Panasonic NVVS4EG Operating Instructions Manual page 8

ITALIANO
Operazioni avanzate
Telecomando ................................................................... 122
¡Inserimento delle batterie nel telecomando ................. 124
Autoregistrazione con Monitor LCD
ruotato in avanti ............................................................... 126
Riprese con sovrimpressione di titoli .............................. 130
≥Selezione della lingua desiderata ................................. 130
≥Scelta di uno dei titoli standard .................................... 132
≥Scelta del colore per i titoli standard ............................ 132
≥Come selezionare la dimensione dei titoli
standard ........................................................................ 134
Come creare titoli personalizzati e aggiungerli in
fase di ripresa (Sovrimpressione Digitale) ...................... 136
≥Memorizzazione di un titolo personalizzato ................. 136
≥Scelta del colore per un titolo
personalizzato ............................................................... 138
≥Inserimento di un titolo personalizzato all'inizio
della ripresa .................................................................. 140
≥Inserimento di un titolo personalizzato durante
la ripresa ....................................................................... 140
Indicazioni del contanastro ............................................. 142
≥Controllo del Tempo trascorso: ..................................... 142
≥Memoria di arresto: ....................................................... 146
Duplicazione (Copia) .......................................... 148
Collegamento della movie a un computer ....... 150
Precauzioni e informazioni tecniche
Precauzioni ...................................................................... 160
≥Precauzioni nell'uso della movie .................................. 160
≥Precauzioni nell'uso dell'alimentatore CA .................... 160
≥Precauzioni per l'uso della batteria .............................. 162
≥Precauzioni nell'uso della cassetta .............................. 162
≥Condensa: cause della sua formazione
e rimedi ......................................................................... 164
≥Testine video sporche: come intervenire ...................... 164
Come funziona il Bilanciamento del bianco
(Dominanti cromatiche) ................................................... 166
Come funziona la Messa a fuoco ................................... 168
Indicazioni ........................................................................ 172
Modo Demo .......................................................... 178
Accessori opzionali ......................................................... 180
Caratteristiche ................................................................. 182
Prima di rivolgervi al centro assistenza
(Problemi e soluzioni) ...................................................... 184
ENGLISH
Advanced Operations
Using the Remote Controller ........................................... 122
¡Inserting the Batteries into the Remote
Controller ....................................................................... 124
Recording Yourself with the LCD Monitor Facing
Forward ............................................................................ 126
Recording with Pre-programmed Titles Inserted
in the Picture ................................................................... 130
≥Selecting the Desired Language .................................. 130
≥Selecting the Desired Pre-programmed
Title ............................................................................... 132
≥Selecting the Desired Colour of the
Pre-programmed Title ................................................... 132
≥Selecting the Size of the Pre-programmed
Title ............................................................................... 134
Creating Your Own Titles and Inserting Them
During Recording
(Digital Superimposer Function) ..................................... 136
≥Storing Your Own Title in the Digital Image
Memory ......................................................................... 136
≥Selecting the Desired Colour of Your Own
Title ............................................................................... 138
≥Inserting Your Own Title at the Beginning of a
Recording ...................................................................... 140
≥Inserting Your Own Title During Recording ................... 140
Using the Tape Counter Indication .................................. 142
≥Checking the Elapsed Tape Time ................................. 142
≥Using the Memory Stop Function ................................. 146
Dubbing (Copying) ............................................. 148
Using the Movie Camera with a Computer ...... 150
Precautions, Technical Information, etc.
Precautions ...................................................................... 160
≥Precautions for the Movie Camera ............................... 160
≥Precautions for the AC Adaptor .................................... 160
≥Precautions for the Battery ........................................... 162
≥Precautions for the Cassette ........................................ 162
≥Causes of Condensation and Remedy ......................... 164
≥Video Head Clogging and Remedy .............................. 164
How the White Balance (Tint)
Adjustment Works ........................................................... 166
How the Focus Adjustment Works .................................. 168
Indications ....................................................................... 172
Demonstration Mode ............................................ 178
Optional Accessories ...................................................... 180
Specifications .................................................................. 182
Before Requesting Service
(Problems & Solutions) ................................................... 185
8