Eléments Et Branchements - IMG STAGE LINE MMX-822 Instruction Manual

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Sélecteurs d'entrées pour les canaux 1–8:
touche non enfoncée Mono-Line (LINE) pour
les canaux 1–6 stéréo-
Line (CD/LINE) pour les
canaux 7 et 8
touche enfoncée mono micro (MIC/
DJ MIC)
2 Egaliseur 2 voies pour le canal d'entrée stéréo
AUX
3 Prise d'entrée XLR: branchement d'un micro
mono DJ sur le canal 8
4 VU-mètre
5 Potentiomètre de réglage de volume LEVEL pour
le casque relié à la prise (20)
6 Commutateur pour la sortie casque et le VU-
mètre
Si la touche n'est pas enfoncée, il est possible
d'effectuer une préécoute du canal Master sélec-
tionné avec la touche (22); le VU-mètre indique le
niveau de sortie de ce canal Master.
Si la touche est enfoncée, on peut faire une préé-
coute via un casque du canal d'entrée sélec-
tionné avec la touche PFL (12), le VU-mètre indi-
que le niveau de ce canal.
7 Potentiomètres rotatifs GAIN: réglage de l'ampli-
fication d'entrée pour les canaux 1–8
8 Egaliseur 3 voies pour les canaux d'entrée 1–8
9 Potentiomètres rotatifs EFF. SEND pour les ca-
naux d'entrée 1–8: réglage de niveau des si-
gnaux dirigés vers l'appareil à effets spéciaux;
les signaux sont branchés après les potentiomèt-
res (13) (post-fader).
I Vi consigliamo di aprire completamente la
pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
1 Gli elementi di comando e i collega-
menti
1.1 Pannello frontale
1 Tasti commutazione per gli ingressi dei canali 1–8;
Tasti non premuti: mono line (LINE) per i canali
1–6; stereo line (CD/LINE)
per i canali 7 e 8
Tasti premuti: micro mono (MIC o DJ MIC)
2 Regolatore toni con 2 diverse frequenze per il
canale d'ingresso stereo AUX
3 Presa XLR per il collegamento del microfono DJ
mono con il canale 8
4 VU-metro
5 Regolazione LEVEL per la cuffia collegata alla
presa (20)
6 Tasto commutazione per l'uscita cuffia e per il
VU-metro
Con il tasto non premuto, è possibile ascoltare il
canale delle somme selezionato con il tasto (22);
il VU-metro visualizza il livello del relativo canale
delle somme.
Con il tasto premuto, il canale d'ingresso selezio-
nato con il tasto PFL (12) può essere ascoltato
con la cuffia; il VU-metro visualizza il livello del
relativo canale.
7 Regolatore GAIN per regolare l'amplificazione
d'ingresso per i canali 1–8
8 Regolatore toni con 3 diverse frequenze (equaliz-
zatore) per i canali d'ingresso 1–8
9 Regolatore Effect-Send EFF. per i canali d'in-
gresso 1–8 per regolare il livello dei segnali
inviati all'unità per effetti; le vie Effect-send si tro-
vano a valle dei fader (13) (post fader)
10 Panpot per i canali d'ingresso mono 1–6 per
generare un suono stereo
8
10 Réglages de panoramique PAN pour les canaux
d'entrée mono 1–6 pour obtenir une caractéri-
stique sonore stéréo
11 Diodes OVERLOAD: témoin d'écrêtage
En cas de surcharge d'un canal d'entrée, la diode
correspondante s'allume.
Si la touche PFL (12) d'un canal d'entrée est
enfoncée, la diode de ce canal sert de témoin
pour la fonction préécoute.
12 Touches PFL: préécoute de chaque canal d'en-
trée via un casque/ou un système Moniteur.
13 Potentiomètres à glissières pour les canaux d'en-
trée 1–8
14 Potentiomètre de balance BAL pour les canaux
d'entrée 7 et 8: réglage de la balance des si-
gnaux stéréo
15 Potentiomètre rotatif LEVEL: réglage du volume
du canal d'entrée stéréo AUX
16 Potentiomètre à glissières du canal stéréo
MASTER
17 Potentiomètre rotatif Effet SEND: réglage du
niveau du signal d'ensemble dirigé vers l'appareil
à effets spéciaux.
18 Potentiomètre à glissières pour le canal Moniteur
stéréo
19 Sélecteur pour la sortie moniteur
Si la touche n'est pas enfoncée, la somme des
signaux des canaux d'entrées est dirigée vers la
sortie Moniteur. Le niveau de sortie est indépen-
dant de la position des potentiomètres Master
(16) et (21).
Si la touche est enfoncée, les signaux du canal
d'entrée sélectionnés avec la touche PFL (12)
sont disponibles sur la sortie Moniteur.
20 Prise jack 6,35: branchement d'un casque stéréo
(impédance ≥ 8 Ω)
21 Potentiomètre à glissières pour le canal Master
stéréo SUB
22 Sélecteur des canaux Master stéréo.
S'il n'est pas enfoncé, le canal MASTER est
sélectionné, le VU-mètre (4) indique le niveau de
11 Led di sovrapilotaggio OVERLOAD.
Nel caso di sovrapilotaggio di un canale d'in-
gresso il relativo led si accende.
Con il tasto PFL (12) premuto, il led serve come
controllo del preascolto del relativo canale.
12 Tasti PFL per ascoltare il relativo canale d'in-
gresso mediante una cuffia o un monitor
13 Cursore (fader) per i canali d'ingresso 1–8
14 Regolazione bilanciamento BAL per i canali d'in-
gresso 7 e 8 per impostare il bilanciamento con
segnali stereo
15 Regolatore volume LEVEL per il canale d'in-
gresso stereo AUX
16 Cursore (fader) per il canale stereo delle somme
MASTER
17 Regolatore SEND delle somme Effect-send per
impostare il livello del segnale globale inviato
all'unità per effetti
18 Cursore (fader) per il canale stereo monitor
19 Tasto di commutazione per l'uscita monitor.
Con il tasto non premuto, l'uscita monitor riceve
la somma dei segnali dei canali d'ingresso. Il
livello d'uscita presente all'uscita del monitor è
indipendente dalla posizione dei regolatori delle
somme (16) e (21).
Con il tasto premuto, l'uscita monitor riceve i seg-
nali del canale d'ingresso selezionato con il tasto
PFL (12).
20 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia (impedenza ≥ 8 Ω)
21 Cursore (fader) per il canale stereo delle somme
SUB
22 Tasto di commutazione fra i canali stereo delle
somme
Col tasto non premuto è selezionato il canale
delle somme MASTER; il VU-metro (4) indica il
livello di quel canale.
Col tasto premuto è selezionato il canale delle
somme SUB; il VU-metro indica il livello di quel
canale.
sortie de ce canal.
S'il est enfoncé, le canal Master SUB est sélec-
tionné, le VU-mètre indique son niveau de sortie.
23 Touche Effet Return RTN: réglage de niveau du
signal revenant de l'appareil à effets spéciaux.
1.2 Face arrière
24 Sortie RCA MASTER SUB: branchement d'un
amplificateur
25 Sortie RCA Master MASTER: branchement d'un
amplificateur
26 Sortie RCA SEND: branchement d'une table de
mixage à l'entrée d'un appareil à effets spéciaux
mono
27 Prises d'entrée RCA AUX: branchement d'une
autre table de mixage, d'un appareil à effets spé-
ciaux stéréo ou d'une autre source Line
28 Prises d'entrée jack 6,35 MIC pour les canaux
1–8: branchement de micros mono
29 Interrupteur POWER Marche/Arrêt
30 Fusible secteur
31 Câble secteur, 230 V~/50 Hz
32 Prises de sortie RCA REC: branchement d'un
magnétophone: le niveau d'enregistrement est
indépendant de la position des deux potentiomè-
tres Master (16) et (21).
33 Sortie Moniteur RCA: branchement d'un système
Moniteur
34 Prise d'entrée RCA RETURN: branchement
d'une table de mixage sur la sortie d'un appareil
à effets spéciaux
35 Branchement pour mise à la terre générale
36 Prises d'entrée RCA CD/LINE/LINE pour les
canaux 1–8: branchement d'appareils à niveau
Line (par exemple Tuner, lecteur CD, magnéto-
phone ...).
Canaux 1–6: entrées mono
Canaux 7 et 8: entrées stéréo
23 Regolatore RTN Effect-return per impostare il
livello del segnale che ritorna dall'unità per effetti.
1.2 Pannello posteriore
24 Uscita cinch delle somme SUB per il collega-
mento di un amplificatore
25 Uscita cinch delle somme MASTER per il colle-
gamento di un amplificatore
26 Presa d'uscita cinch SEND per collegare il mixer
con l'ingresso di un'unità per effetti mono
27 Prese d'ingresso cinch AUX per collegare un
secondo mixer, un'altra unità per effetti o un'altra
sorgente line
28 Prese jack 6,3 mm MIC per i canali 1–8 per il col-
legamento di microfoni mono
29 Interruttore POWER
30 Fusibile di rete
31 Cavo rete 230 V~/50 Hz
32 Prese d'uscita cinch REC per il collegamento di
un registratore; il livello di registrazione è indi-
pendente dalla posizione dei due regolatori delle
somme (16) e (21)
33 Uscita monitor cinch per il collegamento di un
monitor
34 Presa d'ingresso cinch RETURN per collegare
un mixer all'uscita di un'unità per effetti mono
35 Collegamento di una messa a terra comune
36 Prese d'ingresso CD/LINE o LINE per i canali
1–8 per collegare apparecchi con livello line
(p. es. tuner, lettore CD, registratore a cassette);
canali 1–6: ingressi mono
canali 7 e 8: ingressi stereo