaren sitter korrekt på basen. Anslut mixern till eluttaget och slå på strömmen. Timern kommer att visa 0:00 och Av-knappen kommer att lysa. -
Page 25: Efter Användning
Under mixningen kan du mata i små mängder av livsmedel eller vätska genom tillbringarens lock. För att göra detta: Stoppa mixern och håll i locket. Vrid mätkoppen sakta medurs för att frigöra den och lyft bort den sedan. Mata gradvis i livsmedel eller vätska i tillbringaren genom mataren. Sätt tillbaka mätkoppen när du är klar. -
Page 26: Rengöring Av Basen
När alla komponenter har diskats och torkat, montera ihop mixern igen och förvara den undan från direkt solljus och utom räckhåll för barn. Elkabeln kan lindas runt tapparna på undersidan av apparaten för enklare förvaring. Specifikationer Modell S12BL13E Ström 230V~50Hz, 750W Tillbringarens kapacitet 1,5 L Driftscykel 3 minuter PÅ... -
Page 27: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm-sekoittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 28: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Mittakuppi Sekoittimen kannun kansi Sekoittimen kannu Kahva 1500 1250 Mitta-asteikko 1000 Teräkokoonpano Alusta Pulse Ajastin Nopeus-painikkeet Pulssi-painike Jäämurskepainike Pulse Pois-painike Ensimmäisellä käyttökerralla Ennen kuin käytät sekoitinta ensimmäistä kertaa, pese kannu, teräkokoonpano, kansi ja pysäytin. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Aseta alusta vakaalle tasolle, jossa ei ole kuumuutta eikä... -
Page 29: Kannen Kiinnittäminen
Kannen kiinnittäminen Aseta kansi kannun päälle ja paina kantta hieman ilmanpaineen vapauttamiseksi kannusta. Varmista, että kannu on kunnolla kiinnitetty. 1500 Mittakupin kiinnittäminen Mittakupissa on sisäinen mittakuppi, joka on käytännöllinen pienten ainesmäärien mittaamiseen. Aseta mittakuppi kannen aukkoihin ja kierrä vastapäivään lukitaksesi sen. Varmista, että mittakuppi on kunnolla kiinnitetty. -
Page 30: Käyttö
Käyttö Avaa kansi ja aseta ainekset kannuun. Sulje kansi ja paina kantta hieman ilmanpaineen vapauttamiseksi kannusta. Varmista, että kannu, mittakuppi ja kansi on kiinnitetty, ja että kannu on kiinnitetty oikein paikalleen. Liitä sekoitin pistorasiaan ja kytke virta päälle. Ajastin näyttää 0:00 ja Pois-painike syttyy. Sekoittimen käyttötilat Jatkuva • Kytkeäksesi sekoittimen jatkuvaan tilaan, paina yhtä... -
Page 31: Käytön Jälkeen
Voit lisätä sekoituksen aikana pieniä määriä ruokaa tai nestettä kannun kannen kautta. Tee se näin: Pysäytä sekoitin ja pidä kiinni kannesta. Kierrä mittakuppia hitaasti myötäpäivään vapauttaaksesi sen ja nosta se pois. Lisää vähitellen ruoan kappaleita tai nestettä kannuun syöttöosan kautta. Kiinnitä... -
Page 32: Alustan Puhdistaminen
Kun kaikki osat on pesty ja kuivattu, kokoa sekoitin ja varastoi se pois suorasta auringonvalosta ja lasten ulottumattomiin. Virtakaapelin voi kääriä laitteen pohjan pidikkeisiin säilytyksen helpottamiseksi. Tekniset tiedot Malli S12BL13E Virta 230 V, 50 Hz, 750 W Kannun tilavuus 1,5 l Toimintajakso 3 minuuttia Päällä... -
Page 33: Udpakning
for købet af din nye Sandstrøm Blender. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. -
Page 34: Produktoversigt
Produktoversigt Målekop Låg til blenderkande Blenderkande Håndtag 1500 1250 Måleskala 1000 Knivholder Baseenhed Pulse Timer Hastigheds-knap Puls-knap Isknusning-knap Pulse Fra-knap Ved første brug Inden du bruger din blender første gang, skal du vaske kanden, knivholderen, låget og stopperen. Skyl grundigt og tør dem. Placer baseenheden på... -
Page 35: Påsætning Af Låg
Påsætning af låg Placer låget på toppen af kanden og tryk let på låget for at mindske lufttrykket i kanden. Sørg for, at låget er fastgjort korrekt. 1500 Påsætning af målekop Målekoppen har en integreret måleenhed, som kan anvendes til måling af små mængder af ingredienser. -
Page 36: Betjening
Betjening Åbn låget og hæld fødevarerne i kanden. Luk låget og tryk let på låget for at mindske lufttrykket i kanden. Sørg for, at kanden, målekoppen og låget er fastgjort sikkert og at kanden er fastgjort korrekt på basen. Tilslut blenderen til stikkontakten og tænd for strømmen. Timeren viser 0:00 og knappen Fra lyser. -
Page 37: Efter Brugen
Under miksningen kan du tilføje små mængder af fødevarer eller væske igennem kandens låg. Dette gøres sådan: Stop blenderen og hold på låget. Drej målekoppen langsomt med uret for at frigøre den og løft den derefter ud. Tilføj gradvist små stykker af fødevarer eller væske i kande igennem åbningen. Sæt målekoppen tilbage, når du er færdig. -
Page 38: Rengøring Af Basen
Efter at alle dele er vasket og tørre, skal du samle blenderen og opbevare den på et sted uden direkte sollys og uden for børns rækkevidde. Strømledningen kan rulles op omkring hankene på bunden af apparatet for nemmere opbevaring. Specifikationer Model S12BL13E Strøm 230 V~50 Hz, 750 W Kandekapacitet 1,5 l Driftscyklus 3 minutter TIL;... -
Page 39: Vybalení
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového mixéru Sandstrøm. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití. Vybalení... -
Page 40: Popis Přístroje
Popis přístroje Odměrka Víko nádoby mixéru Nádoba mixéru Rukojeť 1500 1250 Odměrná stupnice 1000 Sestava nožů Základna Pulse Časovač Tlačítka rychlostí Tlačítko Pulz Tlačítko drcení Pulse ledu Tlačítko Vypnout První použití Před prvním použitím mixéru omyjte nádobu mixéru, sestavu nožů, víko a zastavovač. Důkladně... -
Page 41: Nasazení Víka
Nasazení víka Nasaďte víko na nádobu a lehkým zatlačením uvolněte tlak vzduchu z nádoby. Zkontrolujte, zda je víko řádně zajištěno. 1500 Nasazení odměrky Integrovaná odměrka je vhodná k odměřování malého množství přísad. Vložte odměrku do otvorů na víku a otočením proti směru hodin zajistěte. -
Page 42: Používání
Používání Otevřete víko a vložte potravinu do nádoby. Zavřete víko a lehkým zatlačením uvolněte tlak vzduchu z nádoby. Zkontrolujte, zda je zajištěna nádoba, odměrka a víko a zda je nádoba řádně nasazená v základně. Připojte mixér k elektrické zásuvce a zapněte vypínač. Na časovači se zobrazí... -
Page 43: Po Použití
Během mixování můžete přidávat malá množství potravin nebo tekutin víkem nádoby. Pokyny: Vypněte mixér a přidržte víko. Pomalým otočením po směru hodin uvolněte a vysuňte odměrku. Postupně vkládejte kousky potravin nebo tekutiny do nádoby podavačem. Po dokončení nasaďte odměrku zpět. • Nenechávejte přístroj běžet nepřetržitě... -
Page 44: Čištění Základny
Po omytí a oschnutí veškerých součástí mixér znovu sestavte a uložte jej mimo přímé sluneční záření a mimo dosah dětí. Pro snadnější skladování lze síťový kabel omotat okolo výstupků na spodní straně přístroje. Technické údaje Model S12BL13E Napájení 230 V~ 50 Hz, 750 W Obsah nádoby 1,5 l Pracovní... -
Page 45: Vybalenie
Ďakujeme vám , že ste si zakúpili nový mixér značky Sandstrøm. Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka. Pred použitím tohto mixéra si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti. -
Page 46: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Odmerka Veko nádoby mixéra Nádoba mixéra Rukoväť 1500 1250 Odmerná stupnica 1000 Zostava nožov Motorová jednotka Pulse Časovač Tlačidlo Otáčky Pulzový spínač Tlačidlo Drvenie Pulse ľadu Vypínač Prvé použitie Pred prvým použitím mixéra umyte nádobu, zostavu nožov, veko a uzáver veka. Dôkladne opláchnite a vysušte. -
Page 47: Nasadenie Veka
Nasadenie veka Veko umiestnite na hornú časť nádoby a potom ho jemne zatlačte, aby sa z nádoby uvoľnil tlak vzduchu. Uistite sa, že veko je riadne zaistené. 1500 Nasadenie odmerky Odmerka má celočíselnú odmernú stupnicu, ktorá je užitočná na meranie malých množstiev prísad. Odmerku vložte do drážok na veku a otočte doľava, kým sa nezaistí. -
Page 48: Obsluha
Obsluha Otvorte veko a do nádoby vložte potravinu. Veko zatvorte a jemne ho zatlačte, aby sa z nádoby uvoľnil tlak vzduchu. Uistite sa, že nádoba, odmerka a veko sú zaistené a nádoba je riadne nasadená na motorovej jednotke. Mixér zapojte do elektrickej siete a zapnite napájanie. Na časovači sa zobrazí... -
Page 49: Po Skončení Používania
Počas mixovania môžete cez veko nádoby pridávať potravinu alebo tekutinu v malých množstvách. Toto sa vykoná nasledovne: Mixér zastavte a podržte veko. Odmerku pomaly otáčajte doprava, kým sa neuvoľní, a potom ju zdvihnite. Do nádoby postupne pridávajte cez plniaci otvor kúsky potraviny alebo tekutiny. Po skončení... -
Page 50: Čistenie Motorovej Jednotky
Keď sú všetky komponenty umyté a vysušené, mixér znovu zostavte a uložte mimo priameho slnečného žiarenia a mimo dosahu detí. Napájací kábel je možné navinúť na výstupky na spodnej časti zariadenia pre jednoduchšie skladovanie. Špecifikácie Model S12BL13E Napájanie 230 V, 50 Hz, 750 W Objem nádoby 1,5 l Pracovný cyklus 3 minúty zapnuté... - Page 52 životnosti likvidované spolu s domácim odpadom. V EÚ existujú systémy oddeleného zberu na recykláciu. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady alebo predajca, u ktorého ste zariadenie zakúpili. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK (IB-S12BL13E-130207V1)