Cotech JS 18 DMQ009C-180 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Power Tool
  5. JS 18 DMQ009C-180
  6. User manual
Cotech JS 18 DMQ009C-180 User Manual

Cotech JS 18 DMQ009C-180 User Manual

Hide thumbs Also See for JS 18 DMQ009C-180:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
JS 18
JIGSAW
Pendelsticksåg
Pendelstikksag
Heiluripistosaha
Pendelstichsäge
Art.no
Model
40-8507
DMQ009C-180
Important!
Read the entire instruction manual carefully and
make sure that you fully understand it before you
use the equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra
dig om att du har förstått den innan du använder
utrustningen. Spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet
ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130902

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JS 18 DMQ009C-180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotech JS 18 DMQ009C-180

Summary of Contents for Cotech JS 18 DMQ009C-180

  • Page 1 Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. JS 18 Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
  • Page 2 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
  • Page 3 LXC JS18 Jigsaw Art.no 40-8507 Model DMQ009C-180 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
  • Page 4 3) Personal safety a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool may result in serious injury.
  • Page 5 5) Use and maintenance of cordless power tools a) Make sure that the power switch is set to OFF before fitting the battery. Attaching a battery to a power tool when the power switch set to ON is inviting an accident. b) Only charge the battery using a charger approved by the manufacturer.

  • Page 6: Product Safety Symbols

    Product safety symbols Read the entire instruction manual. Always use ear protection. Always use safety glasses. Always use respiratory protection. Product description 1. Safety lock button 6. Saw blade guard 2. Power trigger 7. Saw blade 3. LED work light on/off switch 8.

  • Page 7: Assembly And Setup

    Assembly and setup Important: Always remove the battery from the power tool before adjusting, servicing or repairing it. Changing the saw blade 1. Turn the blade holder locking knob and remove the blade. 2. Insert a new blade and release the blade holder locking knob. 3.

  • Page 8: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Possible cause Solution The machine The battery is discharged. Recharge the battery. does not start. The battery is overheated. Let the battery cool down. Worn brushes. Contact our Customer Services. Faulty power trigger. Contact our Customer Services. The machine is Worn/damaged jigsaw blade.
  • Page 9 Pendelsticksåg LXC JS18 Art.nr 40-8507 Modell DMQ009C-180 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Generella säkerhetsinstruktioner för laddningsbara handverktyg Varning! Läs alla instruktioner.
  • Page 10 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada. b) Använd skyddsutrustning.
  • Page 11 g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

  • Page 12: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler

    7. Säkra arbetsstycken med tving, skruvstycke etc. 8. Kontrollera att inställningarna är rätt och att bladet sitter fast i fästet innan sågningen påbörjas. 9. Se till att sågbladet har stannat helt innan maskinen tas ifrån sågsnittet, sågbladet får inte bromsas genom att trycka på dess sida. Produktmärkning med säkerhetssymboler Läs hela bruksanvisningen! Använd alltid hörselskydd.

  • Page 13: Montering Och Justering

    Montering och justering Viktigt! Ta alltid ur batteriet ur maskinen före justering, service eller underhåll. Byte av sågblad 1. Vrid på reglaget för snabbfästet och ta ur sticksågsbladet. 2. Sätt i det nya sticksågsbladet och släpp tillbaka reglaget för snabbfästet. 3.
  • Page 14 Felsökningsschema Problem Möjlig orsak Åtgärd Maskinen går inte. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Batteriet är överhettat. Låt batteriet svalna. Slitna kolborstar. Kontakta kundtjänst. Fel på strömbrytaren. Kontakta kundtjänst. Maskinen går sakta Slött eller skadat sticksågsblad. Byt ut sticksågsbladet. och/eller stängs av. För hård matning.
  • Page 15 Pendelstikksag LXC JS18 Art.nr 40-8507 Modell DMQ009C-180 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Page 16 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft ved bruk av elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
  • Page 17 5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy med strømbryteren skrudd på, kan det føre til ulykker. b) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann når den blir brukt til en annen type batterier.

  • Page 18: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler

    Produktmerking med sikkerhetssymboler Les hele bruksanvisningen! Bruk alltid hørselsvern. Benytt alltid vernebriller. Benytt alltid åndedrettsvern. Produktbeskrivelse 1. Låseknapp for strømbryter 6. Beskyttelsesdeksel 2. Strømbryter 7. Sagblad 3. Bryter for LED-lampe 8. Batteritilkobling 4. Hjul for justering av pendelbevegelse 9. Holder med inseksnøkkel 5.

  • Page 19: Montering Og Justering

    Montering og justering Viktig! Ta alltid batteriet ut av maskinen før justering, service eller vedlikehold av maskinen. Skifte av sagblad 1. Drei på bryteren for hurtigfeste og ta ut stikksagbladet. 2. Sett på plass det nye sagbladet og slipp bryteren tilbake. 3.
  • Page 20 Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Maskinen virker ikke. Batteriet er utladet. Lad batteriet. Batteriet er overopphetet. La batteriet avkjøles. Slitte kullbørster. Kontakt kundeservicen. Feil på strømbryteren. Kontakt kundeservicen. Maskinen går sakte Sløvt eller skadet sagblad. Skift det. og/eller skrur seg av. For hard mating.
  • Page 21 Heiluripistosaha LXC JS18 Tuotenro 40-8507 Malli DMQ009C-180 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Ladattavien käsityökalujen yleisiä...
  • Page 22 3) Oma turvallisuutesi a) Ole tarkkaavainen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttäminen vähentää...
  • Page 23 5) Ladattavien käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen a) Varmista, että laite on sammutettu virtakytkimestä, ennen kuin asennat akun. Jos asennat akun käsityökaluun, jonka virtakytkin on päällä, onnettomuusriski on ilmeinen. b) Lataa akku ainoastaan valmistajan hyväksymällä laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi saattaa aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään vääräntyyppisen akun lataukseen.

  • Page 24: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Lue koko käyttöohje! Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Käytä aina hengityssuojainta. Tuotekuvaus 1. Virtakytkimen lukituspainike 6. Teräsuoja 2. Virtakytkin 7. Sahanterä 3. LED-valon virtakytkin 8. Akkuliitäntä 4. Heiluriliikkeen säädin 9. Pidike, jossa kuusiokoloavain 5. Pikakiinnityksen säädin 10.
  • Page 25 Asennus ja säätäminen Tärkeää! Poista akku koneesta aina ennen koneen säätämistä tai huoltoa. Sahanterän vaihto 1. Käännä pikakiinnityksen säädintä ja poista pistosahanterä. 2. Aseta uusi pistosahanterä paikalleen ja päästä pikakiinnityksen säädin alkuasentoon. 3. Varmista, että terä on asennettu oikein ja että se on kunnolla kiinni. Käynnistys ja pysäytys Käynnistys: Paina lukituspainiketta, jotta pystyt painamaan virtakytkintä.

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Vianhakutaulukko Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Kone ei käy. Akku tyhjentynyt. Lataa akku. Akku on ylikuumentunut. Anna akun jäähtyä. Kuluneet hiiliharjat. Ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Virtakytkimessä vikaa. Ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Kone käy hitaasti Tylsä tai vioittunut pistosahanterä. Vaihda pistosahanterä. ja/tai sammuu.
  • Page 27 Pendelstichsäge LXC JS18 Art.Nr. 40-8507 Modell DMQ009C-180 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsvorschriften für aufladbare Handwerkzeuge Warnung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen.
  • Page 28 e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen. Muss ein Elektrohandwerkzeug an einem feuchten Ort verwendet werden, ist es über einen Fehlerstromschutzschalter an das Stromnetz anzuschließen.
  • Page 29 c) Den Stecker aus der Dose ziehen, bevor Änderungen vorgenommen werden, Zubehör ausgetauscht oder das Elektrohandwerkzeug zur Verwahrung gelagert wird. Diese vorbeugenden Maßnahmen verringern die Gefahr, dass sich das Elektrohandwerkzeug unbeabsichtigt einschaltet. d) Nicht verwendete Elektrohandwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern verwahren und Personen, die nicht damit oder den entsprechenden Anleitungen vertraut sind, nicht damit arbeiten lassen.
  • Page 30 Sicherheitsanweisungen – Stichsäge Warnung: Vor Einstell-, Service- oder Wartungsarbeiten den Akku immer aus dem Gerät nehmen. 1. Wenn bei Arbeiten das Risiko besteht, dass das Sägeblatt mit verborgenen, unter Spannung stehenden Leitungen oder dem eigenen Kabel in Kontakt kommt, ist das Elektrohandwerkzeug am isolierten Griff zu ergreifen. Wenn das Sägeblatt mit verborgenen, unter Spannung stehenden Leitungen in Kontakt kommt, können unbeschichtete Metallteile am elektrischen Handwerkzeug unter Strom stehen, wodurch der Bediener einen Elektroschlag erhalten würde.
  • Page 31 Produktbeschreibung 1. Sperrknopf des Einschalters 6. Sägeblattschutz 2. Einschalter 7. Sägeblatt 3. Netzschalter der LED-Beleuchtung 8. Akkuanschluss 4. Drehschalter zur Regulierung 9. Halter mit Innensechskantschlüssel der Pendelbewegung 10. Fußplatte 5. Hebel für die Schnellsicherung Einbau und Einstellung Wichtiger Hinweis: Vor Einstell-, Service- oder Wartungsarbeiten den Akku immer aus dem Gerät nehmen.
  • Page 32 Einstellung der Fußplatte Die Fußplatte kann um maximal 45° nach rechts oder links abgewinkelt werden. 1. Die beiden Innensechskantschrauben der Fußplatte lösen. 2. Die Fußplatte nach hinten ziehen und den gewünschten Winkel einstellen. 3. Die Innensechskantschrauben zur Verriegelung der Fußplatte anziehen. Einstellung der Pendelbewegung Über die verstellbare Pendelbewegung kann der Sägeverlauf an das jeweilige Material angepasst werden.

  • Page 33: Fehlersuche

    Fehlersuche Probleme Mögliche Ursache Maßnahme Die Maschine Der Akku ist entladen. Den Akku laden. läuft nicht. Der Akku ist überhitzt. Den Akku abkühlen lassen. Verschlissene Kohlebürsten. Kontakt zum Kundendienst aufnehmen. Fehler am Einschalter. Kontakt zum Kundendienst aufnehmen. Das Gerät läuft Stumpfes oder beschädigtes Das Stichsägeblatt langsam und/oder...

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt JIGSAW Cotech 40-8507 DMQ009C-180 Machinery directive EMC directive...

Table of Contents