LG CM96 Owner's Manual page 403

Română
Transmiteysemnaleyaudioyşiyvideoyanalogicey
deylayunydispozitivyexternylaytelevizor.yConectaţiy
dispozitivulyexternyşiytelevizorulycuyunycabluy
component,yaşaycumyseyaratăyînyilustraţiay
următoare.
NOTĂ
y y Înycazulyinstalăriiyincorecteyaycablurilor,yestey
posibilycayimagineaysăyfieyafişatăyalb-negruy
sauycuyculoriydistorsionate.y
Български
Предаваyаналоговитеyвидео-yиyаудиосигналиyотy
външноyустройствоyнаyтелевизора.yСвързватеy
външнотоyустройствоyсyтелевизораyчрезy
компонентнияyкабел,yкактоyеyпоказаноyнаy
следнатаyфигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y y Акоyкабелитеyсаyпоставениyнеправилно,y
можеyдаyдоведатyдоyпоказванеyнаy
изображениетоyвyчерноyиyбялоyилиyсy
неясниyцветове.y
Eesti
Edastabyvälisseadmeyanaloogyvideo-yjay
helisignaalidytelerisse.yÜhendageyvälisseadmey
jayteleriyvaheleykomponentkaabelynii,ynaguyony
näidatudyalltoodudyjoonisel.
MÄRKUS
y y Kuiykaablidyühendatakseyvalesti,yvõiby
kuvatavypiltyollaymust-valgeyvõiymoonutatudy
värvidega.y
Lietuvių k.
Perduodayanaloginiusyvaizdoyirygarsoysignalusy
išyišorinioyįrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįy
įrenginįysuytelevizoriumiykomponentiniuykabeliu,y
kaipyparodytayšiameypaveikslėlyje.
PASTABA
y y Netinkamaiysumontavusykabelius,yvaizdasy
galiybūtiyrodomasynespalvotaiyarbay
iškraipytomisyspalvomis.y
MAKINGyCONNECTIONS
Latviešu
Pārraidayanalogoyvideoyunyaudioysignāluynoyārējāsy
ierīcesyuzytelevizoru.ySavienojietyārējoyierīciyuny
televizoru,yizmantojotykombinētāysignālaykabeli,ykāy
redzamsyšajāyattēlā.
PIEZĪME
y y Jaykabeļiyiryuzstādītiynepareizi,yattēlsyvarytikty
rādītsymelnbaltāsyvaiyaryizkropļotāsykrāsās.
Slovenščina
Prenašayanalogneyvideoyinyzvočneysignaleyizy
zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy
napravoyinytelevizorysykomponentnimykablom,ykoty
jeyprikazanoynaynaslednjiysliki.
OPOMBA
y y Čeysoykabliynepravilnoynameščeni,yseylahkoy
slikayprikažeykotyčrnobelayaliysypopačenoy
barvo.y
Srpski
Omogućavayprenosyanalognogyvideoyiyaudioy
signalaysayspoljnogyuređajaydoytelevizora.yPovežitey
spoljniyuređajyiytelevizorypomoćuykomponentnogy
kablaynaynačinyprikazanynaysledećojyslici.
NAPOMENA
y y Ukolikoyseykabloviyneyinstalirajuynaypravilany
način,ymožeydoćiydoynarušavanjaykvalitetay
slike,ypriyčemuyćeyslikaypostatiycrno-belayiliy
bojeynećeybitiyvernoyprikazane.y
Hrvatski
Prijenosyvideoyiyzvučnogysignalaysyvanjskogy
uređajaynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajynay
televizorypomoćuykomponentnogykabelaykakoyjey
prikazanoynaysljedećojyslici.
NAPOMENA
y y Akoysuykabeliyneispravnoypostavljeni,ymožey
doćiydoyprikazaycrno-bijeleyslikeyiliyiskrivljenihy
boja.y
B-13