Grille Installation; Instalación De La Rejilla; Installation De La Grille; Installation Des Gitters - Boston P460 Manual

Grille Installation

Two metal grilles have been pro-
vided for protecting the speakers—
one silver and one black. Use the one
that most closely matches your
décor.
Logo Rotation Instructions
The logo plate on the the P4 grille
can be rotated 90° in either direction
when mounted in a horizontal posi-
tion or to maintain symmetry from
left to right.
1. Remove the grille and turn it over.
2. Press against the spring loaded
post until the logo pops forward.
3. Rotate the logo into the desired
position and release pressure on
the post allowing it to snap back
into the seated position.
Grille Installation
Instructions
1. Position the grille in front of the
baffle.
2. Apply a small amount of force
equally to all points and the grille
will slide into the channels locat-
ed on either side of the bracket.
Instalación de
la rejilla
Se incluyen dos rejillas de metal
para proteger los altavoces: una en
plata y otra en negro. Use la que
mejor se adapte a la decoración.
Instrucciones para el giro
del logotipo
La placa del logotipo en la rejilla
del P4 se puede girar 90° en cual-
quier dirección cuando se monta
en una posición horizontal o para
mantener la simetría de izquierda a
derecha.
1. Saque la rejilla y déle la vuelta.
2. Presione el borne cargado con
un muelle hasta que salte el
logotipo.
3. Gire logotipo hasta la posición
deseada y libere la presión en el
borne, permitiendo que vuelva a
acoplarse en la posición asentada.
Instrucciones de instalación
de la rejilla
1. Coloque la rejilla en la parte
frontal de la caja acústica.
2. Aplique una cierta fuerza igualada
en todos los puntos y la rejilla se
deslizará por las canaletas situadas
a cada lado del soporte.
Installation de
la grille
Deux grilles métalliques de pro-
tection sont livrées avec l'enceinte –
une noire et une argentée. Utilisez la
grille s'adaptant le mieux à votre
intérieur.
Instructions de rotation
du logo
Vous pouvez faire pivoter le logo
sur le P4 sur 90° à gauche ou à
droite pour l'adapter au montage
horizontal ou vertical et maintenir
la symétrie.
1. Retirez la grille et retournez-la.
2. Appuyez sur l'axe à ressort jusqu'à
ce que le logo ressorte.
3. Tournez le logo à la position
requise et relâchez l'axe pour que
le logo retourne à sa position.
Instructions d'installation de
la grille
1. Placez la grille devant l'enceinte.
2. Appliquez une faible force unifor-
mément sur les quatre coins et la
grille glissera dans les rainures
situées de chaque côté du support.
– 14 –
Installation des
Gitters
Die Lautsprecher werden mit zwei
Metallgittern zum Schutz
Lautsprechers geliefert, ein silbernes
und ein schwarzes. Verwenden Sie
das Gitter, das Ihrer Raumeinrichtung
am besten entspricht.
Anleitungen zum Drehen
des Logos
Das Logo am Gitter des P4 kann
um 90° in beide Richtungen gedreht
werden, um es horizontal zu instal-
lieren, oder um eine rechts/links-
Symmetrie einzuhalten.
1. Gitter entfernen und umdrehen.
2. Von hinten auf die Federklemme
drücken, bis das Logo nach
vorne springt.
3. Das Logo in die gewünschte
Position drehen und die Feder-
klemme loslassen, damit das Logo
in seiner Position einrastet.
Anleitungen zur Installation
des Gitters
1. Das Gitter vor dem Lautsprecher
positionieren.
2. An verschiedenen Stellen gleich-
mäßig nicht zu stark drücken,
damit das Gitter an den beiden
Seiten des Bügels einrastet.
des