Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for RYDS F 468 Sport
Summary of Contents for RYDS F 468 Sport
-
Page 1: Owners Manual
Owners Manual Ryds F 468 Sport www.rydsbatar.se... - Page 2 Ryds Båtar AB...
- Page 3 Ryds Båtar AB...
- Page 4 Ryds Båtar AB...
- Page 5 Ryds Båtar AB...
- Page 6 Ryds Båtar AB INTRODUKTION INTRODUCTION EINFÜHRUNG FARA DANGER ACHTUNG VARNING WARNING GEFAHR FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT...
- Page 7 Ryds Båtar AB SYMBOLER SYMBOLS SYMBOLE Trimplan Blyfri bensin Signalhorn Instrument Gånglanternor Powertrim Trim tab Lead-free petrol Horn Instrument Running lights Powertrim Trimmklappe Bleifreies Benzin Signalhorn Instrumente Positionslichter Powertrim 12 VOLT Elluttag Reserv Bränslegivare SB/BB Länspump Batteri Electrical socket Auxilliary...
- Page 8 Ryds Båtar AB CE-KATEGORI CE-CATEGORY CE-KATEGORIE...
- Page 9 Ryds Båtar AB IDENTIFIKATION IDENTIFICATION KENNZEICHEN SE – RBACW123H202 SE – RBACW123H202 SE – RBACW123H202...
- Page 10 Ryds Båtar AB TILLVERKARSKYLT MANUFACTURER´S HERSTELLERPLAKETTE PLATE www.rydsbatar.se Boat type Design category load kg Max engine power kW...
- Page 11 Ryds Båtar AB LAYOUT LAYOUT ALLGEMEINE ANORDNUNGEN F 468 SPORT F468S-900 F468S-901...
- Page 12 Ryds Båtar AB TEKNISKA DATA TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Lmax F468S-910...
- Page 13 Ryds Båtar AB...
- Page 14 Ryds Båtar AB DRIVLINA DRIVELINE ANTRIEBSLINIE GELCOAT GELCOAT DECKSCHICHT TANKKAPACITET TANK CAPACITY TANKKAPAZITÄT ELSYSTEM 12V ELECTRICAL SYSTEM 12V ELEKTRISCHES SYSTEM 12V...
- Page 15 Enligt direktiv 94/25/EG och 2003/44/EG vilka satts i kraft i Sverige genom Sjöfartsverkets, föreskrifter (SJÖFS 2004:16) om vissa säkerhets- och miljökrav på fritidsbåtar m.m. genom SJÖFS 2005:4 Tillverkarens namn: Ryds Båtar AB Adress : Strandvägen 4 Postnummer: 360 10 Ort: Ryd Land: Sweden Namn på...
- Page 16 Ryds Båtar AB Väsentliga säkerhetskrav (SJÖFS 2004:16 ändrad genom SJÖFS 2005:4) Specificera (*: obligatoriska standarder) Allmänna krav (Kapitel 4) EN ISO 8666:2002 * Båtens ID nummer (CIN) (1 §) EN ISO 10087:2006 * Tillverkarskylt (2 §) [X] [ ] [ ] EN ISO 14945:2004 Skydd mot att falla överbord och åter ta sig ombord (4 §)
- Page 17 Declaration of Conformity of Recreational Craft with the Design, Construction and Noise Emission requirements of Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC (To be completed by boat builder) Name of craft manufacturer:Ryds Båtar AB Address : Strandvägen 4 Town: Ryd...
- Page 18 Ryds Båtar AB Essential requirements (reference to relevant articles in Annex IA & IC of the Directive) Please specify in more detail (*: Mandatory Standards) General requirements (2) EN ISO 8666:2002 * EN ISO 10087:2006 * Craft Identification Number – CIN (2.1) [X] [ ] Builder’s Plate (2.2)
- Page 19 Ryds Båtar AB Konformitätserklärung für Sportboote bezüglich Entwurf und Bau sowie Geräuschemissionen von Sportbooten gemäß Richtlinie 94/25/EG geändert durch Richtlinie 2003/44/EG (auszufüllen durch den Fahrzeughersteller) Name des Fahrzeugherstellers : Ryds Båtar AB Straße: Strandvägen 4 Stadt: Ryd PLZ: 360 10 Land (Abk.): Sweden...
- Page 20 Ryds Båtar AB Grundlegende Sicherheitsanforderungen (gemäß Anhang I.A & I.C der Richtlinie) Hier bitte detaillierter angeben (*: harmonisierte Normen) Allgemeine Anforderungen (2) EN ISO 8666:2002 * Kennzeichnung des Bootskörpers – CIN (2.1) EN ISO 10087:2006 * [X] [ ] EN ISO 14945:2004 Herstellerplakette (2.2)
- Page 21 Ryds Båtar AB ELSYSTEM ELECTRICAL SYSTEM ELEKTRISCHES SYSTEM F468S-920...
- Page 22 Ryds Båtar AB LIKSPÄNNINGSSYSTEM LOW VOLTAGE SYSTEM NIEDERSPANNUNGSSYSTEM FARA DANGER ACHTUNG...
- Page 23 Ryds Båtar AB BATTERIER, LADDNING BATTERIES, CHARGING BATTERIEN, LADUNG LADDNINGSTILLSTÅND CHARGING STATUS LADEZUSTAND...
- Page 24 Ryds Båtar AB BATTERIER, RENGÖRING BATTERIES, CLEANING REINIGEN DER BATTERIEN VÄTSKENIVÅ I CELLER CELL ELECTROLYTE LEVEL FLÜSSIGKEITSFÜLLSTAND IN DEN ZELLEN...
- Page 25 Ryds Båtar AB LÄNSPUMPSYSTEM BILGE PUMP SYSTEM LENZPUMPENSYSTEM F468S-930...
- Page 26 Ryds Båtar AB FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT FARA DANGER ACHTUNG...
- Page 27 Ryds Båtar AB BRANDBEKÄMPNING FIRE CONTROL AND BRANDBEKÄMPFUNG OCH BRÄNSLESYSTEM FUEL SYSTEM UND KRAFTSTOFFSYSTEM F468S-920...
- Page 28 Ryds Båtar AB BRANDSKYDD FIRE PROTECTION BRANDSCHUTZ SÄKERHETSINSTRUKTIONER BASIC SAFETY INSTRUCTIONS GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT...
- Page 29 Ryds Båtar AB BRÄNSLESYSTEM FUEL SYSTEM KRAFTSTOFFSYSTEM SÄKERHETSRÅD SAFETY TIPS SICHERHEITSHINWEISE KYLSYSTEM COOLING SYSTEM KÜHLSYSTEM FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT...
- Page 30 Ryds Båtar AB...
- Page 31 Ryds Båtar AB DÄCKS- OCH SÄKER- DECK AND SECURITY DECKS- UND SICHERHEITS- HETSUTRUSTNING EQUIPMENT AUSRÜSTUNG F468S-950 FARA DANGER ACHTUNG...
- Page 32 Ryds Båtar AB...
- Page 33 Ryds Båtar AB STYRSYSTEM STEERING SYSTEM STEUERUNGSSYSTEM F468S-960 KONTROLL OCH CHECKING AND TOPPING UP KONTROLLE UND EINFÜLLEN VON ÖL PÅFYLLNING AV OLJA HYDRAULIC OIL UNDERHÅLL STYRNING MAINTENANCE, STEERING WARTUNG LENKUNG...
- Page 34 Ryds Båtar AB MILJÖ THE ENVIRONMENT UMWELT FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT...
- Page 35 Ryds Båtar AB STARTA MOTORN STARTING THE ENGINE DEN MOTOR STARTEN FARA DANGER ACHTUNG RISK FÖR KOLOXIDFÖRGIFT- RISK OF CARBON MONOXIDE RISIKO DER KOHLENMONOXID VERGIF- NING. POISONING. TUNG.
- Page 36 Ryds Båtar AB INNAN NI KASTAR LOSS BEFORE LEAVING BEVOR HAFEN HARBOUR VERLASSEN WIRD VARNING WARNING GEFAHR FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT...
- Page 37 Ryds Båtar AB LÄMNA BRYGGA CAST OFF AUSLAUFEN FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT and it is safe to do so...
- Page 38 Ryds Båtar AB LÄTTA ANKAR (BOG) WEIGH BOW ANCHOR BUG ANKER LICHTEN KÖRA BÅTEN RUNNING THE BOAT BETRIEB DES BOOTES...
- Page 39 Ryds Båtar AB...
- Page 40 Ryds Båtar AB...
- Page 41 Ryds Båtar AB GÅNG I GROV SJÖ ROUGH SEAS FAHREN BEI SCHWEREM SEEGANG I MOTSJÖ IN A HEAD SEA BEI FAHRTEN GEGEN DIE WELLE I MEDSJÖ IN A FOLLOWING SEA BEI FAHRTEN MIT DER WELLE FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT...
- Page 42 Ryds Båtar AB MANÖVRERA I MANOEUVRING IN MANÖVRIEREN TRÅNGA LÄGEN NARROW CHANNELS AUF ENGEM RAUM...
- Page 43 Ryds Båtar AB LÄGGA TILL DOCKING ANLEGEN...
- Page 44 Ryds Båtar AB ANKRA UPP ANCHORING ANKERN...
- Page 45 Ryds Båtar AB AVSLUTAD KÖRNING AFTER RUNNING NACH BEENDETER AUSFAHRT THE ENGINE(S) LÖPANDE UNDERHÅLL REGULAR WARTUNG MAINTENANCE...
- Page 46 Ryds Båtar AB OFFERANODER SACRIFICIAL ANODES OPFERANODEN...
- Page 47 Ryds Båtar AB SKÖTSELRÅD ROSTFRITT/SYRA- CARE INSTRUCTIONS FOR PFLEGEHINWEISE ROSTFREIER/SÄURE- FAST STÅL STAINLESS STEEL BESTÄNDIGER STAHL...
- Page 48 Ryds Båtar AB INREDNING INTERIOR EINRICHTUNG...
- Page 49 Ryds Båtar AB KAPELL HOOD PLANE RENGÖRING CLEANING REINIGUNG...
- Page 50 Ryds Båtar AB VID FROSTRISK RISK OF FREEZING WENN FROSTGEFAHR BESTEHT ÅTGÄRDER INFÖR ACTION FOR WINTER MAßNAHMEN FÜR VINTERFÖRVARING STORAGE DIE EINWINTERUNG...
- Page 51 Ryds Båtar AB INFÖR SJÖSÄTTNINGEN BEFORE LAUNCHING VOR DEM ZUWASSERLASSEN...
- Page 52 Ryds Båtar AB LYFT OCH TRANSPORT LIFTING AND TRAILING HEBUNG UND LANDTRANSPORTE LYFT LIFTING HEBUNG FÖRSIKTIGHET CAUTION VORSICHT TRANSPORT TRAILING LANDTRANSPORTE...
- Page 53 Ryds Båtar AB GRATULERAR 1 INTRODUKTION 5 SYMBOLER 6 CE-KATEGORI 7 IDENTIFIKATION 8 TILLVERKARSKYLT 9 LAYOUT 10 TEKNISKA DATA 11 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 14 ELSYSTEM 20 LÄNSPUMPSYSTEM 24 BRANDBEKÄMPNING OCH BRÄNSLESYSTEM 26 DÄCKS- OCH SÄKERHETSUTRUSTNING 30 STYRSYSTEM 32 MILJÖ 33...
- Page 54 Ryds Båtar AB CONGRATULATIONS 1 INTRODUCTION 5 SYMBOLS 6 CE-CATEGORY 7 IDENTIFICATION 8 MANUFACTURER´S PLATE 9 LAYOUT 10 TECHNICAL DATA 11 DECLARATION OF CONFORMITY 14 ELECTRICAL SYSTEM 20 BILGE PUMP SYSTEM 24 FIRE CONTROL AND FUELSYSTEM 26 DECK AND SECURITY EQUIPMENT 30...
- Page 55 Ryds Båtar AB GLÜCKWUNSCH 1 EINFÜHRUNG 5 SYMBOLE 6 CE-KATEGORIE 7 KENNZEICHEN 8 HERSTELLERPLAKETTE 9 ALLGEMEINE ANORDNUNGEN 10 TECHNISCHE DATEN 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14 ELEKTRISCHES SYSTEM 20 LENZPUMPENSYSTEM 24 BRANDBEKÄMPFUNG UND KRAFTSTOFFSYSTEM 26 DECKS- UND SICHERHEITSAUSRÜSTUNG 30 STEUERUNGSSYSTEM 32 UMWELT 33...
- Page 56 Ryds Båtar AB, Strandvägen 4, S-360 10, Ryd, Sweden Phone +46 (0)459 39700, Fax +46 (0)459 39710. www.rydsbatar.se...
Need help?
Do you have a question about the F 468 Sport and is the answer not in the manual?
Questions and answers