Toto NEOREST Installation Manual page 13

• Après le fonctionnement d'essai (chasse d'eau) de la cuvette
de toilette, vérifiez que l'intérieur de la cuvette de toilette
ne présente pas de corps étrangers tels que copeaux de
tuyaux coupés, etc. Tout corps étranger tel qu'un dépôt de
rouille peut adhérer aux parois.
• Veillez à fermer le robinet et à nettoyer le filtre d'alimentation en
eau après le fonctionnement d'essai.
* Retirez le filtre d'alimentation en eau à l'aide d'une clé à
molette et nettoyez-le.
* Après avoir nettoyé le filtre,
ne manquez pas d'ouvrir le
robinet d'alimentation en eau.
Filtre d'alimentation en eau
Clé à molette
• Assurez-vous que la zone grise de la
faïence ne présente pas d'éraflure.
Si des objets métalliques (bracelets
de montre, boucles de ceinture, etc.)
entrent fortement en contact avec ou
raclent la surface de la faïence, cela
peut laisser une trainée noire ou
argentée. Si la faïence est marquée
de telles trainées, retirez-les en
frottant doucement la surface avec
un détergent abrasif, etc.
• Après l'installation, des dépôts invisibles (huile ou
adhésif de tuyauterie) peuvent demeurer dans la
cuvette de toilette. Veillez à bien l'essuyer en utilisant
un détergent neutre non abrasif pour toilettes. Sinon,
la chasse d'eau peut ne pas complètement nettoyer
la surface de la cuvette de toilette.
• Communiquez avec le service à la clientèle de TOTO
pour apprendre à retirer du produit d'étanchéité à
base de silicone à l'intérieur de la cuvette.
• Después de la prueba de funcionamiento (descarga
de agua) de la taza del inodoro, compruebe el interior
de la misma por si tiene objetos extraños tales
como virutas producidas al cortar tuberías, etc. Los
objetos extraños tales como el óxido pueden
adheridse a los lados de la taza.
• Asegúrese de cerrar la válvula de suministro de
agua y limpiar el filtro de suministro de agua
después de una prueba de funcionamiento.
* Quite el filtro del suministro de agua usando una llave
ajustable y límpielo.
* Después de limpiar el filtro, abra
la válvula de suministro de agua.
Filtro de suministro
de agua
Llave ajustable
• Asegúrese de que no haya rayas en la
parte gris de la taza del inodoro. Si
objetos metálicos (correas de relojes,
hebillas de cinturones, etc.) ejercen
un contacto fuerte o rayan la superficie
de la taza del inodoro, puede que
quede una franja de color negro o
plateado. Si encuentra tales franjas,
retírelas frotando suavemente la
superficie con un detergente abrasivo,etc.
• Después de realizar la instalación puede que quede
suciedad (aceite o adhesivo para tuberías) en la taza
del inodoro. Asegúrese de quitarla usando un
detergente neutro no abrasivo para inodoros. De lo
contrario, la superficie de la taza del inodoro puede
que descargue agua completamente limpia.
• Si el sellador de silicona se adhiere al interior del
inodoro, comuníquese con el servicio al cliente de
TOTO para que le expliquen cómo quitarlo.
• Após uma descarga experimental do vaso sanitário, verifique
o interior do vaso sanitário para ver se não há material
estranho, como pedaços de cano cortado, etc. Matérias
estranhas tais como ferrugem transmitida podem grudar-se
nos lados.
• Certifique-se de fechar a válvula de fornecimento de água e
limpe o filtro de fornecimento de água após uma operação
experimental.
* Retire o filtro de fornecimento de água com uma chave
inglesa e limpe-o.
* Após a limpeza do filtro, certifique-se
de abrir a válvula de fornecimento de
água.
• Certifique-se de que não haja arranhões na
área cinza da cerâmica. Uma batida ou
raspagem forte de objetos metálicos
(pulseiras de relógio, fivelas de cinto, etc.)
contra a superfície da cerâmica pode deixar
uma listra preta ou prateada. No caso de
uma listra assim, remova-a esfregando
Zone grise de
gentilmente a superfície com um detergente
abrasivo, etc.
la faïence
• Após a instalação, pode permanecer alguma sujeira
despercebida (óleo ou adesivo para a tubulação) no vaso
sanitário. Certifique-se de limpá-la usando um detergente
neutro não abrasivo para vasos sanitários.
Caso contrário, a superfície do vaso sanitário pode não ficar
completamente limpa.
• Entre em contato com o serviço ao cliente da TOTO para
obter um método de remoção, caso o selante de silicone
cole no interior do vaso.
•
•
*
*
•
Parte gris de la
taza del inodoro
•
•
Filtro de fornecimento
de água
Chave inglesa
Área cinza
da cerâmica
13