Bosch GPL 5 C Original Instructions Manual page 292

‫ﻓﺎرﺳ‬
292 |
‫ﻧﺤﻮه ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ﻧ ﺰ ﻫﻤﻮاره روﺷﻦ‬
‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
1 s
‫ﺛﺎﻧ ﻪ‬ ‫را ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻨ ﺪ. ﺧﺎﻣﻮش‬
.‫ﺷﺪن ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، از ﻃﺮ ﻖ ﺳﻪ ﺳ ﮕﻨﺎل ﻮﺗﺎه ﺗﺄ ﺪ ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن و ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬
2
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ و آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻨ ﺪ، ﺑﺪون ا ﻨ ﻪ د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ا ﻦ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دارا ﺳﻪ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﻣ ﺑﺎﺷﺪ و ﺷﻤﺎ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ‬
:‫ﻋﻤﻠ ﺮد را اﻧﺘﺨﺎب ﻨ ﺪ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻗﺎﺋﻢ و ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﻟ ﺰر : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دو ﺧﻂ‬
‫ﻟ ﺰر ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ و دو ﺧﻂ ﻟ ﺰر ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋ ﻦ و‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺳﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ ا اﻓﻘ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﻟ ﺰر : اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺳﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ ا اﻓﻘ ﺗﻮﻟ ﺪ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻗﺎﺋﻢ و ﻧﻘﻄﻪ اﻓﻘ رو ﺑﻪ ﺟﻠﻮ: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دو‬
‫ﺧﻂ ﻟ ﺰر ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ و دو ﺧﻂ ﻟ ﺰر ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋ ﻦ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻘﻄﻪ ا اﻓﻘ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺟﻠﻮ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬
‫درﺟﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺪ ﮕﺮ ﺟﺮ ﺎن‬
90°
‫درﺟﻪ ﻗﻄﻊ‬ ‫دارﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر ﻧ ﺰ ﺪ ﮕﺮ را ﺑﺎ زاو ﻪ‬
‫ﻨﻨﺪ. ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا و ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﻋﻤﻠ ﺮد »ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ‬
،‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻗﺎﺋﻢ و ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎ ﻟ ﺰر « ﻗﺮار دارد. ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد‬
1 609 929 S06 | (29.5.09)
gpl5c_fa_1609929S06_001.indd 292 gpl5c_fa_1609929S06_001.indd 292
.‫و ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‬
2
‫ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫اﻧﻮاع ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
‫ﻫﺮ زﻣﺎن ﻣﺎﺑ ﻦ ا ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮدﻫﺎ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﻣ‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ‬
90°
‫ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺑﺎ زاو ﻪ‬
.‫ﺪ ﮕﺮ ﺟﺮ ﺎن دارﻧﺪ‬
2
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﻛﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، دﻛﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
4
‫را ﺑﻄﺮف‬
‫« ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از‬
1
‫، ﺑﻪ ﺧﺎرج‬ ‫روﺷﻦ ﺷﺪن، ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر از داﺧﻞ دﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را ﺑﻪ ﻃﺮف اﺷﺨﺎص و ﺎ ﺣ ﻮاﻧﺎت ﻧﮕ ﺮ ﺪ و ﺧﻮدﺗﺎن‬
.‫ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ً ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻧﮕﺎه ﻧ ﻨ ﺪ، ﺣﺘ از ﻓﺎﺻﻠﻪ دور‬
‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، دﻛﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
4
‫را در‬
‫« )ﺧﺎﻣﻮش( ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
.‫ﮔ ﺮ ، واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد‬
40 °C
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫از د ﻮد ﻟ ﺰر ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﺧﻨ ﺷﺪن، دﺳﺘﮕﺎه اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
.‫ﺎر ﻣ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣ ﺗﻮان آن را از ﻧﻮ روﺷﻦ ﺮد‬
‫ﻧﺤﻮه ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن )ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ( ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
–
‫از د ﻤﻪ ﻫﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
،‫ﮔ ﺮ ﻓﺸﺎر داده ﻧﺸﻮد، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﺮا ﺣﻔﻆ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
–
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن ﻣﺠﺪد اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
4
‫را ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻄﺮف ﻋﻼﻣﺖ‬
–
‫« ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و ﺳﭙﺲ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را روﺷﻦ ﻨ ﺪ و ﻫﻢ ﻣ‬
.‫را ﺒﺎر ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
، ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن و ﻏ ﺮ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫را در ﺣﺎﻟ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ روﺷﻦ اﺳﺖ، ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
‫ﻓﻌﺎل‬ ‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﻣ‬ ‫)روﺷﻦ( ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﻟ ﺰر ﺑﺮا ﺗﺄ ﺪ ﻋﻤﻠ ﺮد، ﺑﺮا ﻣﺪت ﻮﺗﺎﻫ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻄﻮر روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
‫و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. اﻣ ﺎن‬
.‫آﺳ ﺐ د ﺪن ﭼﺸﻢ اﻓﺮاد در اﺛﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر وﺟﻮد دارد‬
‫، اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن و ﻓﻌﺎل ﺳﺎﺧﱳ ﻣﺠﺪد ﺧﺎﻣﻮش ﻨﻨﺪه اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش و ﺳﭙﺲ آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
on
» ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ارﺳﺎل ﻣ‬
off
» ‫وﺿﻌ ﺖ‬
‫در ﺻﻮرت ﲡﺎوز ﺣﺪا ﺜﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت از‬
‫دوﺑﺎره آﻣﺎده‬
30
ً ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
‫دﻗ ﻘﻪ ﻫ ﭽ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬ ‫ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫آن، ﻫﻢ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ د ﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬
2
‫ﺗﻮاﻧ ﺪ د ﻤﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد‬
2
‫د ﻤﻪ‬
.‫ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤ زن روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
Bosch Power Tools
28.05.2009 16:13:01 28.05.2009 16:13:01
off
»
3 s