Page 1
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam. Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції. Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto. 使用产品前请阅读并理解本指南。 Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken. E100 Electric Scooter...
Page 5
• Charging battery • Carregar a bateria • Nabíjanie batérie • Charge de la batterie • Ładowanie baterii • Nabíjení baterie • Cargando la bateria • Akkumulátor feltöltése • Зареждане на батерията • Batterie laden • Зарядка батареи • Akünün şarj edilmesi •...
Page 6
• Repair and Maintenance • Reparação e manutenção • Opravy a údržba • Réparations et maintenance • Naprawy i konserwacja • Opravy a údržba • Reparación y mantenimiento • Javítás és karbantartás • Поддръжка и ремонт • Reparatur und Wartung •...
Page 7
• Loosen brakes at cable. • Ослабьте тормоза на кабеле. • Desserrer les freins au niveau du câble. • Lossa bromsarna på kabeln. • Aflojar los frenos mediante el cable. • Slăbiţi lanţul frânei. • Bremsen am Kabel lösen. • Uvoľnite brzdy na kábli. •...
Page 8
• Loosen brakes at wire. • Ослабьте тормоза на проводе. • Desserrer les freins au niveau du fil. • Lossa bromsarna på vajern. • Aflojar los frenos mediante el alambre. • Slăbiţi cablul frânei. • Bremsen am Draht lösen. • Uvoľnite brzdy na lanku. •...
Page 10
• Chain and rear wheel replacement • Замена цепи и заднего колеса • Remplacement de la chaîne et de la roue arrière • Utbyte av kedja och bakhjul • Cambio de la llanta trasera y la cadena • Înlocuirea lanţului şi a roţii din spate •...
Page 12
• The recommended rider age for the Razor E100 scooter is 8 years of age and older. Any rider, even 8 or older, unable to fit comfortably on the scooter should not attempt to ride it.
• Use only a charger recommended by Razor. • The charger is not a toy. Charger should only be operated by an adult.
Page 14
• L'âge recommandé pour un utilisateur de la trottinette Razor E100 est de 8 ans ou plus. Toute personne, même âgée de 8 ans ou plus, ne se sentant pas à l’aise sur la trottinette ne doit pas essayer de l'utiliser. Les parents doivent décider de permettre ou non à...
Page 15
Si un des composants est endommagé, la trottinette ne doit pas être chargée tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé. • Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor. • Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit uniquement être utilisé par un adulte.