Sugerencias Sobre La - Boston P460 Manual

Home Theater Design
Placement/Location Tips
L/C/R (Left/Center/Right)
When using the P4 speakers as
the front or main speakers in a
home theater system, all three
speakers should be located on the
same plane as the plasma screen.
If desired the speakers can be
angled 15° towards or away from
the listening area.
Surround Speakers
When using the P4 speakers as
the surround or rear effect speakers
in a home theater system, place the
P4 speakers on either the side or
rear walls behind the listening area
(see diagram below). If desired, the
speakers can be mounted horizon-
tally or vertically and can be angled
±15°, increasing the placement
options.
Note: The P4 wall bracket is not suit-
able for ceiling mounting.
Using a Subwoofer with
Your P4 Speakers
When using the P4 speakers in a
home theater you will want to add
a subwoofer. There are several
Boston solutions available for
adding a subwoofer to your system,
the best solution depends on avail-
able space and the size of the room.
The PV subwoofer line offers stun-
ning bass response and easy installa-
tion (see item B in the diagram below).
The VRi in-wall/in-ceiling sub-
woofer line and Sub10f in-floor
subwoofer allow for bass that is
heard but not seen. Both require
professional installation (see item
C in the diagram below).
To discover all of the options avail-
able, please consult your Boston
Acoustics dealer.

Sugerencias sobre la

colocación y diseño de un
sistema de cine casero
I/C/D (izquierda/centro/derecha)
Cuando se usen los altavoces P4
como delanteros o principales en un sis-
tema de cine casero, los tres altavoces
deben colocarse en el mismo plano que
la pantalla de plasma. Si se desea, los
altavoces se pueden colocar en ángulo
de 15° hacia fuera o hacia dentro de la
zona de audición.
Altavoces ambientales
Cuando use los P4 como altavoces
de sonido ambiente o para efecto
posterior en un sistema de cine casero,
colóquelos en las paredes laterales o
en la posterior, por detrás de la zona
de audición (consulte el diagrama
siguiente). Si lo desea, los altavoces se
pueden instalar horizontal o vertical-
mente y en un ángulo de ±15°, au-
mentando las opciones de colocación.
Nota: El soporte de pared para los P4 no
sirve para montaje en el techo.
Uso de un altavoz de
graves con los altavoces P4
Cuando use los altavoces P4 en un
cine casero, querrá añadir un altavoz
de graves. Boston dispone de varias
soluciones para ello; la mejor depen-
derá del espacio disponible y del
tamaño de la sala.
La línea PV de altavoces de graves
ofrece una extraordinaria respuesta de
graves y una fácil instalación (consulte el
elemento B del diagrama siguiente).
La línea VRi de altavoces de graves
para pared o empotrados en el techo y la
Sub10f de altavoz de graves para suelo
permiten unos graves que se escuchan
pero no se ven. Ambas requieren una
instalación profesional (consulte el ele-
mento C del diagrama siguiente).
Para conocer todas las opciones
disponibles, consulte al proveedor de
Boston Acoustics.
A
C A C
A A
Conseils d'installation /
d'emplacement pour
théâtre domestique
G/C/D (Gauche / Centre / Droite)
Lorsque vous utilisez les enceintes
P4 en tant que les enceintes frontales
ou principales dans un système
domestique de cinéma, les trois
enceintes devraient être placées sur la
même surface que l'écran plasma. Si
nécessaire, les enceintes peuvent être
inclinées sur 15° vers la zone d'écoute
ou vers les murs.
Enceintes Surround
Lorsque vous utilisez les enceintes P4
en tant que les enceintes d'effet surround
ou arrières dans un système domestique
de cinéma, placez les enceintes P4 de
chaque côté de la zone d'écoute ou sur
les murs derrière cette zone (voir dia-
gramme ci-dessous). Si nécessaire, vous
pouvez monter les enceintes horizon-
talement ou verticalement et/ou les
incliner sur ±15°, ce qui vous donne
plus d'options pour l'emplacement.
Remarque : Le support mural du P4 n'est
pas adéquat pour le montage au plafond.
Utilisation d'un subwoofer
avec vos enceintes P4
Lorsque vous utilisez les enceintes P4
dans un système de cinéma domestique,
vous pourriez vouloir ajouter un sub-
woofer. Boston dispose de plusieurs
solutions pour ajouter un subwoofer à
votre système ; la solution idéale dépend
de l'espace disponible et des dimen-
sions de la zone d'écoute.
La ligne de subwoofers PV offre une
réponse de basses étonnante et est
facile à installer (voir le point B du
diagramme ci-dessous).
La série VRi pour montage dans le
mur / plafond et le subwoofer Sub10f
pour montage dans le sol permettent
d'obtenir des basses audibles mais
cependant invisibles. Tous deux exigent
une installation professionnelle (voir le
point C dans le diagramme ci-dessous).
Pour en savoir plus sur toutes les
options disponibles, veuillez consulter
votre distributeur Boston Acoustics.
A
B
– 6 –
Lautsprecheraufstellung
für Heimkino/Tipps zur
Aufstellung
L/M/R (Links/Mitte/Rechts)
Werden die P4-Lautsprecher als Front-
oder Hauptlautsprecher in einem Heim-
kinosystem eingesetzt, müssen alle drei
Lautsprecher auf gleicher Höhe mit dem
Plasmabildschirm installiert werden.
Falls gewünscht, können die Laut-
sprecher mit einer Neigung von 15°
zum Hörbereich hin oder weg davon
installiert werden.
Surround-Lautsprecher
Werden die P4-Lautsprecher als
Surround-Lautsprecher oder als rückseit-
ige Effektlautsprecher in einem Heim-
kinosystem eingesetzt, stellen Sie die P4-
Lautsprecher an den Seiten oder an der
Hinterwand hinter dem Hörbereich auf
(siehe Abbildung unten). Die Laut-
sprecher können waagerecht oder senk-
recht wahlweise mit einem Winkel von
±15° installiert werden, was die
Installationsmöglichkeiten erweitert.
Anmerkung: Der Wandbefestigungsbügel
des P4-Lautsprechers ist nicht für die
Deckenmontage geeignet.
Verwendung eines
Subwoofers mit Ihren
P4-Lautsprechern
Bei Verwendung von P4-Lautsprechern
in einem Heimkinosystem werden Sie
vermutlich auch einen Subwoofer in Ihr
System aufnehmen wollen. Boston bietet
Ihnen verschiedene Lösungen an, um Ihr
Heimkinosystem mit einem Subwoofer
zu vervollständigen, wobei die optimale
Lösung von dem verfügbaren Platz und
der Größe des Raums abhängt.
Die Produktreihe der PV-Subwoofer
bietet eine brillante Basswiedergabe und
leichte Installation (siehe Punkt B in der
Abbildung hier unten).
Die Produktreihe der in die Wand
oder die Decke eingelassenen VRi-
Subwoofer und der im Boden einge-
lassenen Sub10f-Subwoofer bieten eine
unüberhörbar gute Basswiedergabe.
Beide Systeme müssen von Fach-
personal installiert werden (siehe Punkt
C auf der Abbildung hier unten).
Fragen Sie bei Ihrem Boston Acoustics-
Händler an, um sich über alle möglichen
Optionen zu informieren.