Come Controllare La Fine Della Scena Precedente (Funzione Di Controllo Della Ripresa); Come Cercare A Metà Nastro Una Scena Registrata (Ricerca Nella Telecamera); Checking The End Of A Recorded Scene (Recording Check Function); Searching For A Tape Position Before The End Of The Last Recording (Camera Search Function) - Panasonic NVVS4EG Operating Instructions Manual

1
2
3
ITALIANO
Come controllare la fine della scena
precedente
(Funzione di controllo della ripresa)
Questa funzione riproduce automaticamente gli ultimi
2 secondi della scena che avete appena ripreso, per
controllare se la registrazione vi sembra soddisfacente.
Quando iniziate una nuova ripresa, la scena sarà collegata
alla precedente, senza disturbi o distorsioni di immagine. Vi
consigliamo di utilizzare di tanto in tanto questa funzione
quando filmate eventi che rivestono una particolare
importanza.
1
Mentre vi trovate in Pausa di ripresa, premete
brevemente il tasto [S].
≥Apparirà l'indicazione [CHK]
ultimi 2 secondi circa della registrazione precedente.
Quindi la movie tornerà in Pausa di Ripresa e sarà
pronta per registrare nuovamente. ([CHK] sta per Check
= controllo.)
Come cercare a metà nastro una scena
registrata (Ricerca nella Telecamera)
Questa funzione semplifica la ricerca sul nastro di un punto
preciso da cui continuare le riprese. In più garantisce una
transizione senza disturbi dalla vecchia ripresa alla nuova.
2
In Pausa di ripresa, tenete premuto il tasto
[sSEARCH] o il tasto [SEARCHr].
2
: Ricerca all'indietro
3
: Ricerca in avanti
CHK
1
e potrete rivedere gli
S
1, 2
ENGLISH
Checking the End of a Recorded Scene
(Recording Check Function)
By automatically playing back the final 2 seconds
(approximate) of the last recorded scene, this function lets
you check if a just finished scene has been recorded
correctly. When you then start recording the next scene, it is
automatically joined with a smooth transition free from picture
distortion. For especially important scenes, use this function
from time to time for confirmation.
1
Press the [S] Button briefly in the Recording
Pause Mode.
¡The [CHK] Indication
approximately 2 seconds of the last recorded scene are
played back.
After that, the Movie Camera returns to the Recording
Pause Mode and is ready for recording the next scene.
([CHK] means Check.)
Searching for a Tape Position Before the End of
the Last Recording
(Camera Search Function)
This function makes it easy to search for a point in a
previously recorded scene or cassette from which you want to
start recording a new scene. In addition, it ensures smooth
scene-to-scene transitions free from picture distortion.
2
Keep the [H H H H H SEARCH] Button (or the
[SEARCHG G G G G ] Button) pressed in the Recording
Pause Mode.
2
: Reverse Search
3
: Forward Search
64
s SEARCH SEARCH r
6 5
2
1
appears and the final