Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English Language
Professional Hair Clipper
SP-1810-RN
INSTRUCTION MANUAL
Read all the instructions before using and save them for future use!
PARTS IDENTIFICATION
MAIN BODY
1. Bottom blade
2. Top blade
3. Blade lever
4. On/Off Switch
ACCESSORIES
1. 3mm attachment
2. 6mm attachment
3. 9mm attachment
4. 12mm attachment
5. Comb
6. Scissors
7. Oil
8. Cleaning brush
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliance, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
· Unplug this appliance before cleaning.
· Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink.
· Do not use while bathing or in a shower.
· Do not place in, or drop into, water or other liquids.
· Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sapir SP 1810 RN
Summary of Contents for Sapir SP 1810 RN
- Page 1 English Language Professional Hair Clipper SP-1810-RN INSTRUCTION MANUAL Read all the instructions before using and save them for future use! PARTS IDENTIFICATION MAIN BODY 1. Bottom blade 2. Top blade 3. Blade lever 4. On/Off Switch ACCESSORIES 1. 3mm attachment 2.
-
Page 2: Blade Alignment
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: · Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. · This appliance should never be left unattended when plugged in. ·... -
Page 3: Blade Lever
BLADE LEVER · The lever is conveniently located near your thumb (if you’re right-handed) so it can readily be adjusted while the clipper is in your hand. · The lever adds versatility to your clipper by allowing you to gradually change the closeness of your cut without an attachment comb. - Page 4 Beginning the Haircut Cutting hair requires practice so it is always better to leave the hair longer for the first few haircuts until you become used to the length to which each comb attachment cuts the hair. Attachment Combs (see main diagram) ·...
- Page 5 STEP 3 – Side Of The Head Change to one of the shorter combs 3mm or 6mm, trim sideburns, i.e. the hair directly in front of the ears. Then change to one of the longer combs, 9mm or 12mm, and continue to cut to the top of the head (see diagram 3) STEP 4 –...
- Page 6 STEP 5 – The Finishing Touch 1. Finally, use the taper lever without an attachment for close trimming around the base of the neck, the sides of the neck and the ears. 2. To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper by turning the reverse side uppermost (see diagram 7).
-
Page 7: Parts Identification
Nose Trimmer INSTRUCTION MANUAL PARTS IDENTIFICATION Fig. 1 & 4: A. Blade B. Head C. Switch D. Body E. Battery cover F. Cap G. Blades Fig. 2 & 5: Turn the head as shown to open it. Fig. 3: Remount the blade unit by pushing it downwards. -
Page 8: Język Polski
Język Polski Profesjonalna maszynka do strzyżenia SP-1810-RN INSTRUKCJA OBSLUGI Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obslugi i zachować ją na przyszłość! OPIS CZĘŚCI KORPUS GŁÓWNY 1. Ostrze dolne 2. 2. Ostrze górne 3. Regulator wysokości ostrza 4. Włącznik/wyłącznik AKCESORIA 1. Końcówka 3mm 2. - Page 9 Aby uniknąć oparzeń, śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń należy: Ø Używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem. Nie używać końcówek pochodzących od innego producenta. Ø Urządzenia nie można zostawić bez nadzoru, gdy jest włączone. Ø Jeżeli urządzenie jest używane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne wymagany jest nadzór.
- Page 10 Regulator również przedłuży użycie ostrzy, ponieważ różne ostrza są używane w różnych ustawieniach. W dodatku, jeśli bardzo grube włosy zablokowały ostrza będzie łatwiej wyciągnąć włosy, które wkręciły się w maszynkę niż rozkręcać ostrza. Podczas działania urządzenia, porusz energicznie dźwignię regulatora z pozycji krótkie cięcie („close cut”) na długie cięcie („longer cut”) kilka razy.
- Page 11 Każda końcówka grzebieniowa jest oznaczona zgodnie z zewnętrzną środkową powierzchnią. Ø Aby przytwierdzić końcówkę grzebieniową przytrzymaj ją za zęby do góry i wsuń wzdłuż ostrzy urządzenia aż do momentu, kiedy będzie dobrze przylegała. Ø By usunąć końcówkę grzebieniową pociągnij końcówkę do góry i wyjmij ją. Ø...
- Page 12 KROK 4 – Czubek głowy 1. Przy użyciu końcówki 9mm lub 12 mm strzyż czubek głowy od tyłu do przodu głowy w przeciwnym kierunku do wzrostu włosów (zobacz diagram 4). W niektórych przypadkach można ciąć od przodu do tyłu głowy. 2.
- Page 13 Krótkie fryzury “Flat Tops” oraz krótkie strzyżenie 1. Zaczynając od ustawienia na najdłuższą dlugość (12mm), ciąć wlosy z tyłu glowy od karku w gorę. Przyciskająć plaski grzebień do głowy, powoli przesuwająć maszynkę wzdłuż wlosow, tak jak pokazano na rysunku (zobacz diagram 8). 2.
-
Page 14: Instrukcja Obsługi
Trymer do nosa INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS CZĘŚCI Fig.1&4: A. Ostrze B. Głowica tr C. Przełącznik D. Korpus E. Schowek na baterie F. Nasadka G. Ostrza Fig.2&5: Przekręć aby odkręcić głowicę Fig.3: Umieść końcówkę z ostrzami wciskając ją dół. Zdejmij końcówkę z ostrzami ciągnąc ją do góry Fig.6: Nie dotyczy tej rzeczy Użyj 1 baterii “AA”. -
Page 15: Български Език
Български Език Професионална Машинка за Подстригване SP-1810-RN РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Прочетете всички инструкции преди първоначална употреба и ги запазете за бъдещи справки! НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ КОРПУС 1. Долно острие 2. Горно острие 3. Лост за настройка на острието 4. Бутон за Вкл./Изкл. АКСЕСОАРИ... - Page 16 • Ако уредът е паднал във вода, в никакъв случай не бъркайте в нея, за да го извадите. Изключете уреда от електрическата мрежа незабавно! За да избегнете риска от изгаряния, електрически шок, пожар или други наранявания: • Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръководство. Не...
- Page 17 ЛОСТ ЗА НАСТРОЙКА НА ОСТРИЕТО • Лостът е разположен на удобно място за Вашия палец (ако работите с дясната ръка) така, че лесно да можете да извършвате настройки, докато уредът е в ръката Ви. • Лостът придава гъвкавост на уреда, позволявайки Ви лесно да регулирате близостта...
- Page 18 Помнете • Подстригвайте с леки и бавни движения. Използвайте само къси движения, за да преминете плавно през целия скалп. • Винаги подстригвайте малко количество коса на веднъж; винаги можете да подстрижете още в последствие. • Докато работите, сресвате косата редовно. •...
- Page 19 СТЪКА 2 – Задната част на главата. Поставете следващата по големина приставка 9mm или 12mm (#3 или #4) и подстрижете задната част на главата (вж. схема 2). СТЪПКА 3 – Страничната част на главата. Поставете една от по-малките приставки 3mm или 6mm, подстрижете бакенбардите, т.е.
- Page 20 СТЪПКА 5 – Завършителни работи. 1. Накрая, използвайте лоста за регулиране, без приставка, за да подстрижете в основата на врата, отстрани и около ушите. 2. За да направите права линия на бакенбардите, обърнете машинката, като остриетата трябва да сочат към скалпа. (вж. схема 7). 3.
-
Page 21: Описание На Частите
Тример за нос РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ Фиг. 1 и 4: A. Острие B. Глава C. Бутон за Вкл./Изкл. D. Корпус E. Капак на отделението за батерията F. Капачка G. Остриета Фиг. 2 и 5: Завъртете главата, както е показано на фигурата, за... -
Page 22: Русский Язык
Русский Язык Профессиональная машинка для стрижки SP-1810-RN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочитайте инструкцию полностью перед использованием и сохраните ее! СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОРПУС 1. Кнопка лезвия 2. Верхнее лезвие 3. Регулировка лезвий 4. On/Off переключатель АКСЕССУАРЫ 1. 3мм насадка 2. 6мм насадка 3. - Page 23 • Не используйте прибор, если уронили его в воду. Отключите из сети питания незамедлительно. Для предотвращения риска возникновения ожогов, пожара и травм: • Используйте прибор только по прямому его назначению. Не используйте аксессуары, не рекомендованные производителем. • Никогда не оставляйте прибор включенный в розетку. •...
- Page 24 РЫЧАГ ДЛЯ ЛЕЗВИЙ • Рычаг расположен возле вашего большого пальца (если вы правша) поэтому вы можете регулировать машинку для стрижки одной рукой. • Рычаг придает универсальность вашей машинке для получения безукоризненного результата без использования насадок. • Когда рычаг поднят кверху, лезвия тщательно стригут и оставляют волосы очень короткими.
- Page 25 • Всегда снимайте небольшой слой волос, вы всегда можете дополнительно постричь волосы позже. • Когда вы работаете используйте расческу для выбора стиля в котором в ы хотите постричь. • При стрижке этой машинкой для стрижки волос лучше стричь сухими, влажными не рекомендуется. При стрижки сухих волос легче контролировать длину...
- Page 26 Замените насадку на 9мм или 12мм (#3 или #4) и постригите заднюю часть головы (смотрите диаграмму 2). ШАГ 3 – Боковая часть головы Замените насадку на более короткую 3мм или 6мм, постригите аккуратно бока, то есть волосы, находящиеся непосредственно над ушами. Затем замените насадку...
- Page 27 ШАГ 5 – Заканчиваем работу 1. На последнем этапе используйте рычаг без насадок для короткой стрижки по краю волос в области шеи, боковой части головы и ушей. 2. Чтобы получить ровную линию боковой области головы поверните машинку для стрижки в обратную сторону (смотрите диаграмму 7). 3.
- Page 28 Триммер для носа ИНСТРУКЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЧАСТЕЙ Fig.1&4: A. Лезвие B. Головка C. Переключатель D. Корпус E. Крышка батарейки F. Колпачок G. Лезвия Fig.2&5: Поверните для открытия головки Fig.3: Повторно установите лезвие, выдвигая его вниз. Извлеките лезвие нажатием вверх. Fig.6: Не касайтесь острой части прибора Используйте...
-
Page 29: Українська Мова
Українська Мова Професійна машинка для стрижки SP-1810-RN ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Прочитайте інструкцію повністю перед використанням і збережіть її! СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ КОРПУС 1. Кнопка леза 2. Верхнє лезо 3. Регулювання лез 4. On/Off перемикач АКСЕСУАРИ 1. 3мм насадка 2. 6мм насадка 3. - Page 30 • Не використовуйте прилад, якщо упустили його у воду. Відключите з мережі живлення негайно. Для запобігання ризику виникнення опіків, пожежі й травм: • Використовуйте прилад тільки по прямому його призначенню. Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником. • Ніколи не залишайте прилад включений у розетку. •...
- Page 31 • Важіль розташований біля вашого великого пальця (якщо ви правша) тому ви можете регулювати машинку для стрижки однією рукою. • Важіль надає універсальність вашій машинці для одержання бездоганного результату без використання насадок. • Коли важіль піднятий догори, леза ретельно стрижуть і залишають волосся дуже короткими.
- Page 32 • При стрижці цією машинкою для стрижки волосся краще стригти сухими, вологими не рекомендується. При стрижки сухого волосся легше контролювати довжину волосся. Починаємо стрижку Стрижка волосся потребує практики, так що краще залишати волосся більше довгими й зістригати небагато, поки не будете точно знати як буде стрігти кожна з насадок.
- Page 33 КРОК 3 - Бічна частина голови Заміните насадку на більше коротку 3мм або 6мм, пострижіть акуратно боку, тобто волосся, що перебувають безпосередньо над вухами. Потім заміните насадку на 9мм або 12мм, і продовжуйте стригти верхівку голови (дивитеся діаграму 3) КРОК 4 - Верхівка голови 1.
- Page 34 КРОК 5 - Закінчуємо роботу 1. На останньому етапі використовуйте важіль без насадок для короткої стрижки по краї волось в області шиї, бічної частини голови й вух. 2. Щоб одержати рівну лінію бічної області голови поверніть машинку для стрижки у зворотну сторону (дивитеся діаграму 7). 3.
- Page 35 Тример для носа Fig.1&4: A. Лезо B. Головка C. Перемикач D. Корпус E. Кришка батарейки F. Ковпачок, G. Леза Fig.2&5: Поверніть для відкриття головки Fig.3: Повторно встановите лезо, висуваючи його долілиць. Витягніть лезо натисканням нагору. Fig.6: Не торкайтесь гострої частини приладу Використовуйте...