Boston P460 Manual page 11

2. Mark the mounting holes on the
wall using bracket as a template.
Note: A speaker template has been pro-
vided to show the footprint of the
speaker and the bracket position.
Vertical Mounting
3. Drill the holes using the appro-
priate drill bit size to accommo-
date the mounting hardware
that you plan to use (ie, 1 ⁄ -inch
2
(12mm) diameter to clear the
toggle bolts for hollow surfaces
or small enough to allow self-
tapping screws in a solid sur-
face).
2. Marque los orificios de montaje
en la pared usando el soporte
como plantilla.
Nota: Una plantilla del altavoz se ha
proporcionado para demostrar el con-
torno del altavoz y de la posición del
soporte.
3. Perfore los orificios usando el
tamaño de broca adecuado para
que entre perfectamente los
accesorios de ferretería que vaya
a usar (es decir, 1 ⁄ pulgadas de
2
diámetro (12mm) para dejar
pasar tornillos de anclaje
automático para superficies hue-
cas o lo suficientemente
pequeños para permitir el uso
de tornillos autorroscantes en
una superficie sólida).
2. Marquez l'emplacement des trous
de montage sur le mur en utilisant
les supports en tant que gabarit.
Note : Un calibre de haut-parleur a été
fourni pour montrer le contour du
haut-parleur et de la position de par-
enthèse.
Horizontal Mounting
3. Percez les trous en utilisant la
taille de foret appropriée pour y
installer le matériel de montage
que vous souhaitez utiliser (c.-à-
d. un diamètre de
(12mm) pour y loger les vis
papillon pour surfaces creuses
ou un diamètre suffisamment
petit pour utiliser des vis à file-
tage automatique pour surfaces
massives).
– 11 –
2. Mit Hilfe des Befestigungsbügels
als Schablone die Bohrstellen
markieren.
Anmerkung: Eine Lautsprecherschablone ist
zur Verfügung gestellt worden, um die
umreiß des Lautsprechers und der
Haltewinkelposition zu zeigen.
3. Die Löcher mit einem für die zu
verwendenden Dübel geeigneten
Bohrer bohren (
messer (12mm) für Flügeldübel
1 ⁄ pouces für leere Ziegel oder klein genug
2
für selbstschneidende Schrauben
in einer soliden Oberfläche).
1 ⁄ Zoll Durch-
2