Owner's Manual Led LCD TV / LCD TV
Deutsch
- Anmerkung zu Open Source-Software
- Lizenzen
- Sicherheitshinweise
- Installationsverfahren
- Montage und Vorbereitung
- Wandmontage
- Fernbedienung
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
- Fehlerbehebung
- Reinigungydesytv-Gerätes
- Wartung
Français
- Informations Sur Les Logiciels Libres
- Licences
- Consignes de Sécurité
- Assemblage Et Préparation
- Déballage
- Procédure D'installation
- 21 Télécommande
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
- Maintenance
Italiano
- Avviso Per Il Software Open Source
- Licenze
- Istruzioni DI Sicurezza
- Procedura DI Installazione
- Montaggio E Preparazione
- Montaggioyayparete
- Telecomando
- Utilizzo Della Guida Utente
- Manutenzione
- Risoluzione Dei Problemi
- Specifiche Tecniche
Español
- Aviso de Software de Código Abierto
- Licencias
- Instrucciones de Seguridad
- Desembalaje
- Montaje y Preparación
- Procedimiento de Instalación
- Mando a Distancia
- Uso de la Guía del Usuario
- Mantenimiento
- Solución de Problemas

Available languages

Quick Links

Download this manual

OWNER'S MANUAL

LED LCD TV / LCD TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

LM61**

LM58**

LM34**

LS56**

CM96**

www.lg.com

P/NO : MFL67416302 (1208-REV04)

Printed in Korea

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG 32LM580 Series

Page 1 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** www.lg.com P/NO : MFL67416302 (1208-REV04) Printed in Korea...
Page 2 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS SETTING UP THE TV A-3y Attachingytheystand A-5y NotyusingytheyDeskyTypeystandy A-6y Tidyingycables COMMON LANGUAGE LIST y Englishy y Deutschy y Françaisy y Italianoy y Españoly y Portuguêsy y Nederlandsy y Ελληνικα LANGUAGE MAKING CONNECTIONS B-1y Antennayconnection B-3y Satelliteydishyconnection B-4y HDMIyconnection B-6y...
Page 3 SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV Attaching the stand Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 32/37/42/47LS56** M4yxy20 StandyBody M4yxy20 StandyBody Front Front StandyBase StandyBase TopyView TopyView M4yxy20 M4yxy20...
Page 4 SETTINGyUPyTHEyTV Onlyy32/42LM340*,y47CM96** Onlyy42LM345* P4yxy16 StandyBody M4yxy20 StandyBody Front StandyBase StandyBase TopyView M4yxy14 M4yxy20...
Page 5 SETTINGyUPyTHEyTV Not using the Desk Type CAUTION stand y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey Onlyy32/42LM340*,y47CM96** screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy 1y PushytheysuppliedyProtectionycoveryintoythey correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey openingyatytheybottomyofytheyTVyuntilyclickingy notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy sound. tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey damagedyandynotytightenycorrectly.y NOTE RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy onyaywallymountybyyperformingytheystandy attachmentyinyreverse. ProtectionyCover...
Page 6 SETTINGyUPyTHEyTV Tidying cables Onlyy32/42LM340*,y47CM96** 1y UseyCableyManagementytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585* 2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV. 1y UseyCableyManagementytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether 2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV. CableyHolder CableyManagement CableyManagement CAUTION y y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley holder,yasytheycableyholdersymayybreak,yandy injuriesyandydamageytoytheyTVymayyoccur. Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/37/42/47LS56**,y42LM345* 1y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandypositiony cablesytogethery CableyHolder CAUTION y y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley holder,yasytheycableyholdersymayybreak,yandy injuriesyandydamageytoytheyTVymayyoccur.
Page 7 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 8: Table Of Contents
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS -y Viewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV Mountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL USING THE USER GUIDE MAINTENANCE CleaningyyouryTV -y Screen,yframe,ycabinetyandystand -y Powerycord TROUBLESHOOTING WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouy mayybeyseriouslyyinjuredyorythereyisyay possibilityyofyaccidentyorydeath.
Page 9: Licenses
LICENSESy/yOPENySOURCEySOFTWAREyNOTICE LICENSES Supportedylicensesymayydifferybyymodel.yForymoreyinformationyaboutylicenses,yvisitywww.lg.com. ManufacturedyunderylicenseyfromyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yandytheydouble-Dy symbolyareytrademarksyofyDolbyyLaboratories. HDMI,ytheyHDMIylogoyandyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyareytrademarksyory registeredytrademarksyofyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyaydigitalyvideoyformatycreatedybyyDivX,yLLC,yay subsidiaryyofyRoviyCorporation.yThisyisyanyofficialyDivXyCertified®ydeviceythatyplaysy DivXyvideo.yVisitydivx.comyforymoreyinformationyandysoftwareytoolsytoyconvertyyoury filesyintoyDivXyvideo. ABOUTyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yThisyDivXyCertified®ydeviceymustybeyregisteredy inyorderytoyplayypurchasedyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)ymovies.yToyobtainyyoury registrationycode,ylocateytheyDivXyVODysectionyinyyourydeviceysetupymenu.yGoytoyvod. divx.comyforymoreyinformationyonyhowytoycompleteyyouryregistration.y “DivXyCertified®ytoyplayyDivX®yvideoyupytoyHDy1080p,yincludingypremiumycontent.” y“DivX®,yDivXyCertified®yandyassociatedylogosyareytrademarksyofyRoviyCorporationyory itsysubsidiariesyandyareyusedyunderylicense.” “CoveredybyyoneyorymoreyofytheyfollowingyU.S.ypatentsy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE ToyobtainytheysourceycodeyunderyGPL,yLGPL,yMPLyandyotheryopenysourceylicenses,ythatyisycontainedyinythisy product,ypleaseyvisityhttp://opensource.lge.com . Inyadditionytoytheysourceycode,yallyreferredylicenseyterms,ywarrantyydisclaimersyandycopyrightynoticesyarey availableyforydownload. LGyElectronicsywillyalsoyprovideyopenysourceycodeytoyyouyonyCD-ROMyforyaychargeycoveringytheycostyofy performingysuchydistributiony(suchyasytheycostyofymedia,yshippingyandyhandling)yuponyemailyrequestytoy opensource@lge.com.yThisyofferyisyvalidyforythreey(3)yyearsyfromytheydateyonywhichyyouypurchasedythey product.
Page 10: Safety Instructions
SAFETYyINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct. WARNING y DoynotyplaceytheyTVyandyremoteycontrolyinytheyfollowingyenvironments: - Aylocationyexposedytoydirectysunlight - Anyareaywithyhighyhumidityysuchyasyaybathroom - Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat - Nearykitchenycountersyoryhumidifiersywhereytheyycanyeasilyybeyexposedytoysteamy oryoil - Anyareayexposedytoyrainyorywind - Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation. y Doynotyplaceytheyproductywhereyitymightybeyexposedytoydust.y Thisymayycauseyayfireyhazard. y Mainsyplugyisytheydisconnectingydevice.yTheyplugymustyremainyreadilyyoperable. y Doynotytouchytheypoweryplugywithywetyhands.yAdditionally,yifytheycordypinyisywetyory coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.y Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture. y Makeysureytoyconnectytheypowerycableytoytheygroundedycurrent.y(Exceptyforydevicesy whichyareynotygrounded.)y Youymayybeyelectrocutedyoryinjured. y Fixytheypowerycableycompletely.y Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout. y Ensureytheypowerycordydoesynotycomeyintoycontactywithyhotyobjectsysuchyasyay heater.y Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.
Page 11 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotyplugytooymanyyelectricalydevicesyintoyaysingleymultipleyelectricalyoutlet.y Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating. y Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.y Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. y Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy children.y Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren. y DoynotyletyyourychildrenyclimbyoryclingyontoytheyTV.y Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury. y Disposeyofyusedybatteriesycarefullyytoyprotectyaychildyfromyeatingythem. PleaseyseekyDoctor-yMedicalyAttentionyimmediatelyyifychildyconsumesybatteries. y Doynotyinsertyanyymetalyobjects/conductorsy(likeyaymetalychopstick/cutlery/ screwdriver)ybetweenypowerycableyplugyandyinputyWallySocketywhileyityisyconnectedy toytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoynotytouchytheypowerycableyrighty afterypluggingyintoytheywallyinputyterminal. Youymayybeyelectrocuted. (Dependingyonymodel) y Doynotyputyorystoreyinflammableysubstancesynearytheyproduct.yThereyisyaydangery ofycombustion/explosionyoryfireydueytoycarelessyhandlingyofytheyinflammabley substances. y Doynotydropymetallicyobjectsysuchyasycoins,yhairypins,ychopsticksyorywireyintoythey product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy particularyattention.y Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre. y Doynotysprayywateryonytheyproductyoryscrubywithyanyinflammableysubstancey(thinnery orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur. y Doynotyallowyayimpactyshockyoryanyyobjectsytoyfallyintoytheyproduct,yandydoynotydropy ontoytheyscreenywithysomething.y Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.
Page 12 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotydisassemble,yrepairyorymodifyytheyproductyatyyouryownydiscretion.yy Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair. y Ifyanyyofytheyfollowingyoccur,yunplugytheyproductyimmediatelyyandycontactyyourylocaly serviceycentre. - Theyproductyhasybeenyimpactedybyyshock - Theyproductyhasybeenydamaged - Foreignyobjectsyhaveyenteredytheyproduct - Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock. y Ifyyouydon’tyintendytoyuseytheyproductyforyaylongytime,yunplugytheypowerycableyfromy theyproduct.yy Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire. y Apparatusyshallynotybeyexposedytoydrippingyorysplashingyandynoyobjectsyfilledywithy liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.
Page 13 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION y Installytheyproductywhereynoyradioywaveyoccurs. y Thereyshouldybeyenoughydistanceybetweenyanyoutsideyantennayandypowerylinesytoy keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy Thisymayycauseyanyelectricyshock. y Doynotyinstallytheyproductyonyplacesysuchyasyunstableyshelvesyoryinclinedysurfaces.y Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct. y IfyyouyinstallytheyTVyonyaystand,yyouyneedytoytakeyactionsytoypreventytheyproducty fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury. y Ifyyouyintendytoymountytheyproductytoyaywall,yattachyVESAystandardymountingyinterfacey(optionaly parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop. y Onlyyuseytheyattachmentsy/yaccessoriesyspecifiedybyytheymanufacturer. y Whenyinstallingytheyantenna,yconsultyayqualifiedyserviceyman.yy Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard. y Weyrecommendythatyyouymaintainyaydistanceyofyatyleasty2ytoy7ytimesytheydiagonaly screenysizeywhenywatchingyTV.yy IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision. y Onlyyuseytheyspecifiedytypeyofybattery.yy Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol. y Doynotymixynewybatteriesywithyoldybatteries.yy Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak. y Makeysureythereyareynoyobjectsybetweenytheyremoteycontrolyandyitsysensor. y Signalyfromytheyremoteycontrolymayybeydisturbedybyysunylightyoryotherystrongylight.y Inythisycase,ydarkenytheyroom.
Page 14 SAFETYyINSTRUCTIONS y DoynotyturnytheyproductyOn/Offybyyplugging-inyoryunpluggingytheypoweryplugytoythey wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock. y Pleaseyfollowytheyinstallationyinstructionsybelowytoypreventytheyproductyfromy overheating. - Theydistanceybetweenytheyproductyandytheywallyshouldybeymoreythany10ycm. - Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard). - Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion. - Makeysureytheyairyventyisynotyblockedybyyaytableclothyorycurtain. Otherwise,ythisymayyresultyinyfire. y TakeycareynotytoytouchytheyventilationyopeningsywhenywatchingytheyTVyforylongy periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey operationyoryperformanceyofytheyproduct. y Periodicallyyexamineytheycordyofyyouryappliance,yandyifyitsyappearanceyindicatesydamageyory deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer. y Preventydustycollectingyonytheypoweryplugypinsyoryoutlet.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Protectytheypowerycordyfromyphysicalyorymechanicalyabuse,ysuchyasybeingytwisted,y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance. y Doynotypressystronglyyuponytheypanelywithyayhandyorysharpyobjectysuchyasynail,y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit. y Avoidytouchingytheyscreenyoryholdingyyouryfinger(s)yagainstyityforylongyperiodsyofy time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen. y Whenycleaningytheyproductyandyitsycomponents,yunplugytheypoweryfirstyandywipeyity withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey...
Page 15 SAFETYyINSTRUCTIONS y Whenymovingyoryunpackingytheyproduct,yworkyinypairsybecauseytheyproductyisy heavy.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury. y Contactytheyserviceycenteryonceyayyearytoycleanytheyinternalypartsyofytheyproduct.yy Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure. y Referyallyservicingytoyqualifiedyserviceypersonnel.yServicingyisyrequiredywhenythey apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped. y Ifytheyproductyfeelsycoldytoytheytouch,ythereymayybeyaysmally“flicker”ywhenyityisyturnedy on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct. y Theypanelyisyayhighytechnologyydisplayyproductywithyresolutionyofytwoymillionytoysixy millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund. y Youymayyfindydifferentybrightnessyandycolouryofytheypanelydependingyonyyoury viewingyposition(left/right/top/down).yy Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction. y Displayingyaystillyimagey(e.g.,ybroadcastingychannelylogo,yon-screenymenu,ysceneyfromyayvideoy game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund. y y G enerated Sound “Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy...
Page 16 SAFETYyINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y y ViewingyTime y - Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay flashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents. y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc. y y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced. y y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany theyaverageyadult.
Page 17 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment yy ViewingyDistance -y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV. Viewing Age y y Infants/Children y - Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited. y - Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y y - Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanyoneyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage. y y Teenagers y - Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired. y y Elderly y - Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyouth.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey recommendedydistance.
Page 18: Installation Procedure
INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable. YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
Page 19 ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING Remote control and FLASHBK LIST MARK batteries (AAA) Owner’s manual MUTE MENU INFO Q.MENU (See p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses Polishing cloth may differ depending on (Depending on model)
Page 20 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Stand Body / Stand Base Stand Body / Stand Base (Onlyy32/37LM611*,y (Onlyy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Seeyp.yA-3) (Seeyp.yA-3) Stand Body / Stand Base Stand Body / Stand Base (Onlyy32/42LM340*,y (Onlyy42LM345*) 47CM96**) (Seeyp.yA-4) (Seeyp.yA-4) CAUTION y y PoweryCordyInstallationyGuide y - IfytheypowerycordyprovidedywithyTVylooksylikeytheybelowypicture,ypleaseyensureythatyityisyinsertedyiny theyrightydirection.y PoweryCord Correct...
Page 21 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y AntennayIsolatoryInstallationyGuide y - UseythisytoyinstallyTVyinyayplaceywhereythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofy antennaysignal. y » IfythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofyantennaysignal,ytheyantennaycontacty mightybeyheatedyandyexcessiveyheatymightycauseyanyaccident. y - YouycanyimproveytheysafetyywhenywatchingyTVybyyefficientlyyremovingypoweryvoltageyfromyTVy antenna.yItyisyrecommendedytoymountytheyisolatorytoytheywall.yIfyitycannotybeymountedytoytheywall,y mountyityonytheyTV.yAvoidydisconnectingytheyantennayIsolatoryafteryinstallation. y - Beforeystarting,ybeysureythatytheyTVyantennayisyconnected. 1.yConnectytoyTV. Wall ANTENNA/ CABLE IN Cabley/yAntenna Isolator 2.yConnectytoySet-Topybox. Connectyoneyendyofytheyisolatorytoycable/antennayjackyandytheyotherytoyTVysetyoryset-topybox. “Equipmentyconnectedytoytheyprotectiveyearthingyofytheybuildingyinstallationythroughytheymainsyconnectiony orythroughyotheryequipmentywithyayconnectionytoyprotectiveyearthingy-yandytoyaycableydistributionysystemy usingycoaxialycable,ymayyinysomeycircumstancesycreateyayfireyhazard.yConnectionytoyaycableydistributiony systemyhasythereforeytoybeyprovidedythroughyaydeviceyprovidingyelectricalyisolationybelowyaycertainy frequencyyrangey(galvanicyisolator,yseeyENy60728-11)” W henyapplyingytheyRFyIsolator,yayslightylossyofysignalysensitivityycanyoccur. Separate purchase Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodifiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotification. Contactyyourydealerytoybuyingytheseyitems.
Page 22 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Parts and buttons Aytypey: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y Bytypey: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** buttons Screen Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers SETTINGS Touchybuttons Speakers INPUT Remoteycontrolyandy intelligentysensors SETTINGS INPUT Poweryindicator Cytypey: 42LM345* buttons Screen SETTINGS INPUT SETTINGS Speakers INPUT Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator buttons Description Scrollsythroughytheysavedyprogrammes. Adjustsytheyvolumeylevel.
Page 23 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Lifting and moving the TV y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey atyleasty2ypeople. Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythe y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafe asyshownyinytheyfollowingyillustration.y transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey powerycordyandyallycables. TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y awayyfromyyouytoyavoidydamage.y neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey leftyoryright.
Page 24 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Securing the TV to a table Adjusting the angle of the TV to suit view FixytheyTVytoyaytableytoypreventyfromytiltingyforward,y (Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y damage,yandypotentialyinjury. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) Swively20ydegreesytoytheyleftyoryrightyandyadjustythey (Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y angleyofytheyTVytoysuityyouryview. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) ToysecureytheyTVytoyaytable,yinsertyandytightenythey suppliedyscrewyonytheyrearyofytheystand. 20˚ 20˚ (Onlyy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Swively10ydegreesytoytheyleftyoryrightyandyadjustythey angleyofytheyTVytoysuityyouryview. 10˚ 10˚ (Onlyy32LM585*)y 1y ConnectytheyDesk-mountyCablesytoytheyStandy BaseyusingytheyBracketyScrews. 2y FixytheyDesk-mountyCablesytoyaytableyusingythey Desk-mountyScrews. 3y OnceytheyTVyisyfixed,ymoveytheytableycloseytoy theywall.yChildrenymayygoyin,ycausingyinjuries.y CAUTION...
Page 25 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Securing the TV to a wall Using the Kensington security system (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) TheyKensingtonysecurityysystemyconnectoryisy locatedyatytheyrearyofytheyTV.yForymoreyinformationy ofyinstallationyandyusing,yreferytoytheymanualy providedywithytheyKensingtonysecurityysystemyory visity ConnectytheyKensingtonysecurityysystemycabley betweenytheyTVyandyaytable. 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV. 3y Connectytheyeye-boltsyandywallybracketsytightlyy withyaysturdyyrope.y Mounting on a wall Makeysureytoykeepytheyropeyhorizontalywithythey flatysurface.
Page 26 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Makeysureytoyuseyscrewsyandywallymounty bracketythatymeetytheyVESAystandard.yStandardy dimensionsyforytheywallymountykitsyareydescribedyiny theyfollowingytable. Separate purchase (Wall Mounting Bracket) Model 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34**y CAUTION 32/37LS56** 47CM96** y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky Standard mayyoccur. screw y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy Number of wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y screws UseyanyauthorizedyLGywallymountyandy Wall mount LSW100B LSW200BX contactytheylocalydealeryoryqualifiedy...
Page 27: Remote Control
REMOTEyCONTROL REMOTE CONTROL Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly. Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. (Onlyy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. Resizesyanyimage. Changesytheyinputysource. Adjustsytheybrightnessyofytheyscreenytoyreduceyenergyy RATIO INPUT ENERGY TV / consumption. Accessesytheysavedyyprogrammeylist. SAVING Returnsytoytheypreviouslyyviewedyprogramme. Accessesyyouryfavouriteyprogrammeylist. Usedyforyviewingy3Dyvideo. Movesytoytheypreviousyorynextyscreen. Accessesytheymainymenus. Viewsytheyinformationyofytheycurrentyprogrammeyandy LIST Q.VIEW screen. AccessesytheyQuickymenus. Useythisytoyviewy3Dyvideo. Navigation buttons Scrollsythroughymenusyoryoptions.
Page 28 REMOTEyCONTROL (Onlyy32/37/42/47LS56**) Adjustsytheybrightnessyofytheyscreenytoyreduceyenergyy consumption. SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. Showsyprogrammeyguide. Viewsytheyinformationyofytheycurrentyprogrammeyandy screen. Resizesyanyimage. Changesytheyinputysource. Accessesytheysavedyyprogrammeylist. Returnsytoytheypreviouslyyviewedyprogramme. Accessesytheymainymenus. AccessesytheyQuickymenus. Navigation buttons Scrollsythroughymenusyoryoptions. (up/down/left/right) Movesytoytheypreviousyorynextyscreen. Returnsytoytheypreviousylevel. Clearsyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVyviewing. Accessesyyouryfavouriteyprogrammeylist. SwitchesytheyAudioyDescriptionyonyoryoff. Movesytoytheypreviousyorynextyscreen. Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomeymenus. Coloured buttons :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue) ControlsytheyMYyMEDIAymenus,yorytheySIMPLINKy Control buttons compatibleydevicesy(USB,SIMPLINK). Recallsyyourypreferredysubtitleyinydigitalymode. Theseybuttonsyareyusedyforyteletext. TELETEXT BUTTONS...
Page 29: Using The User Guide
USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press SETTINGS to access the main menus. User Guide OPTION > To set language 2 Press the RED button to access the Customer SETTING OPTION Language...
Page 30: Maintenance
MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges.y Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.y Power cord Removeytheyaccumulatedydustyorydirtyonytheypowerycordyregularly.
Page 31 BENUTZERHANDBUCH LED-LCD-TV / LCD-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Page 32 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE -y Wiedergabeyvony3D-Materialy(Nury 3D-Modelle) INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separatyerhältlich GehäuseyundyBedienelemente AnhebenyundyBewegenydesyTV-Gerätes MontageyaufyeinemyTisch Wandmontage FERNBEDIENUNG DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN WARTUNG ReinigungydesyTV-Gerätes WARNUNG -y Bildschirm,yRahmen,yGehäuseyundy Standfuß y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey -y GehäuseyundyStandfuß Verletzungen,yUnfälleyundyTod. FEHLERBEHEBUNG VORSICHT y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey VerletzungenyoderyeineyBeschädigungydesy Produkts.
Page 33: Lizenzen
LIZENZENy/yANMERKUNGyZUyOPEN-SOURCE-SOFTWARE LIZENZEN DieyunterstütztenyLizenzenysindyvonyModellyzuyModellyverschieden.yWeitereyInformationenyzuydenyLizenzeny erhaltenySieyunterywww.lg.com. HergestelltyunteryLizenzyvonyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yundydasyDoppel-D-Symboly sindyMarkenyderyFirmayDolbyyLaboratories. HDMI,ydasyHDMIyLogoyundyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysindyMarkenzeicheny oderyeingetrageneyMarkenzeichenyvonyHDMIyLicensingyLLC. ÜBERyDIVX-VIDEO:yDivX®yistyeinydigitalesyVideoformatyderyFirmayDivX,yLLC,yeinemy TochterunternehmenyderyRoviyCorporation.yDiesesyGerätyistyoffiziellyDivXyCertified®y zuryWiedergabeyvonyDivX-Videos.yWeitereyInformationenyundySoftware-Toolsyzumy KonvertierenyvonyDateienyinydasyDivX-FormatyfindenySieyunterydivx.com. ÜBERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yDiesesyDivXyCertified®yGerätymussyregistrierty werden,ydamitySieygekaufteyDivXyVideo-on-Demand-Inhaltey(VOD)ywiedergebeny können.yUmyeinenyRegistrierungscodeyzuyerhalten,yrufenySieyimyEinstellungsmenüy desyGerätsydenyBereichy„DivXyVOD“yauf.yWeitereyInformationenydarüber,ywieySieyIhrey Registrierungyabschließen,yfindenySieyunteryvod.divx.com.y „DivXyCertified®yzuryWiedergabeyvonyDivX®-VideosybisyzuyHDy1080p,yeinschließlichy Premium-Inhalten.“ y„DivX®,yDivXyCertified®ysowieydieyentsprechendenyLogosysindyMarkenyderyRoviy CorporationyoderyihreryTochterunternehmenyundywerdenyunteryLizenzyverwendet.“ „GeschütztydurchyeinesyoderymehrereyderyfolgendenyUS-Patente:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE DenyQuellcodeyunteryGPL,yLGPL,yMPLysowieyweitereyOpen-Source-Lizenzen,yderyinydiesemyProdukty enthaltenyist,ykönnenySieyunteryhttp://opensource.lge.comyherunterladen. NebenydemyQuellcodeystehenydortynochyalleyLizenzbedingungen,yaufydieyverwiesenywird,y GarantieausschlüsseysowieyUrheberrechtshinweiseyzumyDownloadybereit. LGyElectronicsystelltyIhnenygegenyeineyGebühry(füryDistribution,yMedien,yVersandyundyVerwaltung)yauchy denyQuellcodeyaufyCD-ROMybereit.yWendenySieysichyperyE-MailyanyLGyElectronics:yopensource@lge.com.y DiesesyAngebotyistydreiy(3)yJahreyabyKaufdatumydesyProduktsygültig.
Page 34: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybitteyaufmerksamy durch. WARNUNG y StellenySieydasyTV-GerätymityFernsteuerungynichtyinyfolgendenyUmgebungenyauf: - UnterydirekterySonneneinstrahlung - InyBereichenymityhoheryLuftfeuchtigkeit,ywieyz.yB.yeinemyBadezimmer - InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGe- räten - InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann - InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind - InyderyNäheyvonyBehälternymityWasser,ywieyz.yB.yVasen AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktver- formungenykommen. y SchützenySieydasyGerätyvoryStaub.y EsybestehtyBrandgefahr. y WennySieydasyGerätyvomyStromnetzytrennenymöchten,ymüssenySieydenyNetzste- ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein. y BerührenySieydenyNetzsteckerynichtymitynassenyHänden.yWennydieyKontaktstiftey nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefrei- enySieyihnyvonyStaub.y FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. y StellenySieysicher,ydassydasyStromkabelygeerdetyist.y(AußerybeiyGeräten,ydieynichty geerdetysind.)y BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny Stromschlags. y DasyStromkabelymussyvollständigyinydieySteckdoseyeingestecktywerden.y IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.
Page 35 SICHERHEITSHINWEISE y SchließenySieynichtyzuyvieleyElektrogeräteyanyeineryeinzelnenySteckdoseyan.y AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen. y LassenySieydasyGerätybeimyAnschlussyeinesyexternenyGerätesynichtyfallen.y AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden. y BewahrenySieydasyTrockengranulatyundydieyVinyl-Verpackungyaußerhalbydery ReichweiteyvonyKindernyauf.y TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf. y AchtenySieydarauf,ydassysichyKinderynichtyanydasyTV-Gerätyhängenyoderydarany hochklettern.y AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgeru- fenywerdenykönnen. y LeereyBatterienymüssenysicheryentsorgtywerden,yumyzuyverhindern,ydassyKinderysiey verschlucken.y WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen. y BerührenySieydasyEndeydesyNetzkabelsynichtymityeinemyleitendenyGegenstandy(wiey eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyha- ben.y EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags.y (AbhängigyvomyModell) y BringenySieykeineyentflammbarenyStoffeyinydieyNäheydesyGerätes.y BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsge- fahr. y EsydürfenykeineyMetallgegenständeywieyMünzen,yHaarnadeln,yBesteckyoderyDrahty bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelan- gen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegen- standyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst.
Page 36 SICHERHEITSHINWEISE y SieydürfenydasyGerätynichtyeigenmächtigyauseinanderbauen,yreparierenyoderyver- ändern.yy EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKunden- dienst. y ZiehenySieyinyjedemyderyfolgendenyFälleysofortydenyNetzstecker,yundysetzenySiey sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung. - DasyGerätywurdeyeineryErschütterungyausgesetzt - DasyGerätywurdeybeschädigt - FremdkörperysindyinydasyGerätygelangt - VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen. y ZiehenySieydasyStromkabelyausyderySteckdose,ywennydasyGerätyfürylängereyZeity nichtyverwendetywird.yy WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen. y AchtenySieydarauf,ydassykeineyFlüssigkeityaufydasyGerätyspritztyoderytropft.yStelleny SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty...
Page 37 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y StellenySieydasyGerätynichtyinyderyNäheyvonyFunkwellenyauf. y DeryAbstandyzwischenyeineryAußenantenneyundyStromleitungenymussygroßygenugy sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherun- terfällt.yy AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen. y StellenySieydasyProduktynichtyaufyunstabilenyRegalenyoderygeneigtenyOberflächeny auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyaufyeinemyStandfußyaufstellen,ymüssenySieydurchyvor- beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyanyderyWandymontieren,ybefestigenySieyeineyVESA-Standardwandhalterungy (optional)yanyderyRückseiteydesyGerätes.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden. y VerwendenySieynuryvomyHerstelleryempfohlenesyZubehör. y KonsultierenySieybeiyderyInstallationyderyAntenneyeineyqualifizierteyFachkraft.yy AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen. y WiryempfehlenyeinenyAbstandyvomyGerät,yderymindestensydemy2-ybisy7-Fachenydery Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen. y VerwendenySieynurydenyangegebenenyBatterietyp.yy AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden. y AlteyundyneueyBatterienydürfenynichtyzusammenyverwendetywerden.yy AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen. y EsydürfenysichykeineyGegenständeyzwischenyderyFernbedienungyundydemySensory befinden.
Page 38 SICHERHEITSHINWEISE y SchaltenySieydasyGerätyniemalsyeinyoderyaus,yindemySieydenySteckeryausydery Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schal- ter.)yy EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein. y FolgenySieydenyuntenystehendenyInstallationsanweisungen,yumyeinyÜberhitzenydesy Gerätesyzuyverhindern. - DeryAbstandydesyGerätesyzuryWandysollteymindestensy10ycmybetragen. - MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery inyeinemyRegalyoderySchrank). - StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab. - AchtenySieydarauf,ydassydieyBelüftungsschlitzeynichtydurchyeineyTischdeckeyodery einenyVorhangyverdecktywerden. AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen. y BerührenySieynichtydieyLüftungsöffnungen,ywennydasyTV-GerätyüberylängereyZeity läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts. y ÜberprüfenySieydasyKabelyanyIhremyGerätyregelmäßig.yWeistyesyAnzeichenyvonyBeschädigungyodery Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen. y SorgenySieydafür,ydassydieyKontaktstifteyundydieySteckdoseyfreiyvonyStaubysind.yy EsybestehtyBrandgefahr. y SchützenySieydasyNetzkabelyvorymechanischenyBeschädigungen,ywieyz.yB.yVerdre- hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt. y ÜbenySieykeinenystarkenyDruckymityderyHandyoderyeinemyspitzenyGegenstandywiey einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy Gerätynicht. y VermeidenySieyes,ydenyBildschirmyzuyberührenyoderymitydenyFingernylängereyZeity aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzer- rungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.
Page 39 SICHERHEITSHINWEISE y DasyGerätyistyschweryundysollteystetsymityzweiyPersonenybewegtyoderyausgepackty werden.yy AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen. y WendenySieysichyeinmalyimyJahryanydenyKundendienst,ydamitydieyinnenliegendeny BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen. y WendenySieysichybeiyProblemenyanyeinenyqualifiziertenyKundendienstmitarbeiter.y BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde. y WennysichydasyGerätykaltyanfühlt,ykannyesybeimyEinschaltenyzuyeinemykurzenyFlim- mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGerätes. y DeryBildschirmyistyeinyhochentwickeltesyGerätymityeineryAuflösungyvonyzweiybisy sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGerätes.yyy DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt. y JeynachyIhreryBetrachtungspositiony(vonyrechts,ylinks,yoben,yunten)ysindyHelligkeity undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurück- zuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGerätes,yundy esyhandeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion. y DurchydasyAnzeigenyeinesyStandbildsy(z.yB.yeinyProgrammlogo,yBildschirmmenü,ySzeneyeinesyVi- deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeit- raumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehge- räten).yy WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy...
Page 40 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG Betrachtungsumgebung y y Betrachtungszeit y - UnterbrechenySieydieyBetrachtungyvony3D-InhaltenyjedeyStundeyfüry5ybisy15yMinuten.yDasyBetrach- tenyvony3D-InhaltenyüberyeinenylängerenyZeitraumykannyKopfschmerzen,ySchwindelgefühle,yMüdig- keityoderyAugenbelastungenyverursachen. Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung y y EinigeyBenutzeryerlebenyAnfälleyoderyandereyunnormaleySymptome,ywennysieyBlitzlichtyoderybestimmteny Musternyvony3D-Inhaltenyausgesetztywerden. y y BetrachtenySieykeiney3D-Videos,ywennySieyÜbelkeityverspüren,yschwangerysindyoderyanyeinery chronischenyKrankheit,ywieyEpilepsie,yHerzstörungen,yblutdruckbedingtenyKrankheitenyusw.,yleiden. y y Außerdemysollteny3D-InhalteyvonyPersonenymityStereoblindheityoderyStörungenydesyräumlichenySehensy gemiedenywerden.yDieseyPersonenyseheny3D-BilderyhäufigyalsyDoppelbilderyoderyfühlenyeinyUnbehageny beimyBetrachten. y y WennySieyanyStrabismusy(Schielen),yAmblyopiey(Schwachsichtigkeit)yoderyAstigmatismusy (Hornhautverkrümmung)yleiden,yhabenySieyunteryUmständenyProblemeybeiyderyTiefenerkennungyundy fühlenyaufgrundyderyDoppelbilderyeineyschnellereyErmüdung.yInydiesenyFällenywirdyempfohlen,yhäufigerey...
Page 41 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Betrachtungsumgebung y y Betrachtungsabstand y - WennySieydiey3D-Funktionynutzen,yhaltenySieystetsyeinenyBetrachtungsabstandyein,yderymindestensy demy2-FachenyderyBildschirmdiagonalenyentspricht.yWennydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyUnwohl- seinyverursacht,yvergrößernySieyIhrenyAbstandyzumyTV-Gerät. Betrachtungsalter y y Kleinkinder/Kinder y - DieyVerwendungybzw.ydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyistyfüryKinderyuntery5yJahrenyverboten. y - Kinderyuntery10yJahrenykönnenyüberreagierenyundyübermäßigyangeregtywerden,ydaysichyihreySeh- kraftynochyinyderyEntwicklungybefindety(sieyversuchenyz.yB.ydenyBildschirmyzuyberührenyoderyinydeny Bildschirmyhineinzuspringen).yKinderysollteny3D-InhalteydaherynuryunteryAufsichtyundyunteryAnwen- dungybesondereryVorsichtybetrachten.y y - KinderyhabenyimyZusammenhangymity3D-DarstellungenyeineygrößereybinokulareyDisparitätyalsyEr- wachsene,ydayderyAbstandyzwischenyihrenyAugenykleineryist.yDaheryistyihreyFähigkeityzurystereosko- pischenyTiefenerkennungybeiyderyBetrachtungyeinesy3D-BildesyausgeprägteryalsybeiyErwachsenen. y y Jugendliche y - Jugendlicheyuntery19yJahrenyreagierenymöglicherweiseysensibelygegenüberyderyLichtstimulationybeiy 3D-Inhalten.yRatenySieyihnen,ybeiyMüdigkeitynichtyüberylängereyZeiträumey3D-Inhalteyzuybetrachten. y y ÄltereyPersonen y - ÄltereyPersonenyerkennenymöglicherweiseyeinenygeringereny3D-EffektyalsyjüngereyPersonen.ySiey haltenyzudemyinyderyRegelydenyempfohlenenyMindestabstandyzumyTV-Gerätyein.
Page 42: Installationsverfahren
INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen. y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätesykannysichyleichtyvonydemyinydiesemy Handbuchyunterscheiden. y y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy Modellyunterscheiden. y y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätesyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden. y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.yWenny längereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuysparen. y y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätesykannyerheblichyverringertywerden,ywennydiey HelligkeitydesyBildesyvermindertywird. INSTALLATIONSVERFAHREN 1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind. 2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät. 3y VerbindenySieygegebenenfallsyexterneyZuspielgeräteymitydemyTV-Gerät. 4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde. MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy möglicherweiseyvonyIhremyGerät.
Page 43: Montage Und Vorbereitung
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING Fernbedienung und Bat- FLASHBK LIST MARK terien (AAA) Benutzerhandbuch MUTE MENU INFO Q.MENU (Siehe S. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema-3D-Brille Je nach Modell oder Land Reinigungstuch kann die Anzahl der 3D- (Abhängig vom Modell) Brillen abweichen.
Page 44 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Standkörper / Ständer- Standkörper / Ständer- platte platte (Nury32/37LM611*,y (Nury42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (SieheyS.yA-3) (SieheyS.yA-3) Standkörper / Ständer- Standkörper / Ständer- platte platte (Nury32/42LM340*,y (Nury42LM345*) 47CM96**) (SieheyS.yA-4) (SieheyS.yA-4) VORSICHT y y InstallationsanleitungyfüryNetzkabel y - WennydasymitydemyTV-GerätymitgelieferteyNetzkabelywieyuntenyabgebildetyaussieht,ystellenySiey sicher,ydassyesyinyderyrichtigenyRichtungyeingestecktyist.y Stromkabel Falsch Richtig...
Page 45 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Separat erhältlich SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird. DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen. DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Cinema-3D-Brille 32/37/42/47/55LM61**,y Kompatibilität 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Cinema-3D-Brille DeryModellnameybzw.ydasyDesignykannyabhängigyvonyderyAktualisierungyvonyProduktfunktionenyoderyBedin- gungenybzw.yRichtlinienydesyHerstellersyvariieren.
Page 46 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente OptionyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y OptionyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Bildschirm Tasten Bildschirm Fernbedienungyundy intelligenteySensoren Betriebsanzeige Lautsprecher SETTINGS Drucktasten Lautsprecher INPUT Fernbedienungyundy intelligenteySensoren SETTINGS INPUT Betriebsanzeige OptionyC: 42LM345* Tasten Bildschirm SETTINGS SETTINGS INPUT Lautsprecher INPUT Fernbedienungyundy intelligenteySensoren Betriebsanzeige Tasten Beschreibung NavigiertydurchydieygespeichertenyProgramme. RegeltydieyLautstärke.
Page 47 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Anheben und Bewegen des y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy 2yPersonenytransportiertywerden. TV-Gerätes y y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV- Abbildungygezeigt.y Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony TypyundyGrößeyzuygewährleisten. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte. y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny zuybewegenybzw.yzuytransportieren. oderystarkenyErschütterungenyaus. y y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y anheben.
Page 48 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Einstellen des Fernsehgerätes für einen Befestigen des TV-Gerätes an einem Tisch BefestigenySieydasyTV-GerätyanyeinemyTisch,y optimalen Blickwinkel umyeinyKippenynachyvorne,yBeschädigungenyundy Verletzungsgefahryzuyverhindern. (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) (Nury32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/42LM34**,y DrehenySieydasyTV-Gerätyumy20yGradynachylinksy 32/37/42/47LS56**) oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely UmydasyTV-GerätyanyeinemyTischyzuymontieren,yführeny SieydieymitgelieferteySchraubeyanyderyRückseiteydesy optimalyein. Standfußesyein,yundyziehenySieysieyfest. 20˚ 20˚ (Nury42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) DrehenySieydasyTV-Gerätyumy10yGradynachylinksy oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely (Nury32LM585*) optimalyein. 1y BringenySieydieyKabelyfürydieyTischmontagey mithilfeyderyHalterungsschraubenyanydery Ständerplatteyan. 10˚ 10˚ 2y BefestigenySieydieyKabelyfürydieyTischmontagey mithilfeyderySchraubenyfürydieyTischmontagey aufyeinemyTisch.
Page 49: Wandmontage
MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems (DieseyFunktion/Kippsicherungystehtynichtybeiyalleny (DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzur ModellenyzuryVerfügung.) Verfügung.) DeryAnschlussydesyKensington-Sicherheitssystemsy befindetysichyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätes.y WeitereyInformationenyzuryInstallationyundy VerwendungyfindenySieyimyHandbuch,ydasyimy LieferumfangydesyKensington-Sicherheitssystemsy enthaltenyist,yoderyaufyderyWebsiteyuntery SchließenySieydasyKabelydesyKensingtony SicherheitssystemsyamyTV-Gerätyundyanyeinemy Tischyan. 1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV- HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey desyTV-Gerätsyein,yundybefestigenySieysie. y - WennyanydenyRingschraubenpositioneny Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey zunächstydieySchrauben. 2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny SchraubenyanyderyWand.y StimmenySieydieyPositionyderyWandhalterungy aufydieyRingschraubenyanyderyRückseiteydesy TV-Gerätesyab. 3y VerbindenySieydieyRingschraubenyundy Wandmontage WandhalterungenyfestymityeinemystabilenySeil.y AchtenySieydarauf,ydassydasySeilyhorizontaly...
Page 50 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG VerwendenySieyunbedingtySchraubeny undyWandhalterungen,ydieyderyVESA- Normyentsprechen.yDieyStandardmaßeydery WandmontagesätzeykönnenyderyfolgendenyTabelley entnommenywerden. Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) VORSICHT Modell 32LM34** 32/37LM61** y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySieydasy 32LM58** TV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.yAnsonsteny 42LM34** bestehtyStromschlaggefahr. 32/37LS56** y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckeyodery 47CM96** Wandschrägeymontieren,ykannyesyherunterfalleny VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 undyzuyschwerenyVerletzungenyführen.y Standard VerwendenySieyeineyzugelasseneyWandhalterungy schraube vonyLG,yundywendenySieysichyanyIhrenyHändleryvory Anzahl OrtyoderyanyqualifiziertesyFachpersonal. Schrauben y y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfestyan,ydaydiesy Wandmonta-...
Page 51: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery Fernbedienung.y LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV- Gerätybestimmungsgemäß. UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädeny anyderyFernbedienungyhervorrufenykann. StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist. (Nury32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. ÄndertydieyBildgrößeyundydasyBildformat. ÄndertydieyEingangsquelle. PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy RATIO INPUT ENERGY TV / zuysenken. ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme. SAVING KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm. ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle. WirdyzuryAnsichtyvony3D-Videosyverwendet. WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm. ÖffnenyderyHauptmenüs. AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy LIST Q.VIEW Bildschirm. ÖffnetydieySchnellmenüs.
Page 52 FERNBEDIENUNG (Nury32/37/42/47LS56**) PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy zuysenken. WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. ÖffnetydenyProgrammführer. AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy Bildschirm. ÄndertydieyBildgrößeyundydasyBildformat. ÄndertydieyEingangsquelle. ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme. KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm. ÖffnenyderyHauptmenüs. ÖffnetydieySchnellmenüs. Navigationstasten NavigiertydurchyMenüsyundyEinstellungen. (nachyoben/nachy unten/nachylinks/nachy rechts) WähltyMenüsyoderyEinstellungenyundyspeichertyIhrey Eingabe. ZurückyzuryvorherigenyEbene. AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkehrenyzumy TV-Bild. ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle. SchaltetydieyAudiobeschreibungyeinyoderyaus. WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm. ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy Farbtasten :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau) SteuerungyderyMenüsyvony„MEINEyMEDIEN“yodery Steuerungstasten SIMPLINK-kompatibleryGerätey(USB,SIMPLINK). RuftydenybevorzugtenyUntertitelyimydigitalenyModusyauf. DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet. TELETEXT-Tasten...
Page 53: Das Benutzerhandbuch Verwenden
DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV-Gerät. 1 Öffnen Sie die Hauptmenüs mit der Taste Benutzerhandbuch OPTION > So stellen Sie die Sprache ein SETTINGS. SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache 2 Drücken Sie die ROTE Taste, um zu den Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs Kundendienst-Menüs zu gelangen.
Page 54: Wartung
WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer. VORSICHT y y VergewissernySieysich,ydassydasyGerätyausgeschaltetyist,yundytrennenySieyzunächstydasyNetzkabelyundy alleyanderenyKabel. y y WennydasyTV-GerätyfüryeinenylängerenyZeitraumynichtyverwendetywird,yziehenySieydasyNetzkabelyausydery Steckdose,yumySchädenydurchyeinenyeventuellenyBlitzschlagyoderySpannungsanstiegyzuyvermeiden. Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch. y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymitysauberemy WasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendyumgehendymityeinemy trockenenyTuchytrocken. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte. y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann. y y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen. y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuy Feuer,yelektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.
Page 55 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 56 TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR MAINTENANCE NettoyageydeyvotreyTV AVERTISSEMENT -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport -y Cordonyd’alimentation y y Siyvousyignorezycesymessagesy d’avertissement,yvousyrisquezyd’êtrey gravementyblessé,ydeyprovoqueryuny...
Page 57: Licences
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 58: Consignes De Sécurité
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
Page 59 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y (selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety...
Page 60 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
Page 61 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
Page 62 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
Page 63 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
Page 64 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.
Page 65 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. Âge pour le visionnage y y Bébés/Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy 3Dydeymanièreyprolongéeylorsqu’ilsysontyfatigués.
Page 66: Procédure D'installation
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie.y ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
Page 67 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING Télécommande et piles FLASHBK LIST MARK (AAA) Manuel d'utilisation MUTE MENU INFO Q.MENU (voir p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes Chiffon de nettoyage 3D peut varier suivant le (selon le modèle)
Page 68 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Corps du support / Base Corps du support / Base du support du support (uniquementy (uniquementy32/37LM611*,y 42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (voiryp.yA-3) (voiryp.yA-3) Corps du support / Base Corps du support / Base du support du support (uniquementy32/42LM340*,y (uniquementy42LM345*) 47CM96**) (voiryp.yA-4) (voiryp.yA-4) ATTENTION...
Page 69 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Lunettesydeycinémay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilité 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Lunettesydeycinémay3D Leynomyouyleydesignyduymodèleypeutychangeryenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctionsyduyproduit,ydesy conditionsydeydiffusionyouydesypolitiquesydeyconfidentialitéyduyfabricant.
Page 70 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons TypeyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TypeyBy: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Écran boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs SETTINGS Boutonsytactiles Haut-parleurs INPUT Télécommandeyety capteursyintelligents SETTINGS INPUT Voyantyd’alimentation TypeyCy: 42LM345* boutons Écran SETTINGS INPUT SETTINGS Haut-parleurs Télécommandeyety INPUT capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Boutons Description Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées. Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume.
Page 71 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la comme indiqué...
Page 72 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV sur une table Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver FixezylayTVysuryuneytableypouryl'empêcherydey le meilleur angle de vue s'inclineryversyl'avant,ydeys'endommageryetydey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y provoquerypotentiellementydesyblessures. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) FaitesypivoterylayTVydey20ydegrésyversylaygauchey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y ouylaydroiteyouyréglezyl’angleyd’inclinaisonypoury 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) obteniryleymeilleuryconfortyvisuel. PouryfixerylayTVysuryuneytable,yinsérezyetyserrezylay visyfournieyàyl'arrièreyduysupport. 20˚ 20˚ (uniquementy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) FaitesypivoterylayTVydey10ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl'angleyd'inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel.
Page 73 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur Utilisation du système de sécurité Kensington (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy (Cetteyfonctionyn’estypasydisponibleysurytousylesy modèles.) modèles.) LeyconnecteuryduysystèmeydeysécuritéyKensingtony estysituéyàyl’arrièreyduytéléviseur.yPouryplusy d’informationsysuryl’installationyetyl’utilisation,y reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyleysystèmey deysécuritéyKensingtonyouyconsultezyleysitey ReliezyleycâbleyduysystèmeydeysécuritéyKensingtony entreyleytéléviseuryetyunymeuble. 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy suryleymur.y Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày l'arrièreydeylayTV. 3y Attachezylesyboulonsyàyœilyetylesysupportsy murauxyavecyunycordonysolide.y Leycordonydoityresteryenypositionyhorizontaley Fixation du support mural...
Page 74 Vis standard M6 spécificationsydeylaynormeyVESA. Nombre de y y Leykitydeysupportymuralyestyfourniyavecy unymanuelyd'installationyetylesypiècesy nécessairesyàyl'installation. Support LSW400BX y y Leysupportymuralyestyproposéyenyoption.y mural Pouryenysavoiryplusysurylesyaccessoiresyeny option,ycontactezyvotreyrevendeur. y y Laylongueurydesyvisydépendyduymodèleydey supportymural.yVérifiezyleurylongueuryavanty deyprocéderyàyl'installation. LSW420BX y y Pouryplusyd'informations,yconsultezyley manuelyfourniyavecyleysupportymural. y y Lorsydeylayfixationyd'unysupportymuralytiersy surylayTV,yinsérezylesyentretoisesyintérieuresy pourymontageymuralydansylesyorificesydey montageymuralydeylayTVypourybasculerycettey dernièreyàylayverticale.yVeillezyàyneypasy utiliserylesyentretoisesyavecyunysupportymuraly LG.y(uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y 32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) Entretoiseyintérieureypoury montageymural...
Page 75 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypas êtreyexposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’une origineysimilaire. ATTENTION y y N’associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande.y VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay RATIO INPUT ENERGY consommationyélectrique. TV / Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. SAVING Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley LIST Q.VIEW programmeyenycours.
Page 76: 21 Télécommande
TÉLÉCOMMANDE (uniquementy32/37/42/47LS56**) Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique. SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Présenteyleyguideydeyprogrammes. Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley programmeyenycours. Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’accéderyauymenuyrapide. Touches de navigation Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions. (haut/bas/gauche/droite) Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée. Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Activeyouydésactiveylayfonctionydeydescriptionyaudio. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy Touches de spécialesydansycertainsymenus.yy couleur y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy Touches de lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK). commande Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.
Page 77: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux Guide de l’utilisateur OPTION > Conﬁ guration de la langue menus principaux.
Page 78: Maintenance
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyley cordonyd’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuney surtension. Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
Page 79 MANUALE UTENTE TV LCD LED / TV LCD Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Page 80 SOMMARIO INDICE LICENZE AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE ISTRUZIONI DI SICUREZZA -y Visioneydiyimmaginiy3Dy(soloymodelliy3D) PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Acquistoyseparato Componentiyeypulsanti SollevamentoyeyspostamentoydelyTV Montaggioysuyunytavolo Montaggioyayparete TELECOMANDO UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE MANUTENZIONE Puliziaydelytelevisore -y Schermo,ycornice,ytelaioyeysupporto -y Cavoydiyalimentazione AVVISO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI y y Ignorandoyiymessaggiydiyavviso,ysiycorrey ilyrischioydiysubireygraviylesioniyfisicheyoydiy SPECIFICHE TECNICHE...
Page 81: Licenze
LICENZEy/yAVVISOyPERyILySOFTWAREyOPENySOURCE LICENZE Leylicenzeysupportateypossonoyvariareydayunymodelloyall'altro.yPeryulterioriyinformazioniysulleylicenze,y visitareyilysitoywww.lg.com. ProdottoysuylicenzaydiyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yeyilysimboloyaydoppiayDysonoy marchiydiyDolbyyLaboratories. HDMI,yilylogoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonoymarchiycommercialiyoy marchiyregistratiydiyHDMIyLicensingyLLC. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO:yDivX®yèyunyformatoyvideoydigitaleycreatoydayDivX,y LLC,ysocietàycontrollataydayRoviyCorporation.yQuestoyèyunydispositivoyDivXyCertified®y ufficialeycheyriproduceyvideoyDivX.yPeryulterioriyinformazioniyeystrumentiysoftwareypery convertireyiyfileyinyvideoyDivX,yvisitareydivx.com. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yquestoydispositivoyDivXyCertified®y deveyessereyregistratoyperypoteryriprodurreyiyfilmyacquistatiyinyformatoyDivXyVideo-on- Demandy(VOD).yPeryottenereyilycodiceydiyregistrazione,yindividuareylaysezioneyDivXy VODynelymenuydiyconfigurazioneydelydispositivo.yVisitareyilysitoyvod.divx.comypery ulterioriyinformazioniysuycomeycompletareylayproceduraydiyregistrazione.y "DivXyCertified®yperyriprodurreyvideoyDivX®yinyaltaydefinizioneyfinoyay1080p,ycompresiy iycontenutiypremium." y"DivX®,yDivXyCertified®yeyiylogoyassociatiysonoymarchiydiyRoviyCorporationyoysocietày dayquestaycontrollateyeysonoyutilizzatiyinyconcessioneydiylicenza." "CopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiybrevettiydegliyStatiyUniti:"yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE PeryottenereyilycodiceysorgenteycontenutoyinyquestoyprodottoysecondoyquantoyconsentitoydalleylicenzeyGPL,y LGPL,yMPLyeyaltreylicenzeyOpenySource,yvisitareyhttp://opensource.lge.com. Inyaggiuntayalycodiceysorgente,ysonoydisponibiliyperyilydownloadytuttiyiyterminiydiylicenza,yleyesclusioniydiy responsabilitàyeyleyrelativeynoteydiycopyright. LGyElectronicsyfornisceyancheyilycodiceyOpenySourceysuyCD-ROMyayfronteydelypagamentoydiyunaycifrayay coperturaydeiycostiycheytaleydistribuzioneycomportay(comeyilycostoydelysupporto,ydiyspedizioneyeygestione)y inyseguitoyayrichiestayinviatayviaye-mailya:yopensource@lge.com.yQuestayoffertayèyvalidayperytrey(3)yanniyay partireydallaydataydiyacquistoydelyprodotto.
Page 82: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereyattentamenteyquesteyistruzioniydiysicurezzayprimaydiyutilizzareyilyprodotto. AVVISO y Nonycollocareyilytelevisoreyeyilytelecomandoyneiyseguentiyambienti: - Inyunyluogoyespostoyallayluceydirettaydelysole - Inyunyluogoydoveyèypresenteyunyelevatoylivelloydiyumidità,yadyesempioyinybagno - Vicinoyayfontiydiycalore,yadyesempioystufeyoyaltriydispositiviycheyproduconoycalore - Vicinoyaypianiycotturayoyumidificatori,ydoveyèyfacilmenteyespostoyayvaporeyoy schizziydiyolio - Inyun'areayespostayallaypioggiayoyalyvento - Vicinoyaycontenitoriyd'acqua,yadyesempioyvasi Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendi,yscosseyelettriche,ymalfunzionamentoy oydeformazioneydelyprodotto. y Nonyposizionareyilyprodottoyinyunyluogoysoggettoyallaypolvere.y Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Laypresaydiyreteyrappresentayilydispositivoydiyscollegamento.yLaypresaydeveyesserey facilmenteyraggiungibile. y Nonytoccareylaypresayconyleymaniybagnate.yInoltre,yseyilyterminaleydelycavoyèy bagnatoyoyricopertoydiypolvere,yasciugarloycompletamenteyoyrimuovereylaypolvere.y L'eccessoydiyumiditàypuòyprovocareyscosseyelettriche. y Accertarsiydiycollegareyilycavoydiyalimentazioneyallaymessayayterra.y(Adyeccezioney deiydispositiviypriviydiymessayayterra.)y Siypotrebberoysubireyscosseyelettricheyoylesioni. y Inserireycompletamenteyilycavoydiyalimentazione.y Seyilycavoydiyalimentazioneynonyvieneyinseritoycompletamente,ysiypotrebbey verificareyunyincendio.
Page 83 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonycollegareytroppiydispositiviyelettriciyayunaysingolaypresaymultipla.y Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendiydovutiyaysurriscaldamento. y Attenzioneyaynonyfarycadereyilyprodottoyquandoysiycolleganoydispositiviyesterni.y Ciòypotrebbeycausareylesioniyalleypersoneyoydanniyalyprodotto. y Tenereyilymaterialeyanti-umiditàyoyvinilicoydell'imballaggioyfuoriydallayportataydeiy bambini.y Ilymaterialeyantiumiditàyèynocivo,yseyingerito.ySeyaccidentalmenteyingerito,yfary vomitareyilypazienteyeyportarloyalypiùyvicinoyprontoysoccorso.yInoltreyilymaterialey vinilicoydell'imballaggioypuòyprovocareysoffocamento.yTenerloyfuoriydallayportataydeiy bambini. y Impedireyaiybambiniydiyarrampicarsiyoyappendersiyalytelevisore.y Ilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareygraviylesioni. y Smaltireyleybatterieyusateyinymodoyappropriatoyperyevitareycheyiybambiniypossanoy ingerirle.y Inycasoydiyingestioneydelleybatterie,yrivolgersiyimmediatamenteyayunymedico. y Nonyinserireyunyconduttorey(adyesempioyunybastoncinoymetallico)ysuyunaydelley estremitàydelycavoydiyalimentazioneymentreyl'altrayestremitàyèyinseritaynellaypresayay muro.yInoltre,ynonytoccareyilycavoydiyalimentazioneysubitoydopoyaverloyinseritoynellay presayaymuro.y Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche.y (inybaseyalymodello) y Nonycollocareyoyconservareysostanzeyinfiammabiliyvicinoyalyprodotto.y L'incautaymanipolazioneydiysostanzeyinfiammabiliypuòycausareyesplosioniyoyincendi. y Nonylasciareycadereynelyprodottoyoggettiymetalliciyqualiymonete,ymolletteyperycapelli,y bastonciniyoyfilydiyferroynéyoggettiyinfiammabiliyqualiycartayeyfiammiferi.yPrestarey particolareyattenzioneyaiybambini.y Possonoyverificarsiyscosseyelettriche,yincendiyoylesioniyfisicheyalleypersone.ySey unyoggettoycadeyall'internoydelyprodotto,yscollegareyilycavoydiyalimentazioneyey contattareyilycentroydiyassistenza. y Nonyspruzzareyacquaysulyprodottoynéypulirloyconyprodottiyinfiammabiliy(solventiyoy benzene).yPossonoyverificarsiyincendiyoyscosseyelettriche.
Page 84 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonydisassemblare,yriparareyoymodificareyilyprodottoyaypropriaydiscrezione.yy Viyèyilyrischioydiyprovocareyincendiyoyscosseyelettriche.yy Rivolgersiyalycentroydiyassistenzayperyeffettuareyilycontrollo,ylaytaraturayoyley riparazioniydelycaso. y Seysiyverificayunaydelleyseguentiycircostanze,yscollegareyimmediatamenteyily prodottoydall'alimentazioneyeycontattareyilycentroydiyassistenzaydiyzona. - Ilyprodottoyhaysubitoyunyurto - Ilyprodottoyèystatoydanneggiato - Oggettiyestraneiysonoycadutiydentroyilyprodotto - Ilyprodottoyproduceyfumoyoyodoriystrani Viyèyilyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio. y Seysiyprevedeydiynonyutilizzareyilyprodottoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoy diyalimentazioneydalyprodotto.yy Iydepositiydiypolvereypossonoyprovocareyincendi,ymentreyl'usuraydell'isolamentoypuòy provocareyperditeydiyelettricità,yscosseyelettricheyoyincendi. y L'apparecchioynonydeveyessereyespostoyaygocceyoyspruzziydiyacqua;yoggettiy contenentiyliquidi,yqualiyvasi,ynonydevonoyessereyposizionatiysull'apparecchio.
Page 85 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE y Installareyilyprodottoyinyunyluogoyprivoydiyondeyradio. y Trayun'antennayesternayeyleylineeyelettricheydeveyesserciyunaydistanzaysufficienteyay impedireycheylayprimaytocchiyleysecondeyancheyinycasoydiycadutaydell'antennayy peryevitareyilyrischioydiyscosseyelettriche. y Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiyqualiymensoleyinstabiliyoysuperficiyinclinate.y Evitareyinoltreyluoghiysoggettiyayvibrazioneyoyinycuiyilyprodottoynonysiaysostenutoy appieno.yy Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyoycapovolgersi,yconyilyrischioydiylesioniy graviyoydanneggiamentoydelyprodottoystesso. y Seysiyinstallayilytelevisoreysuyunysupporto,yusareydelleyprecauzioniyperyevitareychey possayrovesciarsi.yInycasoycontrario,yilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareylesioniy alleypersone. y Seysiyintendeymontareyilyprodottoysuyunayparete,ycollegareyl'interfacciaydiymontaggioyVESAystandardy (partiyopzionali)yalyretroydelyprodotto.yQuandoysiyinstallayilysetyperyutilizzareylaystaffayperymontaggioyay paretey(partiyopzionali),yfissarloyaccuratamenteyinymodoycheynonypossaycadere. y Utilizzareysoloygliyaccessoriyspecificatiydalyproduttore. y Peryl'installazioneydell'antenna,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yy Taleyoperazioneypuòycomportareyilyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche. y Quandoysiyguardaylaytelevisione,ysiyraccomandaydiymantenereyunaydistanzaydiy almenoy2y-y7yvolteylaylunghezzaydellaydiagonaleydelloyschermo.yy GuardandoylayTVyperyperiodiyprolungatiysiypuòyavereyunyeffettoydiyvisioneysfocata. y Utilizzareysoloyilytipoydiybatterieyindicato,yy Inycasoycontrario,yilytelecomandoypotrebbeysubireydanneggiamenti, y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente.yy Ciòypotrebbeycausareyilysurriscaldamentoyeylayperditaydiyliquidoydalleystesse. y Verificareycheynonyviysianoyoggettiytrayilytelecomandoyeyilysensore. y Layluceydelysoleyeyaltreyfontiyluminoseyintenseypossonoyinterferireyconyilysegnaleydely telecomando.ySeyciòysiyverifica,yoscurareylaystanza.
Page 86 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Evitareydiyspegnereyilyprodottoyscollegandoyilycavoydallaypresayaymuro.y(Nonyusarey layspinaycomeyinterruttore.)yy Potrebberoyverificarsiyerroriymeccaniciyoyscosseyelettriche. y Seguireyleyistruzioniydiyinstallazioneyriportateydiyseguitoyperyevitareyily surriscaldamentoydelyprodotto. - Collocareyilyprodottoyayunaydistanzayminimaydiy10ycmydallayparete. - Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiypriviydiyventilazioney(adyesempioysuyunay mensolayoyall'internoydiyunymobile). - Nonyinstallareyilyprodottoysuyunytappetoyoysuyunycuscino. - Controllareycheylayventolaydell'ariaynonysiaybloccataydayunaytovagliayoydayunay tenda. Inycasoycontrario,ysiyrischiayunyincendio. y Dopoyaveryguardatoyaylungoyilytelevisore,yevitareydiytoccareyleyapertureyperylay ventilazioneypoichéypotrebberoyessersiysurriscaldate.yQuestoycomportamentoynony influisceysulyfunzionamentoyoysulleyprestazioniydelyprodotto. y Esaminareyperiodicamenteyilycavoydell'apparecchioyeyseyseysonoyvisibiliydanniyoyusura,yscollegarlo,y interrompereyl'usoydell'apparecchioyeysostituireyilycavoyconyl'esattoycomponenteydiyricambioypressoy unycentroyserviziyautorizzato. y Evitareycheylaypolvereysiydepositiysuiyterminaliydelycavoydiyalimentazioneyoysullay presa.yy Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Proteggereyilycavoydiyalimentazioneydaypossibiliydanniyfisiciyoymeccanici,yevitandoy cheyvengayintrecciato,yannodato,yschiacciato,yincastratoyinyunayportayoycalpestato.y Prestareyparticolareyattenzioneyalleyprese,yalleypreseyaymuroyeyalypuntoyinycuiyily cavoyesceydall'apparecchio. y Nonypremereyconyforzaysulypannelloyconylaymanoyodyoggettiyaffilati,yadyesempioy unghie,ymatiteyoypenneyeynonygraffiarlo. y Evitareydiytoccareyloyschermoyoydiypremereysuydiyessoyconyleyditaytroppoyaylungo.y Questayoperazioneypotrebbeyprovocareyalcuniyeffettiytemporaneiydiydistorsioneysulloy schermo.
Page 87 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Aycausaydelypesoydell'apparecchio,ysiyraccomandaydiyspostarloyoyrimuoverloydaly suoyimballaggioyinydueypersone.yy Inycasoycontrario,ysiypossonoysubireylesioni. y Contattareyilycentroyserviziyunayvoltayl'annoyperypulireyleypartiyinterneydelyprodotto.yy Laypolvereyaccumulataypuòycausareydanniymeccanici. y Peryl'assistenza,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yÈynecessarioyrivolgersiy all'assistenzayseyl'apparecchioyèyinyqualsiasiymodoydanneggiato,yadyesempioyiny casoydiydanniyalycavoyoyallayspinaydiyalimentazioneyelettrica,yliquidiyoyoggettiycadutiy accidentalmenteyall'internoydell'apparecchio,yesposizioneyaypioggiayoyumidità,y funzionamentoynonyregolareyoycadute. y Seyilyprodottoyrisultayfreddoyalytatto,ysiypotrebbeyverificareyunyleggeroy"tremolio"y all'accensione.ySiytrattaydiyunyeffettoynormale,ycheynonyindicayunymalfunzionamentoy delyprodotto. y Ilypannelloyèyunyprodottoyadyaltaytecnologiayconyrisoluzioneydaydueyayseiymilioniy diypixel.yÈypossibileyvedereysulypannelloyminuscoliypuntiniyneriye/oyaltriypuntiniydaiy coloriyvivaciy(rosso,ybluyoyverde)ydelleydimensioniydiy1yppm.yCiòynonyindicayuny malfunzionamentoyeynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto.yyy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallay sostituzioneydelyprodottoyoyayrisarcimenti. y Layluminositàyeyilycoloreydelypannelloypossonoydifferireyaysecondaydellayposizioneydiy visioney(sinistra/destra/alto/basso).yy Ilyfenomenoyèydovutoyalleycaratteristicheydelypannello.yNonyhaynullayaycheyvederey conyleyprestazioniydelyprodottoyeynonyindicaymalfunzionamento. y Quandoyun'immagineyfissay(adyesempioylaytrasmissioneydelylogoydiyunycanale,ydiyunymenuyayschermoy oydellayscenaydiyunyvideogioco)yèyvisualizzatayperyunyperiodoydiytempoyprolungato,ypuòydanneggiarey loyschermoyproducendoyunyeffettoynotoycomey"persistenzaydelleyimmagini".yLaygaranziaynonycopreyily prodottoyperyquestoytipoydiydanno.yy Evitareydiyvisualizzareyun'immagineyfissaysulloyschermoydelytelevisoreyperyunyperiodoyprolungatoy(2yoy piùyoreyperyunyLCD,y1yorayoypiùyperyunytelevisoreyalyplasma).yy Inoltre,yseysiyguardayaylungoyilyTVyutilizzandoyilyformatoy4:3,ypuòyprodursiyunyfenomenoydiypersistenzay delleyimmaginiylungoyiybordiydelypannello.yy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallaysostituzioneydely prodottoyoyayrisarcimenti.
Page 88 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISO Ambiente di visione y y Tempoydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,yfareyunaypausaydiy5-15yminutiyogniyora,yLayvisioneyprolungataydiy contenutiy3Dypuòycausareymalydiytesta,yvertigini,ysensoydiystanchezzayoyaffaticamentoydegliyocchi. Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica y y Alcuniyutentiypossonoyessereysoggettiyaycrisiyoyaltriysintomiyanomaliyquandoysonoyespostiyayluciy lampeggiantiyoymotiviyparticolariypresentiyneiycontenutiy3D. y y Evitareydiyguardareyvideoy3Dyseysiyavverteynausea,yinygravidanzaye/oyseysiysoffreydiyunaymalattiaycronicay comeyl'epilessia,yunydisturboycardiacoyoydellaypressioneysanguigna,yecc. y y Layvisioneydiycontenutiy3Dyèysconsigliatayseysiysoffreydiycecitàystereoscopicayoyanomaliaystereoscopica.y Inyquestiycasi,yleyimmaginiypossonoyapparireydoppieyeylayvisioneypuòyrisultareyfastidiosa. y y Seysiysoffreydiystrabismo,yambliopiay(vistaydebole)yoyastigmatismo,yèypossibileycheysiyabbiayqualchey difficoltàyaypercepireylayprofonditàyeycheyciysiysentayfacilmenteyaffaticatiyperyleyimmaginiydoppie.yÈy consigliabileyfareydelleypauseypiùyfrequentiyrispettoyayquelleynormalmenteyprescritteyayunyadultoynormale.
Page 89 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE Ambiente di visione y y Distanzaydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,ymantenereyunaydistanzaypariyalmenoyalydoppioydellaylunghezzay diagonaleydelloyschermo.ySeylayvisioneydeiycontenutiy3Dynonyrisultayconfortevole,yallontanarsiy ulteriormenteydalytelevisore. Età di visione y y Bambini y - Peryiybambiniydiyetàyinferioreyay5yanni,yl’usoyoylayvisioneydiycontenutiy3Dyèyproibita. y - Iybambiniydiyetàyinferioreyay10yanniypossonoymanifestareysegniydiyiperattivitàyeysovreccitazioney poichéyleyloroyfunzioniyvisiveysonoyancorayinyfaseydiysviluppoy(adyesempioypossonoyprovareyay toccareyloyschermoyoyaysaltarviydentro).yPrestareyparticolareyattenzioneyaiybambiniyquandoyguardanoy contenutiy3Dyeynonylasciarliysoli.y y - Iybambiniyhannoyunaydisparitàybinocularey(cheycreayleyimmaginiy3D)ymaggioreyrispettoyagliyadultiy poichéylaydistanzaytrayiyloroyocchiyèyminoreydiyquellaydiyunyadulto.yPertantoyessiypercepisconoyperylay stessayimmaginey3Dyunayprofonditàystereoscopicaymaggioreyinyconfrontoyayunyadulto. y y Ragazzi y - Iyragazziydiyetàyinferioreyay19yanniypossonoyreagireyinymodoysensibileyaycausaydellaystimolazioney luminosaydeiycontenutiy3D.yAvvertirliydiynonyguardareycontenutiy3Dyaylungoyquandoysonoystanchi. y y Personeyanziane y - Leypersoneyanzianeypossonoypercepireymenoyl’effettoy3Dyrispettoyalleypersoneygiovani.yNonysederey piùyvicinoyalytelevisoreydiyquantoyconsigliato.
Page 90: Procedura Di Installazione
PROCEDURAyDIyINSTALLAZIONEy/yMONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Ilytelevisoreyraffiguratoynell'immagineypuòyessereydiversoydayquelloyinyuso. y y IlymenuyOSDy(OnyScreenyDisplay)ydelyTVypotrebbeyrisultareyleggermenteydiversoydayquelloymostratoy inyquestoymanuale. y y Iymenuyeyleyopzioniydisponibiliypossonoyessereydiversiyaysecondaydellaysorgenteyinyingressoyoydely modelloydelyprodottoyutilizzati. y y Inyfuturoypossonoyessereyaggiunteynuoveyfunzioniyalytelevisore. y y Ilytelevisoreypuòyessereypostoyinymodalitàystandbyyperyridurreyilyconsumoyenergetico,ySpegnerey ilytelevisoreyseysiyprevedeydiynonyguardarloyperyunyperiodoyprolungato,yInytalymodoysiyrisparmierày energiayelettrica. y y Èypossibileyridurreynotevolmenteyilyconsumoyenergeticoyriducendoyilylivelloydiyluminositàydell'immagine.y Inytalymodoysiyriduconoyancheyiycostiycomplessiviydiyfunzionamento. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1y Aprireylayconfezioneyeyverificareycheytuttiygliyaccessoriysianoyinclusi. 2y Collegareyilysupportoyalytelevisore. 3y Collegareyunydispositivoyesternoyalytelevisore. 4y Verificareycheylayconnessioneydiyreteysiaydisponibile.y ÈypossibileyutilizzareyleyfunzioniydiyreteyTVysoloyquandoyvieneystabilitaylayconnessioneydiyrete.y MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificareycheynellayconfezioneysianoypresentiyiyseguentiyelementi.ySeymancayqualcheyaccessorio.ycontattarey ilyrivenditoreylocaleypressoyilyqualeyèystatoyeffettuatoyl'acquisto.yLeyillustrazioniypresentiynelymanualey...
Page 91: Montaggio E Preparazione
MONTAGGIO E PREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT SAVING Telecomando e batterie FLASHBK LIST MARK (AAA) Manuale utente MUTE MENU INFO Q.MENU (Vedere pag. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Occhiali 3D Cinema La quantità di occhiali Panno per la pulizia 3D varia a seconda del (in base al modello) modello o del Paese.
Page 92 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Corpo del supporto / Corpo del supporto / Base del supporto Base del supporto (Soloy32/37LM611*,y (Soloy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Vedereypag.yA-3) (Vedereypag.yA-3) Corpo del supporto / Corpo del supporto / Base del supporto Base del supporto (Soloy32/42LM340*,y (Soloy42LM345*) 47CM96**) (Vedereypag.yA-4) (Vedereypag.yA-4) ATTENZIONE y y Guidayall’installazioneydelycavoydiyalimentazione...
Page 93 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Guidayall’installazioneydell’isolatoreydiyantenna y - Utilizzareyl’isolatoreyperyinstallareylayTVyinyunyluogoyinycuiyèypresenteyunaydifferenzaydiytensioneytrayily setydellayTVyeyilyGNDydiysegnaleydell’antenna. y » Seytaleydifferenzaydiytensioneyèypresente,yilycontattoydell’antennaypotrebbeyscaldarsiyeyl’eccessivoy caloreypotrebbeycausareyincidenti. y - ÈypossibileymigliorareylaysicurezzaymentreysiyguardaylayTVyrimuovendoyefficacementeylaytensioney diyalimentazioneydall’antenna.ySiyconsigliaydiymontareyl’isolatoreyallayparete.ySeynonyèypossibiley montarloyallayparete,ymontarloysullayTV.yEvitareydiyscollegareyl’isolatoreydiyantennaydopoy l’installazione,yPrimaydiyiniziare,yassicurarsiydiyaverycollegatoyl’antenna. 1,yCollegamentoyallayTV. Parete ANTENNA/ CABLE IN Cavo/Antenna Isolatore 2,yCollegamentoyalydecoder. Collegareyun’estremitàydell’isolatoreyalyjackydelycavo/antennayeyl’altrayalydecoderyoyalysetydellayTV. “Inyalcuniycasiyèypossibileycheyleyapparecchiatureycollegateyallaymessayayterrayprotettivaydell’edificioy (attraversoyilycollegamentoyalleypreseyoyadyaltriydispositiviyconnessiyallaymessayayterra)yeyayunysistemaydiy distribuzioneyviaycavoytramiteyunycavoycoassialeypossanoyincendiarsi.yQuindi,yèynecessarioyeffettuareyily collegamentoyayunysistemaydiydistribuzioneyviaycavoytramiteyunydispositivoyinygradoydiyfornireyisolamentoy elettricoyalydiysottoydiyunaydeterminataygammaydiyfrequenzay(isolatoreygalvanico,yvedereylaynormayENy 60728-11)”, Quandoysiyapplicayl’isolatoreyRFyèypossibileycheysiyverifichiyunayleggerayperditaydiysensibilitàydelysegnale. Acquisto separato Gliyelementiyacquistatiyseparatamenteypossonoysubireycambiamentiyoymodificheysenzaypreavvisoyaiyfiniydely miglioramentoydellayqualità. Peryacquistareyquestiyarticoli,ycontattareyilyproprioyrivenditore. Iydispositiviyfunzionanoysoloyconyalcuniymodelli.
Page 94 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Componenti e pulsanti TipoyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TipoyBy: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Schermo Pulsanti Schermo Telecomandoyey sensoriyintelligenti Indicatoreydiyalimentazione Altoparlanti SETTINGS Pulsantiyaysfioramento Altoparlanti INPUT Telecomandoyeysensoriy intelligenti SETTINGS INPUT Indicatoreydiyalimentazione TipoyCy: 42LM345* Pulsanti Schermo SETTINGS SETTINGS INPUT Altoparlanti INPUT Telecomandoyeysensoriy intelligenti Indicatoreydiyalimentazione Pulsanti Descrizione Consenteydiyscorrereytrayiyprogrammiysalvati. Consenteydiyregolareyilylivelloydelyvolume.
Page 95 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Sollevamento e y y Perytrasportareyunytelevisoreydiygrandiy dimensioniyoccorronoy2yoy3ypersone. spostamento del TV y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreycomey mostratoynell'illustrazioneydiyseguito.y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,yleggerey leyseguentiyindicazioniyperyevitareydiygraffiareyoy danneggiareyl'apparecchioyeyperyunytrasportoy sicuroyayprescindereydalytipoyeydalleydimensioni. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoy perynonyrischiareydiydanneggiarlo. y y Siyconsigliaydiyspostareyilytelevisoreynellay scatolayoyconyilymaterialeydiyimballaggioy y y Duranteyilytrasporto,ynonyesporreyilytelevisoreyay originale. oscillazioniyoyeccessiveyvibrazioni. y y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,y y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreydiritto,y scollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiyiycavi. nonyruotarloysuyunylatoyoyinclinarloyinyavantiyoy y y Quandoysiyafferrayilytelevisore,yloyschermoydevey versoydestrayoysinistra.
Page 96 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Fissaggio della TV al tavolo Regolazione dell'angolazione del televisore per una migliore visione Fissareyilytelevisoreyalytavoloyperyevitareycadute,y (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y danniyedyeventualiylesioni. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) Ruotareydiy20ygradiyaysinistrayoyaydestrayeyregolarey (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y l’angoloydelytelevisoreyperyadattarloyallayvisione. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) PeryfissareylayTVyalytavolo,yinserireyeyfissareyleyvitiy inydotazioneysulyretroydelysupporto. 20˚ 20˚ (Soloy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Ruotareydiy10ygradiyaysinistrayoyaydestrayeyregolarey l'angoloydelytelevisoreyperyadattarloyallayvisione. (Soloy32LM585*) 10˚ 10˚ 1y Collegareyiycaviyperyilymontaggioysulytavoloyallay baseydelysupportoyutilizzandoyleyvitiydellaystaffa, 2y Fissareyiycaviyperyilymontaggioysulytavoloy utilizzandoyleyvitiyperyilymontaggioysulytavolo, 3y UnayvoltayfissataylayTV,yavvicinareyilytavoloy allayparete,yIybambiniypotrebberoyentrareyey ATTENZIONE provocarsiylesioni.y...
Page 97 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Fissaggio della TV alla parete Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) IlyconnettoreydelysistemaydiysicurezzayKensingtony èysituatoysulyretroydelytelevisore.yPeryulterioriy informazioniysull’installazioneyeyl’utilizzo,y consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneyconyily sistemaydiysicurezzayKensingtonyoyvisitareyilysitoy Collegareyilycavoydelysistemaydiysicurezzay Kensingtonytrayilytelevisoreyedyunytavolo. 1y Inserireyeyfissareyiybulloniyayocchielloyoyleystaffey delytelevisoreyeyiybulloniysulyretroydelytelevisore. y - Seyviysonoybulloniyinseritiynellayposizioney deiybulloniyayocchiello,yrimuoverli. 2y Montareyleystaffeyconyleyvitiysullayparete.y Farycorrispondereylayposizioneydellaystaffayeydeiy bulloniyayocchielloysulyretroydelytelevisore. 3y Legareystrettamenteyiybulloniyayocchielloyalley staffeyconyunaycordayrobusta.y Montaggio a parete Assicurarsiydiymantenereylaycordayorizzontaley conylaysuperficieypiatta. Montareyattentamenteylaystaffayperyilymontaggioyay pareteyopzionaleysulyretroydelytelevisoreyeyfissarey laystaffaysuyunaypareteysolidayperpendicolareyaly...
Page 98: Montaggioyayparete
MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Accertarsiydiyutilizzareyvitiyeystaffeyperyilymontaggioy aypareteyconformiyagliystandardyVESA.yLey dimensioniystandardyperyiykitydiymontaggioyayparetey sonoydescrittiynellayseguenteytabella. Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete) Modello 32LM34** 32/37LM61** ATTENZIONE 32LM58** 42LM34** y y Scollegareyl'alimentazioneyprimaydiyspostarey 32/37LS56** oyinstallareyilytelevisore.yInycasoycontrario,ysiy 47CM96** rischianoyscosseyelettriche. VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 y y SeysiyinstallayilyTVyalysoffittoyoysuyunayayparetey Vite standard M4 inclinata,ypotrebbeycadereyeycausareygraviy Numero di lesioni.y viti Utilizzareyunysupportoyperymontaggioyayparetey...
Page 99: Telecomando
TELECOMANDO TELECOMANDO Leydescrizioniynelypresenteymanualeysiybasanoysuiypulsantiydelytelecomando.y Leggereyattentamenteyilypresenteymanualeyeyutilizzareycorrettamenteyilytelevisore. Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,yinserireyleybatteriey(AAAy day1,5yV)yrispettandoyleypolaritày yey ycomeyindicatoydall'etichettayall'internoydelyvanoy eychiudereyilycoperchio.y Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireylayproceduraydiyinstallazioneyall'inverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando.y Accertarsiydiypuntareyilytelecomandoyversoyilysensoreysulytelevisore. (Soloy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. Consenteydiyridimensionareyun’immagine. Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. Consenteydiyregolareylayluminositàydelloyschermoyperyridurreyily RATIO INPUT ENERGY consumoydiyenergia. TV / Consenteydiyaccedereyall’elencoyprogrammiysalvato. SAVING Consenteydiytornareyalyprogrammayprecedente. Consenteydiyaccedereyall’elencoydiycanaliypreferiti. Consenteydiyvedereyvideoy3D. Consenteydiyspostarsiyallayschermatayprecedenteyoy successiva. Consenteydiyaccedereyaiymenuyprincipali. Consenteydiyvisualizzareyleyinformazioniydelyprogrammayey LIST Q.VIEW dellayschermataycorrenti. Consenteydiyaccedereyaiymenuyrapidi. Consenteydiyvedereyvideoy3D. Pulsanti di Consentonoydiyscorrereyiymenuyeyleyopzioni.
Page 100 TELECOMANDO (Soloy32/37/42/47LS56**) Consenteydiyregolareylayluminositàydelloyschermoyperyridurreyily consumoydiyenergia. ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. MostraylayGuidayalyprogramma. Consenteydiyvisualizzareyleyinformazioniydelyprogrammayey dellayschermataycorrenti. Consenteydiyridimensionareyun’immagine. Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. Consenteydiyaccedereyall’elencoyprogrammiysalvato. Consenteydiytornareyalyprogrammayprecedente. Consenteydiyaccedereyaiymenuyprincipali. Consenteydiyaccedereyaiymenuyrapidi. Pulsanti di Consentonoydiyscorrereyiymenuyeyleyopzioni. navigazione (su/giù/ sinistra/destra) Consenteydiyselezionareymenuyeyopzioniyeyconfermareyley scelteyeffettuate. Consenteydiytornareyalylivelloyprecedente. Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyleyschermateyeydiy ripristinareylaymodalitàyTV. Consenteydiyaccedereyall’elencoydiycanaliypreferiti. Consenteydiyattivareyeydisattivareylaydescrizioneyaudio. Consenteydiyspostarsiyallayschermatayprecedenteyoy successiva. Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyinyalcuniymenu.yy Pulsanti colorati :yRosso,y :yVerde,y :yGiallo,y :yBlu) ConsenteydiycontrollareyiymenuySUPPORTIyoyiydispositiviy Pulsanti di compatibiliySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK). controllo Consenteydiyvisualizzareyiysottotitoliypreferitiyinymodalitày digitale.
Page 101: Utilizzo Della Guida Utente
UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE La guida utente consente di accedere più facilmente a informazioni dettagliate sul televisore. 1 Premere SETTINGS per accedere ai menu Manuale dell’utente OPZIONE > Per impostare la lingua principali. SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua 2 Premere il pulsante ROSSO per accedere ai È...
Page 102: Manutenzione
MANUTENZIONEy/yRISOLUZIONEyDEIyPROBLEMI MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulireyregolarmenteyilytelevisoreyperymantenerneyleyprestazioniyottimaliyeyperyestenderneylaydurataynelytempo. ATTENZIONE y y Innanzitutto,yaccertarsiydiyspegnereyeydiyscollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiygliyaltriycavi. y y Quandoyilytelevisoreyvieneylasciatoyincustoditoyeynonyinyusoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoydiy alimentazioneydallaypresayaymuroyperyevitareypossibiliydanniyderivantiydayfulminiyeysovratensioniyelettriche. Schermo, cornice, telaio e supporto y y Peryrimuovereylaypolvereyoyloysporcoyleggero,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbido,yasciuttoyeypulito. y y Peryrimuovereyloysporcoymaggiore,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbidoyinumiditoyconyacquaypulitayoyuny detergenteydelicatoydiluito.yQuindi,ypassareyimmediatamenteyunypannoyasciutto. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoyperynonydanneggiarlo. y y Nonypremere,ystrofinareyoycolpireylaysuperficieydelloyschermoyconyleyunghieyoyconyoggettiyaffilatiyperynony graffiarloyeyprovocareydistorsioniydelleyimmagini. y y Nonyutilizzareyagentiychimiciyperchéypotrebberoydanneggiareyilyprodotto. y y Nonynebulizzareydelyliquidoysullaysuperficie.yInycasoydiypenetrazioneydiyacquaynelytelevisore,ypotrebberoy verificarsiyincendi,yscosseyelettricheyoymalfunzionamenti.y Cavo di alimentazione Rimuovereyregolarmenteylaypolvereyoyloysporcoycheysiyaccumulaysulycavoydiyalimentazione.
Page 103: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHE Le specifiche del prodotto precedentemente indicate possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del prodotto. 42LM615* 47LM615* 55LM615* 42LM6150-ZE 47LM6150-ZE 55LM6150-ZE MODELLI 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE 979,0 x 670,0 x 263,0 1089,0 x 728,0 x 263,0 1263,0 x 830,0 x 331,0 Dimensioni...
Page 104 SPECIFICHE TECNICHE 32LS56** 42LM340* 37LS56** 32LS5600-ZC 37LS5600-ZC 32LS560S-ZC 37LS560S-ZC 32LS560T-ZC 37LS560T-ZC 42LM3400-ZA 32LS5610-ZA 37LS5610-ZA MODELLI 42LM340S-ZA 32LS561S-ZA 37LS561S-ZA 42LM340T-ZA 32LS561T-ZA 37LS561T-ZA 32LS5620-ZD 37LS5620-ZD 32LS562S-ZD 37LS562S-ZD 32LS562T-ZD 37LS562T-ZD 1018,0 x 696,0 x 261,0 746,0 x 527,0 x 204,0 856,0 x 590,0 x 204,0 Dimensioni Con supporto (mm) (L x A x P)
Page 105 3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 42LM6150-ZE / 42LM615S-ZE / 42LM615T-ZE / 47LM6150-ZE / 47LM615S-ZE / 47LM615T-ZE / 55LM6150-ZE / 55LM615S-ZE / 55LM615T-ZE / 32LM6110-ZA / 32LM611S-ZA / 32LM611T-ZA / 37LM6110-ZA / 37LM611S-ZA /...
Page 109 MANUAL DE USUARIO TV LCD LED / TV LCD Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
Page 110 CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -y Visualizaciónydeyimágenesy3Dy(soloyparay modelosy3D). PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Comprayporyseparado Piezasyyybotones ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV Montajeyenyunaymesa Montajeyenyunaypared MANDO A DISTANCIA USO DE LA GUÍA DEL USUARIO MANTENIMIENTO LimpiezaydeylayTV -y Pantalla,ymarco,ycarcasayyysoporte ADVERTENCIA -y Cableydeyalimentación y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y...
Page 111: Licencias
LICENCIASy/yAVISOyDEySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABIERTO LICENCIAS Lasylicenciasyadmitidasypuedenydiferirysegúnyelymodelo.yParayobtenerymásyinformaciónyacercaydeylasy licencias,yvisiteywww.lg.com. FabricadoybajoylicenciaydeyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yyyelysímboloydeylaydobleyDy sonymarcasycomercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yelylogotipoyHDMIyyyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonymarcasy comercialesyoymarcasyregistradasydeyHDMIyLicensingyLLC. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO:yDivX®yesyunyformatoydeyvídeoydigitalycreadoyporyDivX,y LLC,yempresaysubsidiariaydeyRoviyCorporation.yEsteydispositivoycuentayconylay certificaciónyoficialyDivXyCertified®yparayreproduciryvídeoyDivX.yVisiteydivx.comyparay obtenerymásyinformaciónyyyherramientasydeysoftwareyparayconvertirysusyarchivosyay vídeoyDivX. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®y deberáyregistrarseyparaypoderyreproducirypelículasyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y compradas.yParayobteneryelycódigoydeyregistro,ylocaliceylaysecciónyDivXyVODyeny elymenúydeyconfiguraciónydelydispositivo.yVisiteyvod.divx.comyparayobtenerymásy informaciónysobreycómoyrealizaryelyregistro.y "ConyDivXyCertified®ypuedeyreproduciryvídeoyDivX®yhastayHDy1080p,yincluidoyely contenidoypremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yyylosylogotiposyasociadosysonymarcasycomercialesydeyRoviy Corporationyoysusyempresasysubsidiariasyyyseyutilizanyconylicencia.” "ProtegidosyporyunayoymásydeylasysiguientesypatentesydeylosyEE.UU.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO ParayobteneryelycódigoyfuenteycorrespondienteyGPL,yLGPL,yMPLyyyotrasylicenciasydeycódigoyabiertoyquey contieneyesteyproducto,yvisiteyhttp://opensource.lge.com. Ademásydelycódigoyfuente,ypodráydescargarylasycondicionesydeylasylicencias,yexenciónydeyresponsabilidady deylaygarantíayyyavisosydeycopyright. LGyElectronicsytambiényleyproporcionaráycódigoyabiertoyenyCD-ROMyporyunyimporteyqueycubreylosygastosy deysuydistribucióny(comoyelysoporte,yelyenvíoyyylaymanipulación)ypreviaysolicitudyporycorreoyelectrónicoyay opensource@lge.com.yEstayofertayesyválidayduranteytresy(3)yañosyaypartirydeylayfechaydeyadquisiciónydely producto.
Page 112: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto. ADVERTENCIA y NoycoloqueylayTVyniyelymandoyaydistanciayenylosysiguientesyentornos: - Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta - Unyáreayconymuchayhumedad,ycomoyunycuartoydeybaño - Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor - Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite - Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento - Cercaydeyrecipientesyqueycontenganyagua,ycomoyfloreros Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto. y Noycoloqueyelyproductoydondeypuedayverseyexpuestoyalypolvo.y Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Elyenchufeydeylaytomaydeycorrienteyesyelydispositivoydeydesconexión.yDebeypodery accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe. y Noytoqueyelyenchufeydeyalimentaciónyconylasymanosyhúmedas.ySiylasyclavijasyestány húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga. y Asegúreseydeyconectaryelycableydeyalimentaciónyayunaytomaydeycorrienteyconytomay deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales. y Asegúreseydeyenchufaryelycableydeyalimentaciónyhastayelyfinal.y Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio.
Page 113 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenchufeydemasiadosydispositivosyeléctricosyayunaymismaytomaydeyalimentacióny eléctricaymúltiple.y Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento. y Noygolpeeyniydejeycaeryelyproductoycuandoyloyconectayaydispositivosyexternos.y Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y Mantengayelyembalajeydeyviniloyoydeymaterialyaislanteylejosydelyalcanceydeylosy niños.y Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños. y NoypermitayqueylosyniñosyseysubanyniyseyagarrenyaylayTV.y Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales. y Desecheyadecuadamenteylasypilasyusadasyparayevitaryqueylosyniñosylasyingieran.y Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente. y Noyintroduzcaymaterialesyconductoresy(comoyunayvarillaydeymetal)yenyunyextremoy delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y Podríayelectrocutarse.y (Enyfunciónydelymodelo) y Noycoloqueyniyalmaceneysustanciasyinflamablesycercaydelyproducto.y Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio. y Noyintroduzcayobjetosymetálicosy(comoymonedas,yhorquillas,yvarillasyoyalambres)y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay atenciónyespecialyaylosyniños.y Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente. y Noypulvericeyaguaysobreyelyproductoyniyfroteyconyningunaysustanciayinflamabley (comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.
Page 114 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noydesmonte,yrepareyniymodifiqueyelyproductoysegúnysuycriterio.yy Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación. y Siyocurreyalgoydeyloyindicadoyaycontinuación,ydesenchufeyinmediatamenteyely productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal. - Elyproductoyhaysufridoyunyimpacto - Seyhaydañadoyelyproducto - Seyhanyintroducidoyobjetosyextrañosyenyelyproducto - Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas. y Siynoytieneyprevistoyutilizaryelyproductoyduranteymuchoytiempo,ydesenchufeyelycabley deyalimentación.yy Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios. y Elyaparatoynoydebeyquedaryexpuestoyaygoterasyniysalpicaduras.yTampocoydeberáy colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.
Page 115 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instaleyelyproductoyenyunylugaryalejadoydeyondasydeyradio. y Entreylayantenayexterioryyylasylíneasydeyalimentaciónydebeydejarseyunaydistanciay suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica. y Noyinstaleyelyproductoyenylugaresycomoyunyestanteypocoyestableyoyunaysuperficiey inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y SiyinstalaylayTVyenyunysoporte,yesynecesarioyqueytomeymedidasyparayevitaryqueyely productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales. y Siytieneyintenciónydeymontaryelyproductoyenylaypared,yfijeylayinterfazydeymontajeyestándaryVESAy(piezasy opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga. y Utiliceyúnicamenteylosyelementosyadjuntos/accesoriosyespecificadosyporyelyfabricante. y Cuandoyinstaleylayantena,yconsulteyconyunytécnicoycualificado.yy Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica. y Leyrecomendamosyqueymantengayunaydistanciaydey2yay7yvecesylaylongitudydiagonaly deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso. y Utiliceysolamenteyelytipoyespecificadoydeypila.yy Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia. y Noymezcleypilasynuevasyyyantiguas.yy Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas. y Asegúreseydeyqueynoyhayyobjetosyentreyelymandoyaydistanciayyyelysensor. y Layseñalydelymandoyaydistanciaypuedeyverseyafectadayporylayluzydelysolyporyotrayluzy fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.
Page 116 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenciendayniyapagueyelyproductoyenchufandoyyydesenchufandoylayclavijayaylay tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica. y Sigaylasyinstruccionesydeyinstalaciónyqueyseyindicanyaycontinuaciónyparayevitaryquey elyproductoyseysobrecaliente. - Laydistanciayentreyelyproductoyyylayparedyhaydeyserydeyalymenosy10ycm. - Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario). - Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín. - Asegúreseydeyqueylayrejillaydeyventilaciónynoyestáybloqueadayporymantelesyoy cortinas. Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios. y ProcureynoytocarylasyaberturasydeyventilaciónycuandoylayTVyhayayestadoy funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto. y Reviseyperiódicamenteyelycableydelyaparato,yyysiysuyaspectoyindicaydañosyoydeterioro,ydesenchúfelo,y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica. y Eviteyqueyelypolvoyseyacumuleyenylasyclavijasydelyenchufeydeyalimentaciónyoyenylay toma.yy Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Protejayelycableydeyalimentaciónydeyunymalyusoyfísicoyoymecánico:ynoyloyretuerza,y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato. y Noypresioneyelypanelyconyfuerzayusandoylaymanoyniyningúnyobjetoyafiladoycomoyuny clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye. y Eviteytocarylaypantallayoycolocarylosydedosysobreyellayduranteyunytiempoyprolongado.y Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.
Page 117 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Dadoyelyelevadoypesoydelyproducto,ymuévaloyoydesembáleloysiempreyconylayayuday deyalguien.yy Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales. y Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaylimpiarylasypiezasy internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico. y Soliciteycualquieryreparaciónynecesariayalypersonalycualificado.yLasyreparacionesy sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída. y Siytocayelyproductoyyyestáyfrío,ypodríayproducirseyunypequeñoy«parpadeo»yaly encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema. y Elypanelyesyunyproductoydeyaltaytecnologíayconyunayresoluciónydeydosyayseisy millonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydeycoloresy brillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayqueyhayayunay averíayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos. y Podríayveryunayluminosidadyyyunycolorydiferentesyenyelypanelysegúnysuyposiciónydey visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería. y Siyvisualizayunayimagenycongeladay(p.yej.,yelylogotipoydelycanalydeyemisión,yunayescenaydeyuny videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.
Page 118 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Entorno de visualización y y Tiempoydeyvisualización y - Cuandoyveaycontenidoy3D,ydescanseyentrey5yyy15yminutosycadayhora.ySiyveycontenidoy3Dydurantey unylargoyperíodoydeytiempo,ypodríaysufrirydolorydeycabeza,ymareos,yfatigayoycansancioyvisual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas y y Puedeyqueyalgunosyusuariosyexperimentenyataquesyuyotrosysíntomasyanormalesyalyexponerseyayunayluzy parpadeanteyayoyunypatrónydeterminadoydeycontenidoy3D. y y Noyveayvídeosy3Dysiysienteynáuseas,ysiyestáyembarazadayoysiypadeceyunayenfermedadycrónicaycomoy epilepsia,ycardiopatías,yenfermedadesyrelacionadasyconylaytensiónyarterial,yetc. y y Noyseyrecomiendayelycontenidoy3Dyaypersonasyqueypadecenyceguerayestereópticayoyanomalíasy estereópticas.yPodríanyverylasyimágenesydoblesyoylayvisualizaciónypodríayresultarleyincómoda.
Page 119 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN Entorno de visualización y y Distanciaydeyvisualización y - Mantengayunaydistanciaydeyalymenosyelydobleydeylaylongitudydiagonalydeylaypantallaycuandoyveay contenidoyeny3D.ySiyleyresultayincómodoyverycontenidoy3D,yaléjeseymásydeylayTV. Edad para visualización y y Niños y - Seyprohíbeyelyusoyyylayvisualizaciónydeycontenidoy3Dyparaylosyniñosymenoresydey5yaños. y - Losyniñosymenoresydey10yañosypodríanyteneryunayreacciónyanómalayyysobrexcitarse,yyayqueysuy vistaytodavíayseyestáydesarrollandoy(poryejemplo:ypuedeyqueyintentenytocarylaypantallayoyentrary dentroydeyella).ySeyrequiereyunaysupervisiónyespecialyyyunayatenciónyextrayparaylosyniñosyqueyveany contenidoy3D.y y - Losyniñosytienenyunaymayorydisparidadybinocularyparaylasypresentacionesy3Dyqueylosyadultos,y yayqueylaydistanciayentreysusyojosyesymenor.yPoryesteymotivo,ypercibiránymásyprofundidady estereoscópicayqueylosyadultosyparaylaymismayimageny3D. y y Adolescentes y - Losyadolescentesymenoresydey19yañosypodríanyreaccionaryconysensibilidadydebidoyaylayestimulacióny queyproduceylayluzydelycontenidoy3D.yAconséjelesyqueyevitenyverycontenidoy3Dyduranteyunylargoy períodoydeytiempoycuandoyesténycansados. y y Ancianos y - Puedeyqueylosyancianosypercibanymenosyefectosy3Dyenycomparaciónyconylosyjóvenes.yMantengaylay distanciayrecomendadayparayverylayTV.
Page 120: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV. y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy incluidasyenyesteymanual. y y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydeyproductoy queyemplee. y y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV. y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebeyapagarylay TVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoydeyenergía. y y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios. 2y ColoqueyelysoporteyenylayTV. 3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV. 4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred.y MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey manualypuedenyserydiferentesydeylosyelementosyyyelyproductoyreales.
Page 121 MONTAJE Y PREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING Mando a distancia y pilas FLASHBK LIST MARK (AAA) Manual de usuario MUTE MENU INFO Q.MENU (Consulte la páginas 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Gafas de cine 3D El número de las gafas Paño para limpieza 3D puede variar según el...
Page 122 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cuerpo del soporte / base Cuerpo del soporte / base del soporte del soporte (Soloy32/37LM611*,y (Soloy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (ConsulteylaypáginayA-3) (ConsulteylaypáginayA-3) Cuerpo del soporte / base Cuerpo del soporte / base del soporte del soporte (Soloy32/42LM340*,y (Soloy42LM345*) 47CM96**) (ConsulteylaypáginayA-4) (ConsulteylaypáginayA-4) PRECAUCIÓN y y Guíaydeyinstalaciónydelycableydeyalimentación...
Page 123 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Compra por separado Losyartículosyqueyseycompranyporyseparadoypuedenycambiarseyoymodificarseysinynotificaciónyalgunayparay mejorarylaycalidad. Póngaseyenycontactoyconyelydistribuidoryparaycompraryestosyartículos. Estosydispositivosysoloyfuncionanyenyciertosymodelos. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Gafasydeyciney3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilidad 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Gafasydeyciney3D Elynombreydeymodeloyoysuydiseñoypuedenycambiaryenyfunciónydeylayactualizaciónydeylasyfuncionesydely producto,ylasycircunstanciasyoylasypolíticasydelyfabricante.
Page 124 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Piezas y botones TipoyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TipoyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Pantalla Botones Pantalla Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes Indicadorydeyencendido Altavoces SETTINGS Botonesytáctiles Altavoces INPUT Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes SETTINGS INPUT Indicadorydeyencendido TipoyC: 42LM345* Botones Pantalla SETTINGS SETTINGS INPUT Altavoces INPUT Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes Indicadorydeyencendido Botones Descripción Permitenydesplazarseyporylosyprogramasyalmacenados. Permitenyajustaryelynivelydeyvolumen.
Page 125 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Elevación y desplazamiento y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany comoymínimoydosypersonas. de la TV y y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay siguiente.y informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy original. niyayvibracionesyexcesivas. y y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely y y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables.
Page 126 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cómo fijar la TV a una mesa Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva FijeylayTVyaylaymesayparayevitaryqueyseyincliney (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y haciaydelante,yqueyseydañeyoyqueypuedayinfringiry 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) lesionesypersonales. GireylayTVy20ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy (Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y perspectiva. 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) ParayfijarylayTVyayunaymesa,yinserteyyyaprietey elytornilloysuministradoyenylayparteyposteriorydely 20˚ 20˚ soporte. (Soloy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) GireylayTVy10ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy perspectiva. (Soloy32LM585*) 10˚ 10˚ 1y Conecteylosycablesydeymontajeydeyescritorioyay laybaseyconylosytornillosydeysoporte.
Page 127 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Cómo fijar la TV a una pared Uso del sistema de seguridad Kensington (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy modelos). modelos). ElyconectorydelysistemaydeyseguridadyKensingtony seyencuentrayenylayparteyposteriorydeylayTV.yParay obtenerymásyinformaciónysobreylayinstalaciónyyy elyuso,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony elysistemaydeyseguridadyKensington,yoyvisitey Utiliceyelycableydelysistemaydeyseguridady KensingtonyparayconectarylayTVyayunaymesa. 1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey esta. y - Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos. 2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey paredyyylosycáncamosyenylayparteyposteriorydey layTV. 3y Conecteylosycáncamosyyylasyabrazaderasydey paredyfirmementeyconyunaycuerdayresistente.y Montaje en una pared Asegúreseydeymantenerylaycuerdayhorizontaly...
Page 128 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Asegúreseydeyutilizarytornillosyyyunysoporteydey montajeyenyparedyqueycumplanyconyelyestándary VESA.yLasydimensionesyestándarydeylosykitsy deymontajeyenyparedyseydescribenyenylaytablay siguiente. Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado) PRECAUCIÓN Modelo 32LM34** 32/37LM61** y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey 32LM58** alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay 42LM34** TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay 32/37LS56** descargayeléctrica. 47CM96** y y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy Tornillo físicasygraves.y estándar Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy...
Page 129: Mando A Distancia
MANDOyAyDISTANCIA MANDO A DISTANCIA Lasydescripcionesyqueyaparecenyenyesteymanualyseybasanyenylosybotonesydelymandoy aydistancia.y LeayesteymanualyconydetenimientoyyyutiliceylayTVycorrectamente. Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy yconylasyindicacionesydeylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.y Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso. PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia. AsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyaydistanciayhaciayelysensorycorrespondienteydeylayTV. (Soloy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV. Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. RATIO INPUT ENERGY Permiteyajustarylayluminosidadydeylaypantallayparayreduciryely TV / consumoydeyenergía. SAVING Permiteyelyaccesoyaylaylistaydeyprogramasyalmacenados. Permiteyvolveryalyprogramayvistoyanteriormente. Permiteyaccederyaylaylistaydeycanalesyfavoritos. Usadoyparayveryvídeosy3D. Permiteyiryaylaypantallayanterioryoysiguiente. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyprincipales. LIST Q.VIEW Permiteyvisualizarylayinformaciónydelyprogramayactualyyylaypantalla. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyrápidos. Usadoyparayveryvídeosy3D.
Page 130 MANDOyAyDISTANCIA (Soloy32/37/42/47LS56**) Permiteyajustarylayluminosidadydeylaypantallayparayreduciryely consumoydeyenergía. Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV. Muestraylayguíaydeyprogramación. Permiteyvisualizarylayinformaciónydelyprogramayactualyyylaypantalla. Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. Permiteyelyaccesoyaylaylistaydeyprogramasyalmacenados. Permiteyvolveryalyprogramayvistoyanteriormente. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyprincipales. Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyrápidos. Botones de navegación Permitenydesplazarseyporylosymenúsyyylasyopciones. (arriba/abajo/izquierda/ derecha) Permiteyseleccionarymenúsyuyopcionesyyyconfirmarylasyentradas. Permiteyvolveryalynivelyanterior. Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryalymodoydeyvisualizacióny deyTV. Permiteyaccederyaylaylistaydeycanalesyfavoritos. Permiteyactivaryoydesactivarylaydescripciónydeyaudio. Permiteyiryaylaypantallayanterioryoysiguiente. Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydeyalgunosymenús.yy Botones de colores :yrojo,y :yverde,y :yamarillo,y :yazul) PermitenycontrolarylosymenúsyMISyMEDIOSyoylosydispositivosy Botones de control compatiblesyconySIMPLINKy(USByyySIMPLINK). Recuperaylayopciónydeysubtítulosypreferidayenymodoydigital. Estosybotonesyseyusanyparayelyteletexto.
Page 131: Uso De La Guía Del Usuario
USO DE LA GUÍA DEL USUARIO USO DE LA GUÍA DEL USUARIO La Guía del usuario permite acceder más fácilmente a información detallada de la TV. 1 Pulse SETTINGS para acceder a los menús Guía del Usuario OPCIÓN > Para conﬁ gurar el idioma principales.
Page 132: Mantenimiento
MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto. PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie. y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen. y y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto. y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto.y Cable de alimentación Elimineyconyfrecuenciayelypolvoyyylaysuciedadyacumuladayenyelycableydeyalimentación.
Page 133 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD LED / TV LCD Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Page 134 ÍNDICE ÍNDICE LICENÇAS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA -y Veryimagensyemy3Dy(apenasyparay modelosy3D) PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Objectosyadquiridosyemyseparado Peçasyeybotões LevantaryeydeslocaryayTV Montarynumaymesay Montagemynumaymesa CONTROLO REMOTO COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR MANUTENÇÃO LimparyayTV -y Ecrã,yestrutura,ycaixayeysuporte AVISO -y Caboydeyalimentação y y Seyignoraryaymensagemydeyaviso,ypoderáy RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
Page 135 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail...
Page 136 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto. AVISO y NãoycoloqueyayTVynemyoycontroloyremotoynosyseguintesyambientes: - Umylocalyexpostoyàyluzydirectaydoysol - Umylocalycomyhumidadeyelevada,ycomoyp.yex.yumaycasaydeybanho - Próximoydeyfontesydeycalorycomoyp.yex.yfornosyeyoutrosyaparelhosyqueyemitamy calor - Próximoydeybalcõesydeycozinhayouyhumidificadores,yondeypossamyfacilmentey ficaryexpostosyayvaporyouyóleo - Umayáreayexpostayàychuvayouyaoyvento - Próximoydeyrecipientesycomyágua,ycomoyp.yex.yjarras Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctrico,yavariayouyde- formaçõesynoyproduto. y Nãoycoloqueyoyprodutoyondeypossayficaryexpostoyaoypó.y Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Aytomadaydeyparedeyéyoydispositivoydeydesconexão.yAytomadaytemydeyestarysem- preyoperacionalyeydisponível. y Nãoytoqueynaytomadaycomyasymãosymolhadas.yAlémydisso,yseyoypinoydoycaboy estiveryhúmidoyouycobertoycomypoeira,ysequeyaytomadayporycompletoyouylimpeyay poeira.y Podeysofreryumychoqueyeléctricoydevidoyaoyexcessoydeyhumidade. y Certifique-seydeyqueyligayoycaboydeyalimentaçãoyàycorrenteydeyterra.y(Exceptoydis- positivoyqueynãoyestejamyligadosyàyterra.)y Podeysofreryumychoqueyeléctricoyouyferimentos. y Fixeytotalmenteyoycaboydeyalimentação.y Seyoycaboydeyalimentaçãoynãoyficarytotalmenteyfixo,yistoypoderáyprovocaryumyin- cêndio.
Page 137 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligueydemasiadosyaparelhosyeléctricosynumyúnicoyblocoydeytomadasyeléctri- cas.y Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndioydevidoyaoysobreaquecimento. y Nãoydeixeycairyoyprodutoynemydeixeyqueyesteycaiayacidentalmenteyaoyligaryapare- lhosyexternos.y Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentosyouydanosydoyproduto. y Mantenhayoymaterialydissecadorydayembalagemyouyaypelículaydeyvinilyforaydoyal- canceydasycrianças.y Oymaterialydissecadoryéynocivoyseyforyingerido.yEmycasoydeyingestãoyacidental,y deve-seyforçaryoypacienteyayvomitarye,ydeyseguida,ydirigir-seyaoyhospitalymaisy próximo.yAlémydisso,yaypelículaydeyvinilypodeyprovocaryasfixia.yMantenha-ayforaydoy alcanceydasycrianças. y Nãoydeixeyosyseusyfilhosytreparemyouyagarrarem-seyàyTV.y Casoycontrário,yayTVypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Elimineyasypilhasyusadasycomycuidadoyparayevitaryqueyumaycriançayasyingira.y Seyumaycriançayingerirypilhasyusadas,yleve-ayimediatamenteyayumymédico. y Nãoyinsirayumycondutory(talycomoyumayvaretaymetálica)ynumaydasyextremidadesydoy caboydeyalimentaçãoyseyayoutrayextremidadeyestiveryligadayaoyterminalydeyentraday nayparede.yNãoydeveytambémytocarynoycaboydeyalimentaçãoydepoisydeyoyligaryaoy terminalydeyentradaynayparede.y Podeysofreryumychoqueyeléctrico.y (Dependendoydoymodelo) y Nãoycoloqueynemyguardeysubstânciasyinflamáveisypertoydoyproduto.y Existeyumyriscoydeyexplosãoyouyincêndioydevidoyayumymanuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis. y Nãoydeixeycairyobjectosymetálicosycomoyp.yex.ymoedas,yganchosydeycabelo,yvare- tasyouyaramesyparaydentroydoyproduto,ynemyobjectosyinflamáveisycomoyp.yex.ypapely ouyfósforos.yAsycriançasytêmydeyprestaryumayatençãoyespecial.y Existeyoyperigoydeychoqueyeléctrico,yincêndioyouyferimentos.ySeydeixarycairyumy objectoyestranhoydentroydoyproduto,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydeyassistência. y Nãoypulverizeyáguaynoyprodutoynemyoyesfregueycomyumaysubstânciayinflamávely (diluenteyouybenzeno).ySeyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléc- tricos.
Page 138 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoydesmontar,yrepararyouymodificaryoyprodutoysemyajudaydeyumyespecialista.yy Seyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.yy Contacteyoycentroydeyassistênciayparayqualqueryverificação,ycalibraçãoyouyrepara- ção. y Seyocorreryumaydasyseguintesysituações,ydesligueyoyprodutoyimediatamenteyday tomadayeyentreyemycontactoycomyoyseuyserviçoydeyassistênciaylocal. - Oyprodutoysofreyumychoqueydeyimpacto - Oyprodutoyficouydanificado - Objectosyestranhosyentraramynoyproduto - Oyprodutoydeitayfumoyouytemyumycheiroyestranho Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico. y Seynãoyutilizaryoyprodutoyduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyayfichayday tomada.yy Ayacumulaçãoydeypóypodeyprovocaryumyincêndioyouyaydeterioraçãoydoyisolamentoy podeyprovocaryfugasyeléctricas,ychoquesyeléctricosyouyincêndios. y Oyaparelhoynãoydeveyseryexpostoyaygotasyouysalpicosyeynãoydevemyserycolocadosy objectosycomylíquidos,ytalycomoyvasos,yemycimaydoyaparelho.
Page 139 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO y Instaleyoyprodutoynumylocalyqueynãoyestejayexpostoyayondasydeyrádio. y Deveygarantiryumaydistânciaysatisfatóriayentreyumayantenayexterioryeyasylinhasyeléc- tricasyparayevitaryqueyayantenaytoqueynestas,ymesmoyseycair.yy Istoypodeyprovocaryumychoqueyeléctrico. y Nãoyinstaleyoyprodutoyemylocaisycomoyp.yex.yprateleirasyinstáveisyouysuperfíciesyin- clinadas.yDeveyevitarytambémylocaisysujeitosyayvibraçãoyouysemysuporteysuficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoypodeycairyouyvirar-se,yprovocandoyferimentosyouydanosy noyproduto. y SeyinstalaryayTVynumaybase,ypodeyterydeytomarymedidasyparayevitaryqueyoyprodutoy seyvire.yCasoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Seyquiserymontaryoyprodutoynumayparede,ymonteyayinterfaceydeymontagemyVESAypadrãoy(peçasyop- cionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.ySeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemydayparedey(peçasy opcionais),ydeveyfixá-loycuidadosamenteydeymodoyaynãoycair. y Deveyutilizaryexclusivamenteyacessórios/fixaçõesyespecificadosypeloyfabricante. y Consulteyumytécnicoyespecializadoyparayinstalaryayantena.yy Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico. y Recomendamosymanteryumaydistânciaymínimayequivalenteyay2-7xyaoytamanhoy diagonalydoyecrãyparayveryTV.yy SeyviryTVyduranteylongosyperíodosydeytempo,yaysuayvisãoypodeyficarydesfocada. y Utilizeyapenasyosytiposydeypilhasyespecificadas.yy Podeyprovocarydanosynoycontroloyremoto. y Nãoymistureypilhasynovasycomyusadas.yy Podeyprovocarysobreaquecimentoyeyfugaynasybaterias. y Certifique-seydeyqueynãoyexistemyobjectosyentreyoycontroloyremotoyeyoyrespectivoy sensor. y Oysinalydoycontroloyremotoypodeysofreyperturbaçõesydevidoyàyluzydoysolyouyoutrasy fontesydeyluzyfortes.yNesteycaso,yescureçayaydivisão.
Page 140 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligue/desligueyoyprodutoyretirando/colocandoyayfichaydaytomada.y(Nãoyutilizeyay fichayeléctricaycomoyinterruptor.)yy Istoypoderáyprovocarydanosymecânicosyouychoquesyeléctricos. y Sigayasyseguintesyinstruçõesydeyinstalaçãoyparayevitaryoysobreaquecimentoydoy produto. - Aydistânciayentreyoyprodutoyeyayparedeydeveyserysuperioryay10ycm. - Nãoyinstaleyoyprodutoynumylocalysemyventilaçãoy(p.yex.ynumayprateleirayouynumy armário). - Nãoyinstaleyoyprodutoyemycimaydeyalcatifasyouyalmofadas. - Certifique-seydeyqueyventilaçãoynãoyficayobstruídayporyumaytoalhayouyumaycorti- Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio. y Tenhaycuidadoyparaynãoytocarynasyaberturasydeyventilaçãoyquandoyassistiryaytele- visãoyduranteyperíodosyprolongados,yumayvezyqueyestasypodemyaquecer.yIstoynãoy afectayoyfuncionamentoyouyoydesempenhoydoyproduto. y Deveyverificaryperiodicamenteyoycaboydoyseuyaparelho.ySeypareceryestarydanificadoyouydeteriorado,y deveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoyaparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciayautorizadoyparay oysubstituiryporyumycaboyidêntico. y Eviteyayacumulaçãoydeypóynosypinosydayfichayouynaytomada.yy Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Protejayoycaboydeyalimentaçãoycontraydanosyfísicosyouymecânicos,ycomoysery torcido,ydobrado,ycomprimido,yentaladoynumayportayouypisado.yPresteyatençãoyàsy fichas,yàsytomadasyeléctricasyeyaoypontoyemyqueyoycaboysaiydoyaparelho. y Nãoyexerçayumaypressãoyforteysobreyoypainelycomyumaymãoyouyumyobjectoyafiado,y comoyp.yex.yumyprego,ylápisyouycaneta,ynemyfaçayriscos. y Eviteytocarynoyecrãyouymanteryosydedosyemycontactoycomyoyecrãyduranteylongosy períodosydeytempo.yAoyfazê-loypodeyproduziryalgunsyefeitosydeydistorçãoytemporá- riosynoyecrã. y Quandoylimparyoyprodutoyeyrespectivosycomponentes,ydesligueyprimeiroyayfichayday tomadayeylimpe-oycomyumypanoysuave.ySeyexerceryumaypressãoyforte,ypodeyriscary ouydescoloraryoyaparelho.yNãoypulverizeyáguaynemylimpeycomyumypanoymolhado.y...
Page 141 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Aoydesembalaryouymudaryoyprodutoydeysítio,ydeveytrabalharyemyconjuntoycomyoutray pessoayporqueyoyprodutoyéypesado.yy Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentos. y Contacteyoycentroydeyassistênciayumayvezyporyanoyparaylimparyosycomponentesy internosydoyprojector.yy Oypóyacumuladoypodeyprovocaryavariasymecânicas. y Parayreparações,ycontacteyayassistênciaytécnicayqualificada.yÉynecessáriayayrepa- raçãoyseyoyaparelhoysofreuyquaisquerydanos,ytaisycomoydanosynoycaboydeyalimen- taçãoyouynayfichaydeyligação,yemycasoydeyderrameydeylíquidosyouyquedaydeyobjec- tosysobreyoyaparelho,yseyesteyfoiyexpostoyàychuvayouyhumidade,yseynãoyfuncionary correctamenteyouyseytiverycaídoyaoychão. y Seyverificaryqueyoyequipamentoyestáyfrio,ypodeyocorreryumayligeirayoscilaçãoyquan- doyforyligado.yIstoyéynormal,ynãoyháynadaydeyerradoycomyoyequipamento. y Oypainelyéyumyprodutoydeyaltaytecnologiaycomyumayresoluçãoydeydoisymilhõesyay seisymilhõesydeypixéis.yPoderáyverypequenosypontosypretosye/ouypontosycoloridosy (vermelhos,yazuisyouyverdes)ydoytamanhoydey1yppmynoypainel.yIstoynãoysignificay queyoyprodutoyestejayavariadoynemyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoy produto.yyy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyay umaytrocayouyayumyreembolso. y Oypainelypodeyapresentaryumayluminosidadeyouyumaycorydiferenteyemyfunçãoyday suayposiçãoydeyvisualizaçãoy(esquerda/direita/cima/baixo).yy Esteyfenómenoydeve-seyàsycaracterísticasydoypainel.yNãoytemyayverycomyoydesem- penhoydoyprodutoynemysignificayumayavaria. y Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.ylogótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydeyumyjogoy deyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynayretençãoyday imagem,yfenómenoyesteyconhecidoycomoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoynãoyabrangeyay fixaçãoydayimagem.yy Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yeviteyvisualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuaytelevisãoy poryumyperíodoydeytempoyprolongadoy(2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasyparayplasma).yy SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumyperíodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultarynay fixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumaytrocayouyay umyreembolso.
Page 142 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISO Ambiente de visualização y y Duraçãoydeyvisualização y - Aoyveryconteúdosy3D,ydeveyfazeryumaypausaydey5-15yminutosyaycadayhora.yAyvisualizaçãoydeyconte- údosy3Dyduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeyprovocarydoresydeycabeça,yfadigayouycansaçoy dosyolhos. Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas y y Algunsyutilizadoresypodemyteryumyataqueyouyapresentaryoutrosysintomasyanormaisyquandoyexpostosyay umayluzyintermitenteyouyumypadrãoyparticularydosyconteúdosy3D. y y Nãoyvejayvídeosy3Dyseysentirynáuseas,yestiverygrávidaye/ouytiveryumaydoençaycrónicaycomoyp.yex.y epilepsia,yproblemasycardíacos,yhipertensão/hipotensão,yetc. y y Osyconteúdosy3Dynãoysãoyrecomendadosyparaypessoasyqueysoframydey"cegueirayestéreo"youy"anomaliay estéreo".yPodemyveryimagensyduplasyouysentirydesconfortoynayvisualização.
Page 143 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO Ambiente de visualização y y Distânciaydeyvisualização y - Mantenhayumaydistânciaymínimayequivalenteyaoydobroydoytamanhoydiagonalydoyecrãyparayverycon- teúdosy3D.ySeysentirydesconfortoyaoyveryconteúdosy3D,yafaste-seymaisydayTV. Idade de visualização y y Bebés/crianças y - Ayutilização/visualizaçãoydeyconteúdoy3Dyporycriançasydeyidadeyinferioryay5yanosyéyproibida. y - Vistoyqueyaysuayvisãoyaindayseyencontrayemydesenvolvimento,yasycriançasycomyidadeyinferioryay10y anosypodemyreagirycomyexageroyouyficarydemasiadoyexcitadasy(poryexemplo,ypodemytentarytocarynoy ecrãyouytentaryentraryparaydentroydele).yÉynecessárioyprestaryumayatençãoyespecialyaycriançasyquey vejamyconteúdosy3D,ydevendoyserysempreysupervisionadas.y y - Asycriançasytêmyumaymaiorydisparidadeybinocularydeyapresentaçõesyemy3Dydoyqueyosyadultos,y vistoyqueyaydistânciayentreyosyseusyolhosyéyinferioryàydosyadultos.yPoryestayrazão,yvêemyumaymaiory profundidadeyestereoscópicayemycomparaçãoycomyosyadultosyparayaymesmayimagemy3D. y y Adolescentes y - Osyadolescentesycomyidadeyinferioryay19yanosypodemyteryumayreacçãoysensívelydevidoyàyestimula- çãoydayluzydosyconteúdosy3D.yAconselhe-osyayevitaremyveryconteúdosy3Dyduranteylongosyperíodosy deytempoyseyestiveremycansados. y y Idosos y - Emycomparaçãoycomyosyjovens,yosyidososypodemyverymenosyoyefeitoy3D.yNãoyseydevemyaproximary maisydayTVydoyqueyaydistânciayrecomendada...
Page 144 PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃOy/yMONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteyday apresentadaynesteymanual. y y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoy queyestáyayutilizar. y y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo. y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoy duranteyalgumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. y y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydey luminosidadeydayimagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios. 2y InstaleyoysuporteynayTV. 3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV. 4y Certifique-seydeyqueyayligaçãoydeyredeyseyencontraydisponível.y ApenasypodeyutilizaryasyfunçõesydeyredeydayTVyquandoyéyefectuadayayligaçãoydeyrede.y MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontactey oyfornecedorylocalyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoy eydoyitemyreais.
Page 145 MONTAGEM E PREPARAÇÃO ENERGY AV MODE INPUT SAVING Controlo remoto e pilhas FLASHBK LIST MARK (AAA) Manual de instruções MUTE MENU INFO Q.MENU (Consulte a p. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Óculos de cinema 3D O número de óculos 3D Pano de limpeza pode variar em função do (Dependendo do modelo)
Page 146 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Corpo do suporte/base Corpo do suporte/base do suporte do suporte (Apenasy32/37LM611*,y (Apenasy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Consulteyayp.yA-3) (Consulteyayp.yA-3) Corpo do suporte/base Corpo do suporte/base do suporte do suporte (Apenasy32/42LM340*,y (Apenasy42LM345*) 47CM96**) (Consulteyayp.yA-4) (Consulteyayp.yA-4) ATENÇÃO y y Guiaydeyinstalaçãoydoycaboydeyalimentação y - SeyoycaboydeyalimentaçãoyfornecidoycomyayTVyforyparecidoycomyoydayimagemyabaixo,ycertifique-sey deyqueyoyinsereynoysentidoycorrecto.y Caboydeyalimentação Correcto...
Page 147 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Osyitensyvendidosyseparadamenteypodemyseryalteradosyouymodificadosyparaymelhoraryayqualidadeysemy qualquerynotificaçãoyprévia. Contacteyoyseuyrevendedoryparaycompraryestesyobjectos. Estesyaparelhosysóyfuncionamycomydeterminadosymodelos. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Óculosydeycinemay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilidade 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Óculosydeycinemay3D Oynomeyouydesignydoymodeloypodemyseryalteradosyconsoanteyayactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto,y circunstânciasydoyfabricanteyouypolíticas.
Page 148 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Peças e botões TipoyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TipoyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Imagem Botões Imagem Controloyremotoyey sensoresyinteligentes Indicadorydeypotência Colunas SETTINGS Botõesydeytoque Colunas INPUT Controloyremotoyeysensoresy inteligentes SETTINGS INPUT Indicadorydeypotência TipoyC: 42LM345* Botões Imagem SETTINGS SETTINGS INPUT Colunas INPUT Controloyremotoyey sensoresyinteligentes Indicadorydeypotência Botões Descrição Percorreyosyprogramasygravados. Ajustayoynívelydeyvolume.
Page 149 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas. QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasy y y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ay seguintesyinstruçõesyparayimpediryqueyestay conformeymostradoynayseguinteyilustração.y fiqueyriscadayouydanificadayeyparaygarantiryumy transporteyseguroyindependentementeydoyseuytipoy ouytamanho. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyquey podeycausarydanosynoyecrã. y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay embalagemyoriginal. solavancosyouyvibraçãoyexcessiva. y y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoy y y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynay caboydeyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos. vertical,ynuncayayvireydeyladoynemyayincliney y y QuandoypegarynayTV,ydeveymanteryoyecrãy parayayesquerdayouyparayaydireita.
Page 150 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Fixar a TV numa mesa Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva FixeyayTVynumaymesayparayimpediryinclinaçõesy (Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y parayayfrente,ydanosyeyeventuaisyferimentos. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) Rodeyoyecrãy20ygrausyparayayesquerdayouydireitay (Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) preferência. ParayfixaryayTVynumaymesa,yintroduzayeyaperteyoy parafusoyfornecidoynayparteydeytrásydoysuporte. 20˚ 20˚ (Apenasy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) Rodeyoyecrãy10ygrausyparayayesquerdayouydireitay eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay preferência. (Apenasy32LM585*) 1y Ligueyosycabosydeymontagemyemypostoyày 10˚ 10˚ baseydeyposiçãoyverticalycomyosyparafusosydey suporte.
Page 151 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Fixar a TV numa parede Utilizar o sistema de segurança “Kensington” (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy modelos.) modelos.) OyconectorydoysistemaydeysegurançayKensingtony estáylocalizadoynayparteyposteriorydayTV.yParay maisyinformaçõesysobreyaysuayinstalaçãoyey utilização,consulteyoymanualyfornecidoycomy oysistemaydeysegurançayKensingtonyouyvisitey LigueyoycaboydoysistemaydeysegurançayKensingtony entreyayTVyeyumaymesa. 1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouy osysuportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásy dayTV. y - Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoy lugarydosyparafusosycomyolhal,yretireypri- meiroyosyparafusos. 2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosy parafusosynayparede.y Façaycorresponderyaylocalizaçãoydoysuporteydey Montagem numa mesa paredeycomyosyparafusosycomyolhalynaypartey deytrásydayTV.
Page 152 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesy parayayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y Asydimensõesypadrãoydosykitsydeymontagemynay paredeysãoydescritasynaytabelayseguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) ATENÇÃO Modelo 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,ypodey 42LM34** ocorreryumychoqueyeléctrico. 32/37LS56** y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey 47CM96** inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 ferimentosygraves.y Parafuso Utilizeyumysuporteydeymontagemynayparedey padrão autorizadoypelayLGyeycontacteyoyrepresentantey Número de...
Page 153 CONTROLOyREMOTO CONTROLO REMOTO Asydescriçõesydesteymanualybaseiam-seynosybotõesydoycontroloyremoto.y LeiaycuidadosamenteyesteymanualyeyutilizeycorrectamenteyayTV. Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(1,5yVyAAA)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetaynoy interiorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.y Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa. ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto.y NãoyseyesqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV. (Apenasy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyeyprogramayDTV. Redimensionayumayimagem. Alterayayfonteydeyentrada. Ajustayayluminosidadeydoyecrãyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. RATIO INPUT ENERGY Acedeyàylistaydeyprogramasygravados. TV / Regressayaoycanalyvisualizadoyanteriormente. SAVING Acedeyàylistaydeycanaisyfavoritos. Utilizadoyapenasyparayveryvídeoy3D. Desloca-seyparayoyecrãyanterioryouyseguinte. Acedeyaosymenusyprincipais. Permiteyvisualizaryinformaçõesyacercaydoyprogramayactualyeyecrã. LIST Q.VIEW Acedeyaosymenusyrápidos. Utilizadoyapenasyparayveryvídeoy3D. Botões de Paraypercorreryosymenusyouyasyopções.
Page 154 CONTROLOyREMOTO (Apenasy32/37/42/47LS56**) Ajustayayluminosidadeydoyecrãyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyeyprogramayDTV. Mostrayoymanualydoyprograma. Permiteyvisualizaryinformaçõesyacercaydoyprogramayactualyeyecrã. Redimensionayumayimagem. Alterayayfonteydeyentrada. Acedeyàylistaydeyprogramasygravados. Regressayaoycanalyvisualizadoyanteriormente. Acedeyaosymenusyprincipais. Acedeyaosymenusyrápidos. Botões de Paraypercorreryosymenusyouyasyopções. navegação (cima/ baixo/esquerda/ direita) Seleccionaymenusyouyopçõesyeyconfirmayasyintroduçõesydoyutiliza- dor. Regressayaoynívelyanterior. Apagayasyapresentaçõesynoyecrãyeyvoltayàyvisualizaçãoydey Acedeyàylistaydeycanaisyfavoritos. Liga/DesligayayDescriçãoyÁudio. Desloca-seyparayoyecrãyanterioryouyseguinte. Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemyalgunsydosymenus.yy Botões coloridos :yVermelho,y :yVerde,y :yAmarelo,y :yAzul) ControlayosymenusyOSyMEUSyMÉDIAyouyosydispositivosycompatí- Botões de veisycomySIMPLINKy(USB,SIMPLINK). controlo Remarcayaylegendaypreferencialynoymodoydigital. Estesybotõesysãoyutilizadosyparayoyteletexto. BOTÕES DE TELETEXTO...
Page 155 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR O Guia do Utilizador permite um acesso mais fácil às informações detalhadas da TV. 1 Prima SETTINGS para aceder aos menus Manual do Utilizador OPÇÃO > Para deﬁ nir o idioma principais.
Page 156 MANUTENÇÃOy/yRESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomaday eléctricayeytodosyosyoutrosycabos. y y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesliguey oycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouy picosydeycorrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio. y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouy umydetergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã. y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,y poisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem. y y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto. y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,y choquesyeléctricosyouyavarias.y Cabo de alimentação Removayregularmenteyayacumulaçãoydeypóyouysujidadeynoycaboydeyalimentação.
Page 157 GEBRUIKERSHANDLEIDING LED LCD-TV / LCD-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com...
Page 158 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE LICENTIES VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTWARE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -y 3D-beeldenybekijkeny(alleeny3D-modellen) INSTALLATIEPROCEDURE MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Afzonderlijkyaanyteyschaffen Onderdelenyenyknoppen DeyTVyoptillenyenyverplaatsen Opyeenytafelbladyplaatsen Aanyeenymuurymonteren AFSTANDSBEDIENING DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN ONDERHOUD DeyTVyschoonmaken WAARSCHUWING -y Scherm,yframe,ybehuizingyenystandaard -y Netsnoer y y Alsyuyeenywaarschuwingsberichtynegeert,y kanydityleidenytotyernstigyletsel,yongevalleny PROBLEMEN OPLOSSEN ofyoverlijden. ATTENTIE y y Negerenyvanyditysoortyberichtenykany resulterenyinypersoonlijkyletselyofy beschadigingyvanyhetyproduct.
Page 159 LICENTIES/VERKLARINGyOVERyOPENySOURCE-SOFTWARE LICENTIES Ondersteundeylicentiesykunnenyperymodelyverschillen.yGayvoorymeeryinformatieyoverydeylicentiesynaarywww. lg.com. GeproduceerdyonderylicentieyvanyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yenyhetysymboolymetydey dubbeleyDyzijnyhandelsmerkenyvanyDolbyyLaboratories. HDMI,yhetyHDMI-logoyenyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyzijnyhandelsmerkenyofy geregistreerdeyhandelsmerkenyvanyHDMIyLicensingyLLC. OVERyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyeenydigitaalyvideoformaatygemaaktydooryDivX,y LLC,yeenydochtermaatschappijyvanydeyRoviyCorporation.yDityisyeenyofficieelyDivXy Certified®-apparaatydatyDivX-videoyafspeelt.yGaynaarydivx.comyvoorymeeryinformatiey enyhulpprogramma'syomyuwybestandenyomyteyzettenyinyDivX-video's. OVERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:ydityDivXyCertified®-apparaatymoetyzijny geregistreerdyomyDivXyVOD-filmsy(Video-on-Demand)yteykunnenyafspelen.yGay inyhetyinstellingenmenuyvanyhetyapparaatynaaryhetyonderdeelyDivXyVODyomydey registratiecodeyteyachterhalen.yGaynaaryvod.divx.comyvoorymeeryinformatieyoveryhety voltooienyvanydeyregistratie.y "DivXyCertified®yomyDivX®-videoytotyHDy1080pyafyteyspelen,yinclusiefypremium- inhoud." y“DivX®,yDivXyCertified®yenydeybijbehorendeylogo'syzijnyhandelsmerkenyvanydeyRoviy Corporationyofydeydochtermaatschappijenyenywordenyonderylicentieygebruikt.” “VanytoepassingyzijnyeenyofymeeryvanydeyvolgendeyAmerikaanseypatenten:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTWARE Gaynaaryhttp://opensource.lge.comyomydeybroncodeyonderyGPL,yLGPL,yMPLyenyandereylicentiesyvooryopeny sourcesyinydityproductyteyachterhalen. Naastydeybroncodeyzijnyalleylicentievoorwaarden,ybeperkingenyvanygarantieyenyauteursrechtaanduidingeny beschikbaaryomyteydownloaden. LGyElectronicsyverleentyuydeyopenysource-codeyopycd-romytegenyeenyvergoedingydieydeykostenyvanyeeny dergelijkeyleveringydekt,yzoalsydeykostenyvanydeymedia,ydeyverzendingyenydeyverwerking.yEenydergelijky verzoekykuntyuyperye-mailyrichtenyaan:yopensource@lge.com.yDityaanbodyisydriey(3)yjaarygeldigyvanafydeydagy vanyaankoopyvanyhetyproduct.
Page 160 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Leesydezeyveiligheidsmaatregelenyzorgvuldigydooryvoordatyuyhetyproductygebruikt. WAARSCHUWING y PlaatsydeyTVyenyafstandsbedieningynietyinydeyvolgendeyomgevingen: - Plekkenydieyblootstaanyaanydirectyzonlicht - Vochtigeyruimten,yzoalsyeenybadkamer - Inydeybuurtyvanyeenywarmtebron,yzoalsyeenykachel,yofyandereyapparatenydiey warmteyproduceren - Inydeybuurtyvanykeukenwerkbladenyofyluchtbevochtigers,ywaaryzeykunnenywordeny blootgesteldyaanystoomyofyolie - Plekkenydieyblootstaanyaanyregenyofywind - Inydeybuurtyvanyvoorwerpenydieymetyvloeistofyzijnygevuld,yzoalsybloemenvazen Indienyuydezeywaarschuwingynegeert,ylooptyuyhetyrisicoyopybrand,yelektrischey schokken,ystoringenyofyvervormingyvanyhetyproduct. y Plaatsyhetyproductynietyopyplekkenywaaryveelystofyis.y Ditykanybrandyveroorzaken. y Deystekkeryvanyhetynetsnoeryisydeystroomonderbreker.yDeystekkerymoety bedrijfsklaaryblijven. y Raakydeystekkerynietymetynatteyhandenyaan.yLaatydeystekkeryvolledigydrogenyalsy dezeynatyisyenyreinigydeystekkeryalsyhierystofyopyzit.y Kijkyuitymetyvocht.yTeveelyvochtyisylevensgevaarlijk;yerybestaatyelektrocutiegevaar. y Sluityhetynetsnoeryopyeenygeaardystopcontactyaan.y(Behalveyinyhetygevalyvanyniet- geaardeyapparaten.)y Alsyuyditynietydoet,ykuntyuywordenygeëlektrocuteerdyofygewondyraken. y Steekydeystekkeryvanyhetynetsnoerystevigyinyhetystopcontact.y Alsydeystekkerynietygoedyinyhetystopcontactyzit,ykanyerybrandyuitbreken. y Letyopydatynetynetsnoerynietyinycontactykomtymetyheteyvoorwerpen,yzoalsyeeny kachel.y Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.
Page 161 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Sluitynietyteyveelyelektrischeyapparatenyopyéénymeervoudigeycontactdoosyaan.y Ditykanyleidenytotybrandyalsygevolgyvanyoververhitting. y Laatyhetyproductynietyvallenyofyomkantelenywanneeryuyexterneyapparatenyaansluit.y Hierdoorykuntyuyzichybezerenyofyhetyproductybeschadigen. y Houdyhetyantivochtverpakkingsmateriaalyenydeyvinylyverpakkingybuitenyhetybereiky vanykinderen.y Antivochtmateriaalyisyschadelijkybijyinslikken.yAlsyditymateriaalyperyongelukywordty ingeslikt,ydientyuyhetyslachtofferyteylatenybrakenyenynaaryhetydichtstbijzijndey ziekenhuisyteybrengen.yDeyvinylyverpakkingykanybovendienyverstikkingsgevaary opleveren.yHoudyditymateriaalybuitenyhetybereikyvanykinderen. y ZorgyervoorydatykinderenynietyopydeyTVyklimmenyofyeraanygaanyhangen.y HierdoorykanydeyTVyomvallenyenyernstigyletselyveroorzaken. y Gooiygebruikteybatterijenyopyverantwoordeywijzeywegyomyteyvoorkomenydatyzeydoory eenykindywordenyingeslikt.y Alsyeenybatterijydooryeenykindywordtyingeslikt,yraadpleegydanyonmiddellijkyeenyarts. y Plaatsygeenygeleidersy(zoalsymetalenyobjecten)yinyéényuiteindeyvanyhetynetsnoery alsyhetyandereyuiteindeyisyaangeslotenyopydeywandcontactdoos.yRaakyhetynetsnoery nietyaanyvlakynadatyuyhetyopydeywandcontactdoosyhebtyaangesloten.y Dityisylevengevaarlijk;yerybestaatyelektrocutiegevaar. (afhankelijkyvanyhetymodel) y Plaatsyofybewaarygeenyontvlambareystoffenyinydeybuurtyvanyhetyproduct.y Hetyonzorgvuldigyomgaanymetyontvlambareystoffenykanyexplosiesyofybrandy veroorzaken. y Laatygeenymetalenyvoorwerpenyzoalsymunten,yhaarspelden,yeetstokjesyofy paperclips,yofyontvlambareyvoorwerpenyzoalsypapieryenylucifersyinyhetyproducty vallen.yLetymetynameyopydatykinderenyditynietydoen.y Bijynegerenyvanydezeywaarschuwingylooptyuyhetyrisicoyopyelektrischeyschokken,y brandyofyverwondingen.yAlsyeryeenyvreemdyvoorwerpyinyhetyproductyterechtkomt,y koppeltyuyhetynetsnoerylosyenyneemtyuycontactyopymetydeyklantenservice. y Spuitygeenywateryopyhetyproductyenygebruikygeenyontvlambareystoffeny(thinneryofy wasbenzine)yomyhetyteyreinigen.yDitykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.
Page 162 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Brengygeenyveranderingenyaanyinyhetyproductyenydemonteeryofyrepareeryhetyniet.yy Ditykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.yy Neemycontactyopymetydeyklantenserviceyalsyuyhetyproductywiltylatenycontroleren,y kalibrerenyofyrepareren. y Trekyinydeyvolgendeygevallenydeystekkeryuityhetystopcontactyenyneemydirectycontacty opymetydeydichtstbijzijndeyklantenservice. - Eryisyhardytegenyhetyproductygestoten. - Hetyproductyisybeschadigd. - Eryzijnyvreemdeyvoorwerpenyinyhetyproductyterechtgekomen. - Erykomtyrookyofyeenyrareygeuryuityhetyproduct. Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokytotygevolgyhebben. y Haalydeystekkeryuityhetystopcontactyalsyuyhetyproductylangereytijdynietyzultygebruiken.yy Stofvormingykanybrandyveroorzaken,yenyaantastingyvanydeyisolatieykanyleidenytoty lekkageyvanyelektriciteit,yeenyelektrischeyschokyofybrand. y Stelyhetytoestelynietyblootyaanydruppelsyofyspatten,yenyplaatsyerygeenymetyvloeistofy gevuldeyvoorwerpenyzoalsyvazenyop.
Page 163 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE y Installeeryhetyproductyuitydeybuurtyvanyapparatenydieywerkenymetyradiogolven. y Erymoetygenoegyruimteytussenyeenybuitenantenneyenyelektrischeyleidingenyzijnyomy teyvoorkomenydatydeyantenne,yzelfsywanneerydezeykomtyteyvallen,yinyaanrakingy komtymetydeyleidingen.yy Ditykanyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Installeeryhetyproductynietyopyschuineyoppervlakkenyofyinstabieleyplekkenyzoalsyeeny wankeleyplank.yVermijdytevensyplekkenydieyblootstaanyaanytrillingenyofywaaryhety productynietyvolledigywordtyondersteund.yy Andersykanyhetyproductyvallenyofyomkantelenyenyzodoendeyletselyveroorzakenyofy beschadigdyraken. y AlsyuydeyTVyopyeenystandaardyinstalleert,ymoetyuymaatregelenytreffenyomytey voorkomenydatyhetyproductykantelt.yHierdoorykanyhetyproductyomvallenyenyletsely veroorzaken. y Alsyuyhetyproductyaanyeenymuurywiltymonteren,ymonteertyuydeyVESA-compatibeley muurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)yaanydeyachterzijdeyvanyhetyproduct.yBijyinstallatiey metydeymuurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)ydientyuydeyTVyzorgvuldigyteybevestigen,yzodaty dezeynietykanyvallen. y Gebruikyuitsluitendydoorydeyfabrikantyaanbevolenytoebehoren/accessoires. y Raadpleegybijyhetyinstallerenyvanydeyantenneyeenyerkendyonderhoudstechnicus.yy Onjuisteymontageykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken! y Wanneeryuytv-kijkt,ykuntyuyhetybesteyeenykijkafstandyvanyminstensy2ytoty7ymaalydey beelddiagonaalyaanhouden.yy Alsyuylangdurigytv-kijkt,ykanydityresulterenyinyonscherpyzicht. y Gebruikyalleenyhetytypeybatterijenydatyinydeyhandleidingywordtygeadviseerd.yy Alsyuydeyverkeerdeybatterijenygebruikt,ykanydeyafstandsbedieningywordeny beschadigd. y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenytegelijk.yy Hierdoorykunnenydeybatterijenyoververhityrakenyenygaanylekken. y Zorgydatyeryzichygeenyobstakelsytussenydeyafstandsbedieningyenydeysensory bevinden.
Page 164 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Schakelyhetyproductynietyinyofyuitydoorydeystroomstekkeryinyhetystopcontactytey stekenyofyeruityteyverwijderen.y(Gebruikyhetynetsnoerynietyalsyaan/uit-schakelaar.)yy Ditykanymechanischeystoringyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Volgydeyonderstaandeyinstallatie-instructiesyomyteyvoorkomenydatyhetyproducty oververhityraakt. - Deyafstandytussenyhetyproductyenydeymuurydientyminstensy10ycmyteybedragen. - Installeeryhetyproductynietyopyeenyplaatsyzonderyventilatiey(bijvoorbeeldyopyeeny boekenplankyofyinyeenykast). - Installeeryhetyproductynietyopyeenytapijtyofykussen. - Zorgydatydeyventilatieopeningynietywordtygeblokkeerdydooryeenytafelkleedyofy gordijn. Andersykanyerybrandyuitbreken. y Raakydeyventilatieopeningenynietyaanyalsydeytelevisieylangereytijdyisyingeschakeld,y aangezienydezeyheetykunnenyworden.yDityheeftygeenyinvloedyopydeywerkingyofy prestatiesyvanyhetyproduct. y Controleeryregelmatigydeykabelyvanyuwytoestel.yAlsyuytekenenyvanyschadeyofyslijtageyziet,ytrekydey kabelydanyuityhetytoestelyenygebruikyhetytoestelynietymeer.yLaatydeykabelyvervangenydooryeenyerkendy onderhoudstechnicus. y Voorkomydatystofyzichyverzameltyopydeystekkeryofyhetystopcontact.yy Ditykanybrandyveroorzaken. y Beschermydeykabelytegenyfysiekyofymechanischymisbruik,yzoalsydraaien,yvastzetten,y perforeren,yklemyzittenytussenyeenydeur,yofydatyeropywordtygelopen.yLetyopystekkers,y stopcontactenyenyhetypuntywaarydeykabelyuityhetytoestelygaat. y Drukynietyhardyopyhetyschermymetyuwyhandyofyeenyscherpyvoorwerpyzoalsyeeny nagel,ypotloodyofypen,yenymaakyerygeenykrassenyop. y Raakyhetyschermynietyaan.yAlsyuyditydoet,ykunnenytijdelijkeyvervormingseffectenyopy hetyschermyontstaan. y Alsyuyhetyproductyenydeybijbehorendeyonderdelenywiltyreinigen,yhaaltyuydeystekkery uityhetystopcontactyenyveegtyuyhetyschoonymetyeenyzachteydoek.yAlsyuyteyhardydrukt,y kunnenykrassenyofyverkleuringenyontstaan.ySpuitygeenyvloeistofyenygebruikygeeny...
Page 165 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Hetyproductyisyzwaar.yProbeerydusynooityomyhetyalleenyteyverplaatsenyofyuitytey pakken.yDoeyditysamenymetyiemandyanders.yy Andersykuntyuyzichybezeren. y Neemyeenmaalyperyjaarycontactyopymetyeenyservicecentrumyomydeyinterney onderdelenyvanyhetyproductyteylatenyreinigen.yy Opeengehooptystofykanymechanischeystoringenyveroorzaken. y Laatyalyhetyonderhoudyverrichtenydooryerkendyonderhoudspersoneel.yOnderhoudy isyvereistywanneeryhetyproduct,yhetynetsnoeryofydeystekkeryisybeschadigd,ywanneery eryvloeistofyinyofyeenyvoorwerpyopyhetyproductyisygevallen,ywanneeryhetyproducty isyblootgesteldyaanyregenyofyvocht,ywanneeryhetyproductynietygoedyfunctioneertyofy wanneeryhetyisygevallen. y Alsyhetyproductykoudyaanvoelt,yflikkertyhetymogelijkyevenywanneeryhetywordty ingeschakeld.yDityisynormaal.yErymankeertynietsyaanyhetyproduct. y Hetyschermyisyeenygeavanceerdyproductymetyeenyresolutieyvanytweeymiljoenytoty zesymiljoenypixels.yUyzietymogelijkykleineyzwarteypuntjesyen/ofyfelygekleurdeypuntjesy (rood,yblauwyofygroen)ymetyeenygrootteyvany1yppmyopyhetyscherm.yDityduidtynietyopy eenystoringyenytastydeyprestatiesyenybetrouwbaarheidyvanyhetyproductynietyaan.yyy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisy geenyredenyvooryvervangingyofyterugbetaling. y Deyhelderheidyenykleuryvanyhetyschermykunnenyvariërenyalynaarygelangyuwy kijkpositiey(links/rechts/boven/beneden).yy Dityverschijnselywordtyveroorzaaktydoorydeykenmerkenyvanyhetyscherm.yDey productprestatiesyhebbenyhiermeeynietsyteymakenyenyeryisygeenysprakeyvanyeeny storing. y Deyweergaveyvanyeenystilstaandybeeldy(bijvoorbeeldyeenyomroeplogo,yschermmenuyofyscèneyuity eenyvideogame)ygedurendeyeenylangereyperiodeykanyleidenytotyschadeyaanyhetyscherm,ywaardoory hetybeeldystilykanyblijvenystaan.yDitywordtyookywely“beeldretentie”ygenoemd.yBeeldretentieywordtyniety gedektydoorydeygarantie.yy Voorkomyweergaveyvanyeenystilstaandeyafbeeldingyopyhetyschermyvanyuwytelevisieygedurendey langereytijdy(2yuuryofylangeryvooryLCD,y1yuuryofylangeryvooryplasma).yy Alsyuylangereytijdytv-kijktymetyeenybeeldverhoudingyvany4:3,ykanybeeldretentieyoptredenyaanydey randenyvanyhetyscherm.yy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisygeenyredenyvoory vervangingyofyterugbetaling.
Page 166 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWING Kijkomgeving y y Kijktijd y - Neemytijdensyhetybekijkenyvany3D-inhoudyiederyuuryeenypauzeyvany5ytoty15yminuten.yAlsyuyurenlangy ononderbrokeny3D-inhoudybekijkt,ykuntyuylastykrijgenyvanyhoofdpijn,yduizeligheid,yvermoeidheidyofy vermoeideyogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen y y Blootstellingyaanyeenyflitslichtyofyeenybepaaldypatroonyiny3D-inhoudykanyinyindividueleygevallenyeeny aanvalyofyandereyabnormaleysymptomenyveroorzaken. y y Bekijkygeeny3D-video'syalsyuymisselijkyofyzwangerybentyen/ofyalsyuylijdtyaanyeenychronischeyaandoeningy zoalsyepilepsie,yeenyhartkwaal,yeenyaanybloeddrukygerelateerdeyaandoening,yenzovoort. y y 3D-inhoudywordtynietyaanbevolenyvoorypersonenydieyaanystereoblindheidyofystereo-anomalieylijden.yZijy kunnenydubbeleybeeldenywaarnemenyofyongemakybijyhetykijkenyervaren. y y Alsyuyscheelziendybentyofyeenyluiyoogyofyastigmatismeyhebt,yisyhetymogelijkydatyuygeenydiepteykunty waarnemenyenydatyuysnelymoeyraaktyvanwegeydubbeleybeelden.yInydatygevalyverdientyhetyaanbevelingy vakerypauzeyteynemenydanydeygemiddeldeyvolwassene. y y Alsyuymetyuwyeneyoogybeteryzietydanymetyhetyandere,ylaatyhetyverschilydanyvóóryhetybekijkenyvany 3D-inhoudycorrigeren.
Page 167 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE Kijkomgeving y y Kijkafstand y - Bewaaryeenyafstandyvanyminstensytweemaalydeyschermdiagonaalywanneeryuy3D-inhoudybekijkt.yAlsy uybijyhetybekijkenyvany3D-inhoudylastykrijgtyvanyhoofdpijn,yduizeligheidyofyvermoeideyogen,ygaatyuy verderybijydeyTVyvandaanyzitten. Kijkleeftijd y y Baby’s/kinderen y - Hetygebruik/bekijkenyvany3D-inhoudyisyverbodenyvoorykinderenyonderydeyleeftijdyvany5yjaar. y - Kinderenyonderydeyleeftijdyvany10yjaarykunnenysomsyteysterkyreagerenyenyteyopgewondenyraken,y omdatyhunyzichtynogynietyvolledigyontwikkeldyisy(zoyzullenyzeymisschienyproberenyhetyschermyaany teyrakenyofyerinyteyspringen).yKinderenydiey3D-inhoudybekijken,ymoetenygoedyinydeygatenywordeny gehouden.y y - Kinderenyhebbenygrotereybinoculaireydispariteityvoory3D-presentatiesydanyvolwassenen,yomdatydey afstandytussenyhunyogenykleineryis.yVooryhetzelfdey3D-beeldynemenyzijydusymeerystereoscopischey diepteywaarydanyvolwassenen. y y Tieners y - Tienersyonderydeyleeftijdyvany19yjaarykunnenygevoeligyzijnyvoorystimulatieydoorylichtyiny3D-inhoud.y Raadyhunyaanyomynietyteylangy3D-inhoudyteybekijkenywanneeryzeymoeyzijn. y y Bejaarden y - Bejaardenynemenymogelijkymindery3D-effectywaarydanyjongereymensen.yGaynietydichterybijydeyTVy zittenydanywordtyaanbevolen.
Page 168 INSTALLATIEPROCEDURE/MONTERENyENyVOORBEREIDEN OPMERKING y y UwyTVykanyafwijkenyvanydeygetoondeyafbeelding. y y DeyOSDy(schermweergave)yvanyuwyTVykanyenigszinsyafwijkenyvanydeyafbeeldingenyinydezey handleiding. y y Deybeschikbareymenu'syenyoptiesykunnenyperygebruikteyinvoerbronyenyperymodelyverschillen. y y MogelijkywordtydezeyTVyinydeytoekomstyvoorzienyvanynieuweyfuncties. y y DeyTVykanyinystand-bymodusywordenygeplaatstyomyhetystroomverbruikyteyverminderen.yIndienydeyTVy langereytijdynietygebruiktyzalyworden,ydientydezeyuitgeschakeldyteywordenyomyhetyenergieverbruikytey verlagen. y y Deyverbruikteyenergieytijdensyhetygebruikykanyaanzienlijkywordenyverminderdyindienyhety helderheidsniveauyvanyhetybeeldywordtyverminderd.yDityleidtytotylagereygebruikskosten.y INSTALLATIEPROCEDURE 1y Openydeyverpakkingyenycontroleeryofyalleyaccessoiresyzijnymeegeleverd. 2y BevestigydeystandaardyaanydeyTV. 3y SluityeenyexternyapparaatyopydeyTVyaan. 4y Controleeryofydeynetwerkverbindingybeschikbaaryis.y UykuntydeyfunctiesyvanyhetyTV-netwerkyalleenygebruikenybijyverbindingymetyhetynetwerk.y MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleerydeydoosyopydeyaanwezigheidyvanydeyonderstaandeyitems.yAlsyeenyvanydeyaccessoiresyontbreekt,y neemydanycontactyopymetydeywinkelierybijywieyuyhetyproductyhebtygekocht.yDeyafbeeldingenyinydezey handleidingykunnenyverschillenyvanyhetywerkelijkeyproductyenyitem.
Page 169 MONTEREN EN VOORBEREIDEN ENERGY AV MODE INPUT SAVING Afstandsbediening en FLASHBK LIST MARK batterijen (AAA-formaat) Gebruikershandleiding MUTE MENU INFO Q.MENU (Zie pag. 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen Reinigingsdoekje kan per model of land (afhankelijk van het model) verschillen.
Page 170 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Standaard/basis van Standaard/basis van standaard standaard (Alleeny32/37LM611*,y (Alleeny42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (Zieypag.yA-3) (Zieypag.yA-3) Standaard/basis van Standaard/basis van standaard standaard (Alleeny32/42LM340*,y (Alleeny42LM345*) 47CM96**) (Zieypag.yA-4) (Zieypag.yA-4) ATTENTIE y y Netsnoerinstallatiegids y - SluityhetyhetybijydeyTVymeegeleverdeynetsnoeryopydeyjuisteywijzeyaanyalsyditylijktyopyhetynetsnoeryiny onderstaandeyafbeelding.y Netsnoer Goed Fout...
Page 171 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijkyaanyteyschaffenyitemsykunnenyzonderyvoorafgaandeykennisgevingywordenygewijzigdyofy aangepastyomydeykwaliteityteyverbeteren. Neemycontactyopymetyuwywinkelierywanneeryuydezeyonderdelenywiltykopen. Dezeyapparatenywerkenyalleenymetybepaaldeymodellen. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Cinemay3D-bril 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibiliteit 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Cinemay3D-bril Deynaamyenyhetyontwerpyvanyhetymodelyzijnyafhankelijkyvanyverbeteringenyinydeyproductfunctiesyenyvanydey omstandighedenyenyhetybeleidyvanydeyfabrikant.
Page 172 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen A-type: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y B-type: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Scherm knoppen Scherm Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors Stroomindicator Luidsprekers SETTINGS Aanraakknoppen Luidsprekers INPUT Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors SETTINGS INPUT Stroomindicator C-type: 42LM345* knoppen Scherm SETTINGS SETTINGS INPUT Luidsprekers INPUT Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors Stroomindicator knoppen Beschrijving Hiermeeywordenydeyopgeslagenyprogramma'sydoorlopen. Hiermeeyregeltyuyhetyvolumeniveau.
Page 173 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV optillen en y y VooryhetyvervoerenyvanyeenygroteyTVyzijnyteny minstey2ymensenynodig. verplaatsen y y WanneerydeyTVymetydeyhandywordtyvervoerd,y houdtyuydeyTVyvastyzoalsyaangegevenyinydey LeesyhetyonderstaandeyalsyuydeyTVywiltyoptillenyofy onderstaandeyafbeelding.y verplaatsenyomyteyvoorkomenydatydeyTVygekrasty ofybeschadigdyraakt,yenyalsyuydeyTVyveiligywilty vervoeren,yongeachtyhetytypeyenyafmeting. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermy aanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermy beschadigdykanyraken. y y WijyradenyuyaanydeyTVyteyverplaatsenyinydey doosyofyhetyverpakkingsmateriaalywaarinydeyTVy y y BijyhetyvervoerenyvanydeyTVymagydeyTVy oorspronkelijkyisygeleverd. nietywordenyblootgesteldyaanyschokkenyofy y y VoordatyuydeyTVyverplaatstyofyoptilt,ykoppeltyuy buitensporigeytrillingen. hetynetsnoeryenyalleykabelsylos. y y HoudydeyTVytijdensyhetyvervoeryrechtop.yDraaiy y y WanneeryuydeyTVyvasthoudt,ymoetyhetyschermy deyTVynooityopyzijnykantyenykantelydezeyniety vanyuyafyzijnygekeerdyomybeschadigingytey...
Page 174 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV aan een tafel bevestigen De kijkhoek van de TV aanpassen (Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y BevestigydeyTVyaanyeenytafelyomyteyvoorkomenydaty 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) dezeyvooroveryvaltyenybeschadigdyraaktyofyletsely DraaiydeyTVy20ygradenynaarylinksyofyrechtsyomydey veroorzaakt. kijkhoekynaarywensyinyteystellen. (Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) 20˚ 20˚ OmydeyTVyaanyeenytafelyteybevestigen,ysteektyuy deymeegeleverdeyschroefyinydeyachterkantyvanydey tafelstandaardyenydraaityuydezeyvastyinydeytafel. (Alleeny42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) DraaiydeyTVy10ygradenynaarylinksyofyrechtsyomydey kijkhoekynaarywensyinyteystellen. 10˚ 10˚ (Alleeny32LM585*) 1y Bevestigydeykabelsyvoorytafelmontageymety behulpyvanydeybeugenschroevenyaanydeybasisy vanydeystandaard. 2y Bevestigydeykabelsyvoorytafelmontageymety ATTENTIE behulpyvanydeyschroevenyvoorytafelmontage.
Page 175 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV aan een muur bevestigen Het Kensington-veiligheids systeem gebruiken (Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.) (Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.) DeyaansluitingyvooryhetyKensingtonyveiligheidsy systeemybevindtyzichyaanydeyachterkantyvanydey TV.yVoorymeeryinformatieyoverydeyinstallatieyenyhety gebruikyhiervanyraadpleegtyuydeyhandleidingydieyisy geleverdybijyhetyKensingtonveiligheidssysteemyofy gaatyuynaary SluitydeykabelyvanyhetyKensingtony veiligheidssysteemyaanytussenydeyTVyenyeenytafel. 1y BevestigydeyoogboutenyofydeyTV-steunenymety schroevenyaanydeyachterkantyvanydeyTV. y - Alsyinydeygatenyvoorydeyoogboutenyanderey boutenyzijnygeplaatst,yverwijdertyuydezey eerst. 2y Monteerydeymuurbeugelsymetyboutenyaanydey muur.y Lijnydeypositieyvanydeymuursteunenyuitymetydey oogboutenyopydeyachterkantyvanydeyTV. Aan een muur monteren 3y Gebruikyeenystevigytouwyomydeyoogboutenyeny muursteunenyaanyelkaaryteybevestigen.y Zorgyervoorydatyhetytouwyhorizontaalylooptyaany Bevestigyvoorzichtigyeenyoptioneley...
Page 176 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingssteuny dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yDey standaardafmetingenyvoorymuurbevestigingssetsy wordenybeschrevenyinydeyonderstaandeytabellen. Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun) Model 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** ATTENTIE 42LM34** 32/37LS56** y y Koppelyeerstydeystroomylosyenyplaatsyofymonteery 47CM96** daarnaydeyTV.yAlsyuydatynietydoet,ykuntyuyeeny VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 elektrischeyschokykrijgen. Standaard y y AlsyuydeyTVytegenyeenyplafondyofyschuineywandy schroef aanymonteert,ykanydezeyvallenyenyernstigyletsely Aantal veroorzaken.y schroeven Gebruikyeenygoedgekeurdey Muur LSW100B LSW200BX muurbevestigingssteunyvanyLGyenyneemycontacty...
Page 177 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING Deybeschrijvingenyinydezeyhandleidingygaanyuityvanydeytoetsenyopydeyafstandsbediening.y LeesydezeyhandleidingyaandachtigydooryenybedienydeyTVyopydeyjuisteywijze. Omydeybatterijenyteyvervangen,yopentyuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak,yvervangtyuydey batterijeny(1,5yVyAAA-formaat)ywaarbijyuyletyopydeyjuisteyrichtingyvanydey -yeny -polenyopy deystickeryinyhetybatterijvak,yenysluityuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak.y Voerydeyinstallatiehandelingenyinyomgekeerdeyrichtingyuityomydeybatterijenyteyverwijderen. ATTENTIE y y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenydooryelkaaryomdatyhierdoorydeyafstandsbedieningykanywordenybeschadigd.y ZorgyervoorydatyuydeyafstandsbedieningyrichtyopydeysensoryvoorydeyafstandsbedieningyopydeyTV. (Alleeny32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV-programma. Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd. Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd. Hiermeeysteltyuydeyhelderheidyvanyhetyschermyinyomyhety RATIO INPUT ENERGY energieverbruikyteyverlagen. TV / Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst. SAVING Hiermeeygaatyuyterugynaaryhetyprogrammaydatyuyhiervooryhebty bekeken. Hiermeeyroeptyuydeylijstymetyuwyfavorieteykanalenyop. Hiermeeykuntyuykijkenynaary3D-video. Hiermeeygaatyuynaaryhetyvorigeyofyvolgendeyscherm. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyhoofdmenu’s. LIST Q.VIEW Hiermeeykuntyuydeyinformatieyoveryhetyhuidigeyprogrammayeny schermybekijken. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeysnelmenu’s. Hiermeeykuntyuykijkenynaary3D-video. Navigatietoetsen Hiermeeydoorlooptyuydeymenu’syofyopties.
Page 178 AFSTANDSBEDIENING (Alleeny32/37/42/47LS56**) Hiermeeysteltyuydeyhelderheidyvanyhetyschermyinyomyhety energieverbruikyteyverlagen. Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV-programma. Toontydeyprogrammagids. Hiermeeykuntyuydeyinformatieyoveryhetyhuidigeyprogrammayeny schermybekijken. Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd. Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst. Hiermeeygaatyuyterugynaaryhetyprogrammaydatyuyhiervooryhebty bekeken. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyhoofdmenu’s. Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeysnelmenu’s. Navigatietoetsen Hiermeeydoorlooptyuydeymenu’syofyopties. (omhoog/omlaag/links/ rechts) Hiermeeykiestyuymenu’syofyoptiesyenybevestigtyuyuwyinvoer. Hiermeeykeertyuyterugynaaryhetyvorigeyniveau. Hiermeeywistyuyalleyschermmenu’syenykeertyuyterugynaaryTV-kijken. Hiermeeyroeptyuydeylijstymetyuwyfavorieteykanalenyop. SchakeltydeyfunctieyAudiobeschrijvingyinyenyuit. Hiermeeygaatyuynaaryhetyvorigeyofyvolgendeyscherm. Hiermeeyhebtyuytoegangytotyspecialeyfunctiesyinysommigeymenu’s.yy Gekleurde toetsen :yRood,y :yGroen,y :yGeel,y :yBlauw) HiermeeybedientyuydeyMIJNyMEDIA-menu’syofySIMPLINK- Besturingsknoppen compatibeleyapparateny(USB,ySIMPLINK). Hiermeeygeeftyuyuwyfavorieteyondertitelingyopnieuwyweeryinydey digitaleymodus. Metydezeytoetsenybedientyuyteletekst. TELETEKST TOETSEN...
Page 179 DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-informatie gemakkelijker oproepen. 1 Druk op SETTINGS voor toegang tot de Gebruikershandleiding OPTIE > Taal instellen hoofdmenu’s. SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal 2 Druk op de RODE knop voor toegang tot de U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale geluidsuitzendingen selecteren.
Page 180 ONDERHOUD/PROBLEMENyOPLOSSEN ONDERHOUD De TV schoonmaken VoorydeybesteyprestatiesyenyeenylangereylevensduurymoetyuydeyTVyregelmatigyschoonmaken. ATTENTIE y y ZorgyeryeerstyvoorydatydeyTVyisyuitgeschakeldyenydatyhetynetsnoeryenyalleyandereykabelsyzijnylosgekoppeld. y y AlsydeyTVygedurendeyeenylangeytijdyonbeheerdyenyongebruiktyblijft,ytrektyuydeystekkeryvanyhetynetsnoeryuityhety stopcontactyomymogelijkeybeschadigingydooryblikseminslagyofystroompiekenyteyvoorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard y y Veegyhetyoppervlakyschoonymetyeenydroge,yschoneyenyzachteydoekyomystofyenylichtyvuilyteyverwijderen. y y Omyzwaaryvuilyteyverwijderen,yveegtyuyhetyoppervlakyschoonymetyeenyzachteydoekydieyisybevochtigdymetyschoony wateryofyeenyverdund,yzachtyschoonmaakmiddel.yVeegyonmiddellijkydaarnaydroogymetyeenydrogeydoek. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermyaanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermybeschadigdykanyraken. y y Duw,yveegyofyslaynietymetyuwyvingernagelsyofyeenyscherpyvoorwerpytegenyhetyscherm,yaangezienyditykanyleideny totykrassenyofybeeldvervorming. y y Gebruikygeenychemicaliën;yhierdoorykanyhetyproductynamelijkywordenybeschadigd. y y Spuitygeenyvloeistofyopyhetyoppervlak.yAlsywateryinydeyTVyterechtkomt,ykanydatyleidenytotybrand,yelektrischey schokkenyofyeenydefect.
Page 181 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟyΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyLEDyLCDy/y ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyLCD Πρινyθέσετεyσεyλειτουργίαyτηyσυσκευή,yδιαβάστεy προσεκτικάyτοyπαρόνyεγχειρίδιοyκαιyφυλάξτεyτοyσεy ασφαλέςyμέροςyγιαyμελλοντικήyαναφορά. www.lg.com...
Page 182 ΠΙΝΑΚΑΣyΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ -y Παρακολούθησηyεικόνωνy3Dy(μόνοyσεy μοντέλαy3D) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεσηyσυσκευασίας Προαιρετικάyεξαρτήματα Εξαρτήματαyκαιyκουμπιά Ανύψωσηyκαιyμετακίνησηyτηςyτηλεόρασης Επιτραπέζιαyτοποθέτηση Επιτοίχιαyτοποθέτηση ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καθαρισμόςyτηςyτηλεόρασης -y Οθόνη,yπλαίσιο,yέπιπλοyκαιyβάση y y Ανyαγνοήσετεyτοyπροειδοποιητικόyμήνυμα,y -y Καλώδιοyτροφοδοσίας...
Page 183 ΑΔΕΙΕΣyΧΡΗΣΗΣy/yΣΗΜΕΙΩΣΗyΓΙΑyΤΟyΛΟΓΙΣΜΙΚΟyΑΝΟΙΧΤΟΥyΚΩΔΙΚΑ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οιyυποστηριζόμενεςyάδειεςyχρήσηςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο.yΓιαyπερισσότερεςy πληροφορίεςyσχετικάyμεyτιςyάδειεςyχρήσης,yεπισκεφθείτεyτηyδιεύθυνσηywww.lg.com. ΚατασκευάστηκεyμεyτηνyάδειαyτηςyDolbyyLaboratories.yΗyονομασίαy"Dolby"yκαιyτοy σύμβολοyδιπλούy"D"yείναιyεμπορικάyσήματαyτηςyDolbyyLaboratories. ΗyονομασίαyHDMI,yτοyλογότυποyHDMIyκαιyηyονομασίαyHigh-DefinitionyMultimediay InterfaceyείναιyεμπορικάyσήματαyήyσήματαyκατατεθένταyτηςyHDMIyLicensingyLLC. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΤΟyΒΙΝΤΕΟyDIVX:yΤοyDivX®yείναιyμιαyψηφιακήyμορφήyβίντεοy πουyδημιουργήθηκεyαπόyτηνyDivX,yLLC,yμιαyθυγατρικήyτηςyRoviyCorporation.yΗy συγκεκριμένηyσυσκευήyείναιyμιαyεγκεκριμένηyσυσκευήyαναπαραγωγήςyβίντεοyDivXy πουyφέρειyεπίσημηyπιστοποίησηyαπόyτηνyDivXy(DivXyCertified®).yΓιαyπερισσότερεςy πληροφορίεςyκαιyεργαλείαyλογισμικούyγιαyτηyμετατροπήyαρχείωνyσεyβίντεοyDivX,y επισκεφθείτεyτηνyτοποθεσίαydivx.com. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΒΙΝΤΕΟyDIVXyΚΑΤ'yΑΠΑΙΤΗΣΗ:yΑυτήyηyσυσκευήyμεy πιστοποίησηyDivXy(DivXyCertified®)yθαyπρέπειyναyδηλωθεί,yπροκειμένουyναyείναιy δυνατήyηyαναπαραγωγήyταινιώνyDivXyπουyέχετεyαγοράσειyκατ'yαπαίτησηy(VOD).y Γιαyναyαποκτήσετεyτονyκωδικόyδήλωσης,yμεταβείτεyστηνyενότηταyβίντεοyDivXyκατ'y απαίτησηy(VOD),yστοyμενούyρύθμισηςyτηςyσυσκευήςyσας.yΓιαyναyμάθετεyπερισσότεραy σχετικάyμεyτηνyολοκλήρωσηyτηςyδιαδικασίαςyδήλωσης,yμεταβείτεyστηyδιεύθυνσηyvod. divx.com.y "ΣυσκευήyμεyπιστοποίησηyDivX®yγιαyτηνyαναπαραγωγήyβίντεοyDivX®yέωςyκαιyHDy 1080p,yσυμπεριλαμβανομένουyτουyσυνδρομητικούyπεριεχομένου." y"ΟιyονομασίεςyDivX®,yDivXyCertified®yκαιyταyσχετικάyλογότυπαyείναιyεμπορικάy σήματαyτηςyRoviyCorporationyήyτωνyθυγατρικώνyτηςyκαιyχρησιμοποιούνταιyκατόπινy αδείας." "Καλύπτεταιyαπόyέναyήyπερισσότεραyαπόyταyακόλουθαyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςyστιςy Η.Π.Α.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΓιαyτηyλήψηyτουyπηγαίουyκώδικαyπουyδιέπεταιyαπόyτιςyάδειεςyχρήσηςyGPL,yLGPL,yMPLyκαιyάλλεςy άδειεςyχρήσηςyανοιχτούyκώδικα,yοyοποίοςyπεριλαμβάνεταιyστοyπροϊόν,yεπισκεφτείτεyτηyδιεύθυνσηyhttp:// opensource.lge.com. Εκτόςyαπόyτονyπηγαίοyκώδικα,yδιατίθενταιyπροςyλήψηyόλοιyοιyαναφερόμενοιyόροιyαδειώνyχρήσης,yοιy αποποιήσειςyεγγυήσεωνyκαιyοιyσημειώσειςyπνευματικώνyδικαιωμάτων.
Page 184 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προτούyχρησιμοποιήσετεyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτιςyοδηγίεςyσχετικάyμεyτηνyασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκαιyτοyτηλεχειριστήριοyσταyπαρακάτωyπεριβάλλο- ντα: - Σεyθέσηyεκτεθειμένηyσεyάμεσοyηλιακόyφως - Σεyπεριοχήyμεyυψηλήyυγρασία,yόπωςyστοyμπάνιο - Κοντάyσεyοποιαδήποτεyπηγήyθερμότητας,yόπωςyθερμάστρεςyήyάλλεςyσυσκευέςy πουyπαράγουνyθερμότητα - Κοντάyσεyπάγκουςyκουζίναςyήyυγροποιητές,yόπουyυπάρχειyοyκίνδυνοςyέκθεσηςyσεy ατμόyήyλάδι - Σεyπεριοχήyεκτεθειμένηyστηyβροχήyήyστονyάνεμο - Κοντάyσεyδοχείαyνερού,yόπωςyβάζα Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάς,yηλεκτροπληξίας,yδυσλει- τουργίαςyήyπαραμόρφωσηςyτουyπροϊόντος. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyχώρουςyμεyσκόνη.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Τοyφιςyείναιyηyδιάταξηyαποσύνδεσης.yΗyπρόσβασηyστοyφιςyπρέπειyναyείναιyάνετη. y Μηνyαγγίζετεyτοyφιςyτροφοδοσίαςyμεyυγράyχέρια.yΕπιπλέον,yανyοyακροδέκτηςyτουy καλωδίουyείναιyυγρόςyήyσκονισμένος,yστεγνώστεyτονyτελείωςyήyσκουπίστεyτηyσκόνηy αντίστοιχα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας,yλόγωyυπερβολικήςyυγρασίας. y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyσυνδέσειyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyγειωμένηyπρίζα.y(Εκτόςy απόyσυσκευέςyοιyοποίεςyδενyδιαθέτουνyγείωση.)y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίαςyήyτραυματισμού.
Page 185 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyσυνδέετεyμεγάλοyαριθμόyηλεκτρικώνyσυσκευώνyσεyέναyπολύπριζο.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάςyλόγωyυπερθέρμανσης. y Προσέξτεyναyμηνyρίξετεyκάτωyτοyπροϊόνyκαιyμηνyτοyαφήσετεyναyπέσειyκατάyτηyσύν- δεσηyεξωτερικώνyσυσκευών.y Σεyμιαyτέτοιαyπερίπτωση,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμούyήyπρόκλησηςyζημιάςyστοy προϊόν. y Μηνyαφήνετεyτοyαφυγραντικόyμέσοyήyταyπλαστικάyυλικάyσυσκευασίαςyσεyμέρηyόπουy έχουνyπρόσβασηyπαιδιά.y Τοyαφυγραντικόyμέσοyείναιyεπιβλαβέςyσεyπερίπτωσηyκατάποσης.yΑνyκαταποθείy κατάyλάθος,yπροκαλέστεyεμετόyκαιyμεταβείτεyστοyπλησιέστεροyνοσοκομείο.yΕπίσης,y ταyυλικάyσυσκευασίαςyμπορείyναyπροκαλέσουνyασφυξία.yΜηνyταyαφήνετεyσεyμέρηy όπουyέχουνyπρόσβασηyπαιδιά. y Μηνyαφήνετεyταyπαιδιάyσαςyναyσκαρφαλώνουνyήyναyκρέμονταιyαπόyτηνyτηλεόραση.y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόyτραυματισμό. y Ναyαπορρίπτετεyτιςyχρησιμοποιημένεςyμπαταρίεςyμεyασφάλεια,yγιαyναyαποφύγετεy τονyκίνδυνοyκατάποσήςyτουςyαπόyταyπαιδιά.y Σεyπερίπτωσηyκατάποσηςyμπαταρίας,yαναζητήστεyαμέσωςyτηyσυμβουλήyγιατρού. y Μηνyεισάγετεyαγώγιμαyυλικάy(όπωςyμεταλλικάyαντικείμενα)yστηyμίαyάκρηyτουyκα- λωδίουyτροφοδοσίας,yότανyηyάλληyάκρηyείναιyσυνδεδεμένηyστηνyπρίζαyπαροχήςy ηλεκτρικούyρεύματος.yΕπιπλέον,yμηνyαγγίξετεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίας,yμόλιςyτοy συνδέσετεyστηνyπρίζα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας.y (Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) y Μηνyτοποθετείτεyκαιyμηνyαποθηκεύετεyεύφλεκτεςyουσίεςyκοντάyστοyπροϊόν.y Υπάρχειyκίνδυνοςyέκρηξηςyήyπυρκαγιάς,yλόγωyλανθασμένηςyχρήσηςyτωνyεύφλε- κτωνyουσιών. y Μηνyρίχνετεyμεταλλικάyαντικείμενα,yόπωςyκέρματα,yμεταλλικάyτσιμπιδάκια,yσύρμα- τα,yήyεύφλεκταyυλικά,yόπωςyχαρτίyκαιyσπίρτα,yμέσαyστοyπροϊόν.yΤαyπαιδιάyπρέπειy ναyείναιyιδιαίτεραyπροσεκτικά.y Μπορείyναyπροκληθείyηλεκτροπληξία,yπυρκαγιάyήyτραυματισμός.yΕάνyκάποιοyαντι- κείμενοyπέσειyμέσαyστοyπροϊόν,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyκαιyεπικοι- νωνήστεyμεyτοyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.
Page 186 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyαποσυναρμολογήσετε,yμηνyεπισκευάσετεyκαιyμηνyτροποποιήσετεyτοyπροϊόνyμεy δικήyσαςyπρωτοβουλία.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.yy Γιαyτονyέλεγχο,yτηyβαθμονόμησηyήyτηνyεπισκευήyτηςyοθόνης,yεπικοινωνήστεyμεyτοy κέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. y Σεyπερίπτωσηyπουyσυμβείyκάτιyαπόyταyπαρακάτω,yαποσυνδέστεyαμέσωςyτοyπροϊόνy απόyτηνyπρίζαyκαιyεπικοινωνήστεyμεyτοyτοπικόyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. - Τοyπροϊόνyέχειyδεχθείyκρουστικήyδύναμη - Τοyπροϊόνyέχειyυποστείyζημιά - Ξέναyαντικείμεναyέχουνyεισέλθειyστοyεσωτερικόyτουyπροϊόντος - Καπνόςyήyπαράξενηyμυρουδιάyπροέρχεταιyαπόyτοyπροϊόν Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyηyηλεκτροπληξίας. y Ανyδενyσκοπεύετεyναyχρησιμοποιήσετεyτοyπροϊόνyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,y αποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζα.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyπυρκαγιά,yενώyτυχόνyφθαρμένοy καλώδιοyμπορείyναyπροκαλέσειyδιαρροήyηλεκτρικούyρεύματος,yηλεκτροπληξίαyήy πυρκαγιά. y Αποφύγετεyταyμέρηyόπουyηyσυσκευήyμπορείyναyέρθειyσεyεπαφήyμεyυγράyκαιyμηνy τοποθετείτεyπάνωyστηyσυσκευήyαντικείμεναyγεμάταyμεyυγρό,yόπωςyβάζα.
Page 187 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyμεyπαρεμβολέςyραδιοκυμάτων. y Θαyπρέπειyναyαφήσετεyαρκετήyαπόστασηyμεταξύyτηςyεξωτερικήςyκεραίαςyκαιyτωνy γραμμώνyηλεκτροδότησης,yώστεyηyκεραίαyναyμηνyέρθειyσεyεπαφήyμεyτιςyγραμμέςy ακόμηyκαιyσεyπερίπτωσηyπουyπέσει.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyόπωςyασταθήyράφιαyήyκεκλιμένεςyεπιφάνειες.y Αποφύγετεyεπίσηςyταyμέρηyόπουyυπάρχουνyκραδασμοίyήyόπουyδενyείναιyδυνατήyηy πλήρηςyστήριξηyτουyπροϊόντος.yy Διαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείyναyπέσειyήyναyανατραπεί,yμεyαποτέλεσμαyτηνyπρό- κλησηyτραυματισμούyήyζημιάςyστοyπροϊόν. y Εάνyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyβάση,yθαyπρέπειyναyλάβετεyμέτραyπροκειμέ- νουyναyαποτρέψετεyτηνyανατροπήyτουyπροϊόντος.yΔιαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείy ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyτραυματισμό. y Ανyσκοπεύετεyναyτοποθετήσετεyτοyπροϊόνyσεyτοίχο,yπροσαρμόστεyτηνyτυπικήyβάσηyστήριξηςyVESAy (προαιρετικάyεξαρτήματα)yστηνyπίσωyπλευράyτουyπροϊόντος.yΌτανyχρησιμοποιείτεyτηνyεπιτοίχιαy βάσηςyστήριξηςy(προαιρετικάyεξαρτήματα)yγιαyτηνyεγκατάστασηyτηςyσυσκευής,yστερεώστεyτηνyπρο- σεκτικά,yγιαyναyμηνyπέσει. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyταyεξαρτήματαyπουyορίζειyοyκατασκευαστής. y Κατάyτηνyεγκατάστασηyτηςyκεραίας,yσυμβουλευτείτεyένανyαρμόδιοyηλεκτρολόγο.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας. y Συνιστάταιyναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονy2yέωςy7yφορέςyτηyδιαγώνιαyδιάστα- σηyτηςyοθόνηςyότανyπαρακολουθείτεyτηλεόραση.yy Ηyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέ- σειyθολήyόραση. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyτονyκαθορισμένοyτύποyμπαταρίας.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. y Μηνyχρησιμοποιείτεyκαινούργιεςyμπαταρίεςyταυτόχροναyμεyπαλιές.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyυπερθέρμανσηςyτωνyμπαταριώνyκαιyδιαρροής. y Βεβαιωθείτεyότιyδενyυπάρχουνyαντικείμεναyμεταξύyτουyτηλεχειριστηρίουyκαιyτουy αισθητήρα.
Page 188 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyενεργοποιείτε/απενεργοποιείτεyτοyπροϊόνyσυνδέονταςyήyαποσυνδέονταςyτοyφιςy τουyκαλωδίουyαπόyτηνyπρίζα.y(Μηνyχρησιμοποιείτεyτοyφιςyρεύματοςyωςyδιακόπτη.)yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyμηχανικήςyβλάβηςyήyηλεκτροπληξίας. y Ναyτηρείτεyτιςyπαρακάτωyοδηγίεςyεξαερισμού,yγιαyναyαποτρέψετεyτηνyυπερθέρμαν- σηyτουyπροϊόντος. - Ηyαπόστασηyμεταξύyτουyπροϊόντοςyκαιyτουyτοίχουyθαyπρέπειyναyείναιyμεγαλύτερηy απόy10yεκ. - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέροςyχωρίςyεξαερισμόy(π.χ.yσεyράφιyβιβλιοθήκηςy ήyσεyντουλάπι). - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyεπάνωyσεyχαλίyήyμαξιλάρι. - Φροντίστεyταyανοίγματαyεξαερισμούyναyμηνyαποφράσσονταιyαπόyτραπεζομάντιλαy ήyκουρτίνες. Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Μηνyαγγίζετεyταyανοίγματαyεξαερισμούyκατάyτηνyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαy μεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yκαθώςyενδέχεταιyναyέχειyαναπτυχθείyθερμότητα.yΤοyγεγο- νόςyαυτόyδενyεπηρεάζειyτηyλειτουργίαyήyτηνyαπόδοσηyτουyπροϊόντος. y Ναyελέγχετεyτακτικάyτοyκαλώδιοyτηςyσυσκευής.yΑνyδιαπιστώσετεyότιyέχειyκαταστραφείyήyφθαρεί,y αποσυνδέστεyτοyαπόyτηνyπρίζα,yδιακόψτεyτηyχρήσηyτηςyσυσκευήςyκαιyαντικαταστήστεyτοyκαλώδιοyμεy κατάλληλοyανταλλακτικόyπουyμπορείτεyναyπρομηθευτείτεyαπόyεξουσιοδοτημένοyαντιπρόσωπο. y Μηνyαφήνετεyτηyσκόνηyναyσυσσωρεύεταιyστιςyακίδεςyτουyβύσματοςyτροφοδοσίαςyήy στηνyπρίζα.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Προστατέψτεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτυχόνyφυσικήyήyμηχανικήyκακομεταχεί- ριση,yόπωςyσπείρωμα,yστράβωμα,yτρύπημα,yμάγκωμαyήyπάτημα.yΝαyείστεyιδιαί- τεραyπροσεκτικοίyμεyταyφις,yτιςyπρίζεςyκαιyτοyσημείοyεξόδουyτουyκαλωδίουyαπόyτηy συσκευή. y Μηνyπιέζετεyμεyδύναμηyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyτοyχέριyσαςyήyμεyσκληράyκαιy αιχμηράyαντικείμενα,yόπωςyκαρφιά,yμολύβιαyήyστυλό,yκαιyμηνyπροκαλείτεyγρατσου- νιές.
Page 189 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Κατάyτηyμεταφοράyήyτηνyαφαίρεσηyτουyπροϊόντοςyαπόyτηyσυσκευασίαyτου,yζητήστεy τηyβοήθειαyδεύτερουyατόμου,yγιατίyτοyπροϊόνyείναιyβαρύ.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμού. y Γιαyτονyκαθαρισμόyτουyεσωτερικούyτουyπροϊόντος,yεπικοινωνείτεyμεyτοyκέντροyτεχνι- κήςyεξυπηρέτησηςyμίαyφοράyτοyχρόνο.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyμηχανικήyβλάβη. y Γιαyτιςyαπαραίτητεςyεργασίες,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοyπροσωπικό.yΟιyερ- γασίεςyσυντήρησηςyείναιyαπαραίτητεςyότανyηyσυσκευήyπαρουσιάζειyοποιαδήποτεy βλάβη.yΓιαyπαράδειγμα,yανyέχειyκαταστραφείyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyήyτοyφις,yανy έχειyχυθείyυγρόyήyέχουνyπέσειyαντικείμεναyμέσαyστηyσυσκευή,yανyηyσυσκευήyέχειy εκτεθείyσεyβροχήyήyυγρασία,yδενyλειτουργείyκανονικάyήyέχειyπέσει. y Ότανyαγγίζετεyτοyπροϊόνyκαιyείναιyκρύο,yμπορείyναyεμφανιστείyελαφρόy"τρεμόπαιγ- μα"yότανyτοyενεργοποιήσετε.yΑυτόyείναιyφυσιολογικόyκαιyδενyοφείλεταιyσεyδυσλει- τουργίαyτουyπροϊόντος. y Ηyοθόνηyείναιyέναyπροϊόνyυψηλήςyτεχνολογίαςyμεyανάλυσηyδύοyεκατομμύριαyέωςy έξιyεκατομμύριαypixel.yΜπορείyναyπαρατηρήσετεyμικροσκοπικέςyμαύρεςyκουκκίδεςy ή/καιyκουκκίδεςyμεyέντονοyχρώμαy(κόκκινες,yμπλεyήyπράσινες)yσεyμέγεθοςy1yppmy στηνyοθόνη.yΟιyκουκκίδεςyαυτέςyδενyαποτελούνyένδειξηyδυσλειτουργίαςyκαιyδενy επηρεάζουνyτηνyαπόδοσηyκαιyτηνyαξιοπιστίαyτουyπροϊόντος.yyy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνy καιyδενyπαρέχειyδικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης. y Μπορείyναyπαρατηρήσετεyδιαφοράyστηyφωτεινότηταyκαιyτοyχρώμαyτηςyοθόνης,y ανάλογαyμεyτηyθέσηyτηλεθέασηςy(αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).yy Τοyφαινόμενοyαυτόyοφείλεταιyσταyχαρακτηριστικάyτηςyοθόνης.yΔενyέχειyσχέσηyμεyτηνy απόδοσηyτουyπροϊόντοςyκαιyδενyαποτελείyδυσλειτουργία. y Ηyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςy(π.χ.yτοyλογότυποyτουyκαναλιού,yμενούyοθόνης,yσκηνήyαπόyέναy βιντεοπαιχνίδι)yγιαyπαρατεταμένοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyβλάβηyστηνyοθόνη,yμεy αποτέλεσμαyτηyσυγκράτησηyειδώλου,yτοyοποίοyείναιyγνωστόyκαιyωςyμόνιμηyαποτύπωσηyτηςyεικόνας.y Ηyεγγύησηyδενyκαλύπτειyτηνyεμφάνισηyμόνιμηςyαποτύπωσηςyεικόνας.yy Αποφύγετεyτηνyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςyστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασηςy(2yήyπερισσότερεςyώρεςy γιαyLCD,y1yήyπερισσότερεςyώρεςyγιαyPlasma).yy Επίσης,yεάνyπαρακολουθείτεyτηλεόρασηyσεyφορμάy4:3yγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yμπορείyναyπρο- κύψειyμόνιμηyαποτύπωσηyεικόναςyστοyπερίγραμμαyτηςyοθόνης.yy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνyκαιyδενyπαρέχειy δικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης.
Page 190 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής y y Χρόνοςyπροβολής y - Κατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,yκάντεyδιαλλείματαy5y-y15yλεπτώνyκάθεyώρα.yΗyπαρα- κολούθησηyπεριεχομένουy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyπονοκέφαλο,y ζαλάδα,yκούρασηyήyπόνοyσταyμάτια. Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις y y Ορισμένοιyχρήστεςyμπορείyναyπαρουσιάσουνyκρίσηyήyάλλαyαφύσικαyσυμπτώματα,yότανyεκτίθενταιyσεy φωςyπουyαναβοσβήνειyήyσεyσυγκεκριμέναyμοτίβαyπεριεχομένουy3D. y y Μηνyπαρακολουθείτεyβίντεοy3D,yεάνyνιώθετεyναυτία,yείστεyέγκυοςyή/καιyπάσχετεyαπόyχρόνιαyαρρώστια,y όπωςyεπιληψία,yκαρδιακέςyδιαταραχέςyήyυπέρτασηyκ.λπ. y y Τοyπεριεχόμενοy3Dyδενyσυνιστάταιyγιαyόσουςyπάσχουνyαπόyστερεοσκοπικήyτυφλότηταyήyστερεοσκοπικήy ανωμαλία.yΜπορείyναyδείτεyδιπλάyείδωλαyήyναyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθηση. y y Εάνyπάσχετεyαπόyστραβισμό,yαμβλυωπίαy(ασθενήyόραση)yήyαστιγματισμό,yμπορείyναyέχετεyπρόβλημαy στηνyαντίληψηyβάθουςyκαιyναyκουραστείτεyεύκολαyλόγωyδιπλώνyειδώλων.yΣυνιστάταιyναyκάνετεy συχνότεραyδιαλλείματαyαπόyό,τιyοyμέσοςyενήλικας.
Page 191 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής y y Απόστασηyπροβολής y - Ότανyπαρακολουθείτεyπεριεχόμενοy3D,yναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονyδιπλάσιαyαπόyτοy διαγώνιοyμήκοςyτηςyοθόνης.yΕάνyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,y απομακρυνθείτεyπερισσότεροyαπόyτηνyτηλεόραση. Ηλικία παρακολούθησης y y Νήπια/παιδιά y - Απαγορεύεταιyηyχρήση/παρακολούθησηyπεριεχομένουy3Dyσεyπαιδιάyμικρότεραyτωνy5yετών. y - Παιδιάyκάτωyτωνy10yετώνyμπορείyναyαντιδράσουνyυπερβολικάyκαιyναyπαρουσιάσουνyυπερδιέγερση,y επειδήyηyόρασήyτουςyαναπτύσσεταιy(γιαyπαράδειγμα:yπροσπαθούνyναyαγγίξουνyτηνyοθόνηyήyεπι- χειρούνyναyπηδήξουνyμέσαyστηνyοθόνη).yΧρειάζεταιyειδικήyπαρακολούθησηyκαιyιδιαίτερηyπροσοχή,y ότανyταyπαιδιάyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3D.y y - Ταyπαιδιάyπαρουσιάζουνyμεγαλύτερηyδιόφθαλμηyανομοιότηταyσεyπαρουσιάσειςy3Dyαπ’yό,τιyοιyενή- λικες,yεπειδήyηyαπόστασηyμεταξύyτωνyματιώνyείναιyμικρότερηyαπόyό,τιyστουςyενήλικες.yΣυνεπώς,y αντιλαμβάνονταιyμεγαλύτεροyστερεοσκοπικόyβάθοςyαπόyό,τιyοιyενήλικεςyγιαyτηνyίδιαyεικόναy3D. y y Έφηβοι y - Έφηβοιyκάτωyτωνy19yετώνyμπορείyναyεπιδείξουνyευαισθησίαyλόγωyδιέγερσηςyαπόyτοyφωςyσεyπεριε- χόμενοy3D.yΣυμβουλέψτεyτουςyναyμηνyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστη- μαyότανyείναιyκουρασμένοι. y y Ηλικιωμένοι y - Οιyηλικιωμένοιyμπορείyναyαντιληφθούνyσεyμικρότεροyβαθμόyταyεφέy3Dyσεyσύγκρισηyμεyτουςyνέους.y Μηνyκάθεστεyπιοyκοντάyστηνyτηλεόρασηyαπόyτηyσυνιστώμενηyαπόσταση.
Page 192 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑyΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣy/yΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyεικόναyμπορείyναyδιαφέρειyαπόyτηνyτηλεόρασήyσας. y y ΟιyενδείξειςyOSDy(OnyScreenyDisplay)yστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασήςyσαςyενδέχεταιyναyδιαφέρουνy ελαφρώςyαπόyαυτέςyπουyεμφανίζονταιyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιο. y y Ταyδιαθέσιμαyμενούyκαιyοιyεπιλογέςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτηνyπηγήyεισόδουyήyτοy μοντέλοyπροϊόντοςyπουyχρησιμοποιείτε. y y Στοyμέλλον,yενδέχεταιyναyπροστεθούνyνέεςyλειτουργίεςyσεyαυτήyτηνyτηλεόραση. y y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyτεθείyσεyκατάστασηyαναμονής,yγιαyναyμειωθείyηyκατανάλωσηyενέργειας.yΗy τηλεόρασηyπρέπειyναyαπενεργοποιείται,yεάνyδενyπρόκειταιyναyχρησιμοποιηθείyγιαyμεγάλοyχρονικόy διάστημα,yγιαyτηνyεξοικονόμησηyενέργειας. y y Ηyενέργειαyπουyκαταναλώνεταιyκατάyτηyχρήσηyμπορείyναyελαττωθείyσημαντικά,yανyμειώσετεyτοy επίπεδοyφωτεινότηταςyτηςyοθόνης,yμεyαποτέλεσμαyναyμειώσετεyκαιyταyσυνολικάyέξοδαyλειτουργίας. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1y Ανοίξτεyτηyσυσκευασίαyκαιyβεβαιωθείτεyότιyπεριλαμβάνονταιyόλαyταyεξαρτήματα. 2y Προσαρμόστεyτηyβάσηyστηνyτηλεόραση. 3y Συνδέστεyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση. 4y Βεβαιωθείτεyότιyηyσύνδεσηyδικτύουyείναιyδιαθέσιμη.y Mπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyτιςyλειτουργίεςyδικτύουyτηςyτηλεόρασηςyμόνοyότανyυπάρχειyσύνδεσηy δικτύου.y ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση...
Page 193 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ENERGY AV MODE INPUT SAVING Τηλεχειριστήριο και μπα- FLASHBK LIST MARK ταρίες (AAA) Εγχειρίδιο χρήστη MUTE MENU INFO Q.MENU (Ανατρέξτε στη σελίδα 21, 22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Γυαλιά Cinema 3D Ο αριθμός των γυαλιών 3D Πανί...
Page 194 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σώμα βάσης/Βάση στήρι- Σώμα βάσης/Βάση στήρι- ξης ξης (Μόνοyσταyμοντέ- (Μόνοyσταyμοντέ- λαy32/37LM611*,y λαy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-3) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-3) Σώμα βάσης/Βάση στήρι- Σώμα βάσης/Βάση στήρι- ξης ξης (Μόνοyσταyμοντέλαy (Μόνοyσταyμοντέλαy 32/42LM340*,y47CM96**) 42LM345*)y (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-4) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-4) ΠΡΟΣΟΧΗ y y Οδηγόςyεγκατάστασηςyκαλωδίουyτροφοδοσίας y - Ανyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyπουyπαρέχεταιyμεyτηνyτηλεόρασηyείναιyόπωςyαυτόyστηνyπαρακάτωy εικόνα,yβεβαιωθείτεyπωςyτοyτοποθετείτεyστηyσωστήyκατεύθυνση.y Καλώδιοyτροφοδοσίας...
Page 195 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προαιρετικά εξαρτήματα Γιαyτηyβελτίωσηyτηςyποιότητας,yταyπροαιρετικάyεξαρτήματαyενδέχεταιyναyαλλάξουνyήyναyτροποποιηθούνy χωρίςyπροειδοποίηση. Γιαyναyαγοράσετεyαυτάyταyεξαρτήματα,yεπικοινωνήστεyμεyτονyαντιπρόσωπόyσας. Οιyσυσκευέςyαυτέςyλειτουργούνyμόνοyμεyσυγκεκριμέναyμοντέλα. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** ΓυαλιάyCinemay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Συμβατότητα 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • ΓυαλιάyCinemay3D Τοyόνομαyήyτοyσχέδιοyτουyμοντέλουyενδέχεταιyναyαλλάξειyλόγωyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντοςy ήyαλλαγώνyστιςyσυνθήκεςyήyτιςyπολιτικέςyτουyκατασκευαστή.
Page 196 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρτήματα και κουμπιά ΤύποςyΑ: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y ΤύποςyB: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Οθόνη κουμπιά Οθόνη Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες Δείκτηςyτροφοδοσίας Ηχεία SETTINGS Κουμπιάyαφής Ηχεία INPUT Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες SETTINGS INPUT Δείκτηςyτροφοδοσίας ΤύποςyC: 42LM345* κουμπιά Οθόνη SETTINGS SETTINGS INPUT Ηχεία INPUT Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες Δείκτηςyτροφοδοσίας κουμπιά Περιγραφή Κύλισηyσταyαποθηκευμέναyπρογράμματα. Ρύθμισηyτουyεπιπέδουyέντασηςyτουyήχου.
Page 197 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανύψωση και μετακίνηση y y Γιαyτηyμεταφοράyμεγάλωνyτηλεοράσεων,y απαιτούνταιyτουλάχιστονy2yάτομα. της τηλεόρασης y y Ανyμεταφέρετεyτηνyτηλεόρασηyμεyταyχέρια,y κρατήστεyτηyόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωy Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηyτηςy τηλεόρασης,yδιαβάστεyτιςyακόλουθεςyοδηγίεςyγιαy εικόνα.y τηνyαποφυγήyπρόκλησηςyγρατσουνιώνyήyβλάβηςy στηνyτηλεόρασηyκαιyγιαyτηνyασφαλήyμεταφοράyτης,y ανεξαρτήτωςyτύπουyκαιyμεγέθουςyσυσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναy προκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Συνιστάταιyηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασηςyστηνy αρχικήyτηςyσυσκευασία. y y Αποφύγετεyτουςyκραδασμούςyκαιyτιςyισχυρέςy y y Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηy δονήσειςyκατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης. τηςyτηλεόρασης,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοy y y Κατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης,yκρατήστεy τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyκαλώδια.
Page 198 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι Στερεώστεyτηνyτηλεόρασηyσεyέναyτραπέζι.yΈτσιyηy ανάλογα με τις ανάγκες σας τηλεόρασηyδενyθαyγείρειyπροςyταyεμπρός,yδενyθαy (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37LM611*,y πάθειyζημιάyκαιyδενyθαyπροκαλέσειyτραυματισμό. 32/42/47LM580*,y32/42LM340*,y 32/37/42/47LS56**,y47CM96**) (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37LM611*,y Περιστρέψτεyτηνyτηλεόρασηy20yμοίρεςyαριστεράy 32/42/47LM580*,y32/42LM34**,y ήyδεξιάyκαιyπροσαρμόστεyτηyγωνίαyτηςyοθόνης,y 32/37/42/47LS56**) Γιαyναyστερεώσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyτραπέζι,y ανάλογαyμεyτηyθέσηyθέασης. τοποθετήστεyτηνyπαρεχόμενηyβίδαyστοyπίσωyμέροςy τηςyβάσηςyκαιyσφίξτεyτην. 20˚ 20˚ (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy42/47/55LM615*,y 32/42/47LM585*) Περιστρέψτεyτηνyτηλεόρασηy10yμοίρεςyαριστεράy ήyδεξιάyκαιyπροσαρμόστεyτηyγωνίαyτηςyοθόνης,y (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32LM585*) ανάλογαyμεyτηyθέσηyθέασης. 1y Συνδέστεyταyκαλώδιαyεπιτραπέζιαςy τοποθέτησηςyστηyβάσηyστήριξηςy χρησιμοποιώνταςyτιςyβίδεςyβραχίονα.
Page 199 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington (Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy (Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy μοντέλα). μοντέλα). ΗyυποδοχήyτουyσυστήματοςyασφαλείαςyKensingtony βρίσκεταιyστοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης.y Γιαyπερισσότερεςyπληροφορίεςyσχετικάyμεyτηνy εγκατάστασηyκαιyτηyχρήσηyτουyσυστήματος,y ανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεyτοy σύστημαyασφαλείαςyKensingtonyήyεπισκεφτείτεyτηy διεύθυνσηy Συνδέστεyτοyκαλώδιοyτουyσυστήματοςyασφαλείαςy Kensingtonyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyέναyτραπέζι. 1y Τοποθετήστεyκαιyσφίξτεyτουςyκρίκουςy ανάρτησηςyήyταyυποστηρίγματαyκαιyτιςyβίδεςy στοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης. y - Ανyέχουνyτοποθετηθείyβίδεςyστηyθέσηyτωνy κρίκωνyανάρτησης,yαφαιρέστεyπρώταyτιςy βίδες. 2y Στερεώστεyμεyτιςyβίδεςyταyυποστηρίγματαyστονy τοίχο.y Ευθυγραμμίστεyτηyθέσηyτηςyεπιτοίχιαςyβάσηςy Επιτοίχια τοποθέτηση καιyτωνyκρίκωνyανάρτησηςyστοyπίσωyμέροςyτηςy τηλεόρασης.
Page 200 βίδα εγχειρίδιοyεγκατάστασηςyκαιyταyαπαραίτηταy Αριθμός βι- εξαρτήματα. δών y y Ηyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyείναιyπροαιρετική.y Επιτοίχια LSW400BX Μπορείτεyναyαγοράσετεyπρόσθεταyεξαρτήματαy βάση στήρι- απόyτονyτοπικόyαντιπρόσωπο. ξης y y Τοyμήκοςyτωνyβιδώνyενδέχεταιyναyδιαφέρει,y ανάλογαyμεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξης.y Βεβαιωθείτεyότιyχρησιμοποιείτεyβίδεςyμεyτοy κατάλληλοyμήκος. LSW420BX y y Γιαyπερισσότερεςyπληροφορίες,yανατρέξτεyστοy εγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηy στήριξης. y y Κατάyτηνyτοποθέτησηyεπιτοίχιαςyβάσηςy στήριξηςyάλλουyκατασκευαστήyστηνyτηλεόραση,y τοποθετήστεyταyεσωτερικάyστηρίγματαyτηςy επιτοίχιαςyβάσηςyστιςyοπέςyεπιτοίχιαςyβάσηςyτηςy τηλεόρασης,yπροκειμένουyηyτηλεόρασηyναyείναιy κατακόρυφαyτοποθετημένη.yΜηνyχρησιμοποιείτεy ταyστηρίγματαyγιαyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyτηςy LG.y(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47/55LM61**,y 32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)y Εσωτερικόyστήριγμαyβάσηςyστήριξης...
Page 201 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οιyπεριγραφέςyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιοyβασίζονταιyσταyκουμπιάyτουyτηλεχειριστηρίου.y Διαβάστεyπροσεκτικάyαυτόyτοyεγχειρίδιοyκαιyχρησιμοποιήστεyσωστάyτηνyτηλεόραση. Γιαyναyαντικαταστήσετεyτιςyμπαταρίες,yανοίξτεyτοyκάλυμμαyτωνyμπαταριών,y αντικαταστήστεyτιςyμπαταρίεςy(1,5yVyAAA)yαντιστοιχώνταςyταyάκραyy yκαιy yμεyτηνy ετικέταyστοyεσωτερικόyτηςyθήκηςyκαιyκλείστεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας.y Γιαyναyαφαιρέσετεyτιςyμπαταρίες,yεκτελέστεyταyβήματαyτοποθέτησηςyμεyτηνyαντίθετηy σειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyσυνδυάζετεyπαλιέςyκαιyκαινούργιεςyμπαταρίες,yκαθώςyυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο.y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyστραμμένοyτοyτηλεχειριστήριοyπροςyτονyαισθητήραyτηλεχειρισμούyτηςyτηλεόρασης. (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,yτηλεόρασης,y DTV. Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας. Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου. Προσαρμογήyτηςyφωτεινότηταςyτηςyοθόνηςyγιαyτηνyεξοικονόμησηy RATIO INPUT ENERGY ενέργειας. TV / Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων. SAVING Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyπρόγραμμα. Πρόσβασηyστηyλίσταyαγαπημένωνyκαναλιών. Χρησιμοποιείταιyγιαyπροβολήyβίντεοy3D. Μετακίνησηyστηνyπροηγούμενηyήyτηνyεπόμενηyοθόνη. Πρόσβασηyσταyκύριαyμενού. Προβολήyτωνyπληροφοριώνyτουyτρέχοντοςyπρογράμματοςyκαιyτηςy LIST Q.VIEW οθόνης. Πρόσβασηyσταyγρήγοραyμενού. Χρησιμοποιείταιyγιαyπροβολήyβίντεοy3D.
Page 202 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47LS56**) Προσαρμογήyτηςyφωτεινότηταςyτηςyοθόνηςyγιαyτηνyεξοικονόμησηy ενέργειας. Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,yτηλεόρασης,y DTV. Εμφάνισηyτουyοδηγούyπρογράμματος. Προβολήyτωνyπληροφοριώνyτουyτρέχοντοςyπρογράμματοςyκαιyτηςy οθόνης. Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας. Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου. Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων. Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyπρόγραμμα. Πρόσβασηyσταyκύριαyμενού. Πρόσβασηyσταyγρήγοραyμενού. Κουμπιά πλοήγησης Κύλισηyσταyμενούyήyτιςyεπιλογές. (επάνω/κάτω/ αριστερά/δεξιά) Ενεργοποίησηyμενούyήyεπιλογώνyκαιyεπιβεβαίωσηyτωνy καταχωρήσεων. Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyεπίπεδο. Διαγραφήyόλωνyτωνyενδείξεωνyπουyεμφανίζονταιyστηνyοθόνηyκαιy επιστροφήyστηνyκανονικήyπροβολήyτηλεόρασης. Πρόσβασηyστηyλίσταyαγαπημένωνyκαναλιών. ΕνεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηyτηςyΠεριγραφήςyήχου. Μετακίνησηyστηνyπροηγούμενηyήyτηνyεπόμενηyοθόνη. Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνταιyγιαyτηνyπρόσβασηyσεyειδικέςyλειτουργίεςy ορισμένωνyμενού.yy :yΚόκκινο,y :yΠράσινο,y :yΚίτρινο,y :yΜπλε) ΈλεγχοςyτωνyμενούyΜΕΣΑyήyτωνyσυμβατώνyσυσκευώνySIMPLINKy Κουμπιά ελέγχου (USB,SIMPLINK). Επαναφοράyτωνyυπότιτλωνyπουyπροτιμάτεyστηνyψηφιακήy λειτουργία.
Page 203 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Ο Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες της τηλε- όρασης. 1 Πατήστε SETTINGS για να μεταβείτε στα κύρια Οδηγός χρήσης ΕΠΙΛΟΓΗ > Για ορισμό της γλώσσας μενού. SETTINGS ➾...
Page 204 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗy/yΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗyΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετεyτακτικάyτηνyτηλεόρασηyγιαyτηyδιατήρησηyτηςyβέλτιστηςyαπόδοσηςyκαιyτηνyεπέκτασηyτηςy διάρκειαςyζωήςyτουyπροϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyαπενεργοποιήσειyτηνyτηλεόρασηyκαιyέχετεyαποσυνδέσειyτοyκαλώδιοy τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyάλλαyκαλώδια. y y Ότανyδενyχρησιμοποιείτεyτηνyτηλεόρασηyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yαποσυνδέετεyτοyκαλώδιοy τροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζαyγιαyτηνyαποφυγήyπρόκλησηςyζημιάςyαπόyκεραυνούςyήyαυξομειώσειςyτηςy ηλεκτρικήςyτάσης. Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηyσκόνηyήyτουςyρύπους,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyστεγνό,yκαθαρόyκαιy μαλακόyπανί. y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηνyέντονηyβρομιά,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyμαλακόyπανί,yτοyοποίοyέχετεy βρέξειyελαφρώςyμεyκαθαρόyνερόyήyήπιοyκαθαριστικόyδιάλυμα.yΣτηyσυνέχεια,yσκουπίστεyαμέσωςyτηνy επιφάνειαyμεyέναyστεγνόyπανί. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Μηνyπιέζετε,yτρίβετεyήyχτυπάτεyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyταyνύχιαyσαςyήyμεyαιχμηράyαντικείμενα,y καθώςyενδέχεταιyναyπροκληθούνyγρατσουνιέςyκαιyπαραμορφώσειςyτηςyεικόνας. y y Μηyχρησιμοποιείτεyχημικά,yγιατίyενδέχεταιyναyπροκαλέσουνyφθοράyστοyπροϊόν. y y Μηνyψεκάζετεyυγράyστηνyεπιφάνειαyτηςyτηλεόρασης.yΑνyεισέλθειyνερόyστοyεσωτερικόyτηςyτηλεόρασης,y ενδέχεταιyναyπροκληθείyπυρκαγιά,yηλεκτροπληξίαyήyδυσλειτουργία.y Καλώδιο...
Page 205 MAKINGyCONNECTIONS MAKING Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemyRF-Kabely CONNECTIONS (75yΩ)yanyeineyWandantennenbuchseyan. HINWEIS ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy y y BeiyVerwendungyvonymehryalsy2yTV-Geräteny usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels. verwendenySieyeinenySignalsplitter. y y IstydasyBildyschlecht,yinstallierenySieyeineny Antenna connection Signalverstärker,yumydieyBildqualitätyzuy verbessern. y y WennydieyBildqualitätybeiyangeschlossenery Antenneyschlechtyist,yrichtenySieydieyAntenney richtigyaus. y y AntennenkabelyundyWandlerysindynichtyimy ANTENNA / CABLE IN Lieferumfangyenthalten. Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs.
Page 206 MAKINGyCONNECTIONS Español Ελληνικά ConecteylayTVyayunaytomaydeyparedydeyantenaycony Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyυποδοχήyκεραίαςy unycableyRFy(75yΩ). στονyτοίχοyμεyέναyκαλώδιοyRFy(75yΩ). NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Empleeyunydivisorydeyseñalycuandoydeseey y y Χρησιμοποιήστεyέναyδιαχωριστήyσήματοςy utilizarymásydeydosyTV. γιαyτηyχρήσηyπερισσότερωνyαπόy2y y y Siylayimagenyesydeypocaycalidad,yinstaleyuny τηλεοράσεων. amplificadorydeyseñalycorrectamenteyparay y y Ανyηyποιότηταyτηςyεικόναςyδενyείναιyκαλή,y mejorarylaycalidadydeyimagen. εγκαταστήστεyένανyενισχυτήyσήματοςyγιαyτηy y y Siylayimagenyesydeypocaycalidadyconyunay βελτίωσηyτηςyποιότηταςyεικόνας. antenayconectada,yintenteyvolveryayorientary y y Ανyηyποιότηταyτηςyεικόναςyδενyείναιyκαλήy layantenayenylaydirecciónyadecuada. μετάyτηyσύνδεσηyτηςyκεραίας,yδοκιμάστεyναy y y Noyseysuministranyelycableydeyantenayniyely αλλάξετεyτονyπροσανατολισμόyτηςyκεραίαςy conversor.
Page 207 MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish connection Nederlands SluitydeyTVymetybehulpyvanyeenyRF-satellietkabely (75yΩ)yaanyopyeenysatellietschotel. (Onlyysatelliteymodels) Ελληνικά Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyδορυφορικήyκε- ραία,yμέσωyμιαςyδορυφορικήςyυποδοχήςyμεyδορυ- φορικόyκαλώδιοy(75yΩ). LNB IN Satellite English ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemySatelliten- HF-Kabely(75yΩ)yanyeineySatellitenschüsselyundyany eineySatellitenbuchseyan. Français ConnectezylayTVyàyuneyparaboleysatelliteyouyàyuney priseysatelliteyàyl’aideyd’unycâbleysatelliteyRFy(75yΩ). Italiano CollegareylayTVyayun’antennaysatellitareyeyayunay presaysatellitareyconyunycavoyRFysatellitarey(75yΩ). Español ParayconectarylayTVyayunayantenayparabólica,y enchufeyunycableydeyRFydeysatéliteyayunaytomaydey satélitey(75yΩ). Português LigueyayTVyayumayantenayparabólicayayumaytoma- daydeysatéliteycomyumycaboyRFyparaysatélitey(75yΩ).
Page 208 MAKINGyCONNECTIONS HDMI connection Deutsch ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeydesyHDMI-Kabelsymity demyTV-Gerät. WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigeny HDMI-Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyPortySiey wählen. HINWEIS / DVI IN y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätsyzuy verwenden. y y VerwendenySieydasyneuestey Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabely mityCEC-Funktiony(CustomeryElectronicsy Control). (*NotyProvided) y y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py undyhöherygetestet. y y UnterstützteryDTV-Ton:yMPEG,yDolbyy Digital,yDolbyyDigitalyPlus,yHE-AAC y y UnterstütztesyHDMI-Audioformat:yDolbyy Digital,yPCMy(bisyzuy192yKHz,y32k/44.1k /48k/88k/96k/176k/192k,yDTSywirdynichty HDMI...
Page 209 MAKINGyCONNECTIONS Italiano Português Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily EscolhayqualqueryportaydeyentradayHDMIyparay collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. ligar.yPodeyutilizaryqualqueryporta. NOTA NOTA y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey qualitàydelleyimmagini. deyimagem. y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày y y UtilizeyoymaisyrecenteycaboyHDMI™ydeyaltay dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney velocidadeycomyfunçãoyCECy(Customery CECy(CustomeryElectronicsyControl). ElectronicsyControl). y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy y y OsycabosyHDMI™ydeyaltayvelocidadeyforamy perytrasmettereyunysegnaleyHDyfinoyay1080py testadosyparayexecutaryumysinalyHDyatéy...
Page 210 MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI connection Ελληνικά Μεταδίδειyταyψηφιακάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyHDMI,yόπωςyφαίνεταιy AUDIO IN (RGB/DVI) στηνyπαρακάτωyεικόνα. ΕπιλέξτεyοποιαδήποτεyθύραyεισόδουyHDMIyγιαy τηyσύνδεση.yΔενyέχειyσημασίαyποιαyθύραyθαy χρησιμοποιήσετε. / DVI IN ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Γιαyτηyβέλτιστηyποιότηταyεικόνας,y χρησιμοποιήστεyτηνyτηλεόρασηyμεyσύνδεσηy HDMI. y y ΧρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyHDMI™yυψηλήςy ταχύτηταςyμεyλειτουργίαyCECy(Customery ElectronicsyControl). (*NotyProvided) y y ΤαyκαλώδιαyHDMI™yυψηλήςyταχύτηταςy έχουνyελεγχθείyγιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyHDy ανάλυσηςyέωςy1080pyήyυψηλότερης. y y ΥποστηριζόμενοςyήχοςyDTV:yMPEG,yDolbyy Digital,yDolbyyDigitalyPlus,yHE-AAC y y ΥποστηριζόμενηyμορφήyήχουyHDMI:yDolbyy Digital,yPCMy(έωςy192yKHz,y32k/44,1k/48k/8...
Page 211 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Português ÜberträgtydigitaleyVideosignaleyvonyeinemy Transmiteyoysinalydigitalydeyvídeoydeyumydispositivoy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey externoyparayayTV.yLigueyoydispositivoyexternoyày dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy TVycomyoycaboyDVI-HDMI,yconformeydemonstradoy gezeigt,ymithilfeydesyDVI-HDMI-Kabelsymitydemy nayseguinteyilustração.yParaytransmitiryumysinalydey TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny Audiosignalyzuyübertragen. áudio,yligueyumycaboydeyáudio. HINWEIS NOTA y y AbhängigyvonyderyGrafikkarteyfunktionierty y y Dependendoydayplacaygráfica,yoymodoyDOSy deryDOS-ModusybeiyEinsatzyeinesyHDMI-zu- poderáynãoyfuncionaryseyutilizaryumycaboy DVI-Kabelsymöglicherweiseynicht. HDMIyparayDVI. Français Nederlands Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy audio. vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy REMARQUE eenyaudiokabelyaansluiten.
Page 212 MAKINGyCONNECTIONS Component connection Deutsch ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- KabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS (*NotyProvided) COMPONENT y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,y kannydiesydazuyführen,ydassyeinyBildyiny Schwarz-WeißyoderyinyverzerrtenyFarbeny GREEN GREEN erscheint. BLUE BLUE Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury WHITE WHITE l’illustrationysuivante. REMARQUE (*NotyProvided) y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox Collegareyilydispositivoyesternoyalytelevisorey usandoyunycavoycomponentycomeymostratoynellay...
Page 213 MAKINGyCONNECTIONS Composite connection Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey componente,yconformeydemonstradoynayseguintey ilustração. NOTA (*NotyProvided) COMPONENT y y Seyosycabosynãoyforemydevidamentey instalados,ypoderãoycausaryumayexibiçãoy deyimagemyaypretoyeybrancoyouycomycory YELLOW YELLOW distorcida. Nederlands Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany WHITE WHITE metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding. OPMERKING y y Alsykabelsyonjuistyzijnygeïnstalleerd,ykanyhety beeldywordenyweergegevenyinyzwart-wityofy metyvervormdeykleuren. Ελληνικά Μεταδίδειyταyαναλογικάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy VCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy English τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyComponent,yόπωςy φαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα.
Page 214 B-10 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy AUDIO IN leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy (RGB/DVI) suivante. Italiano RGB IN (PC) Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. (*NotyProvided) Español Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración. AUDIO OUT RGB OUT (PC) Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. English Nederlands TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable.
Page 215 B-11 MAKINGyCONNECTIONS Audio connection Español TransmiteylayseñalydeyvídeoydelyPCyaylayTV.yParay transmitiryunayseñalydeyaudio,yconecteyunycableydey audio. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Português TransmiteyoysinalydeyvídeoydoyPCyparayayTV.yParay transmitiryumysinalydeyáudio,yligueyumycaboydey áudio. (*NotyProvided) Nederlands UykuntyhetyvideosignaalyvanafydeyPCynaarydeyTVy zenden.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhetyexterney apparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuyeeny audiokabelyaansluiten. OPTICAL AUDIO IN Ελληνικά DigitalyAudioySystem Μεταδίδειyτοyσήμαyεικόναςyαπόyένανyυπολογιστήy στηνyτηλεόραση.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου. English Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy insteadyofytheybuilt-inyspeaker. NOTE y y Ifyyouyuseyanyoptionalyexternalyaudioydevicey insteadyofytheybuilt-inyspeaker,ysetytheyTVy speakeryfeatureytoyoff.y Digital optical audio connection TransmitsyaydigitalyaudioysignalyfromytheyTVytoyany externalydevice.yConnectytheyexternalydeviceyandy theyTVywithytheyopticalyaudioycableyasyshown.
Page 216 B-12 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Italiano SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden. opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. HINWEIS NOTA y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey layfunzioneyaltoparlante.y Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“.y Collegamento audio ottico Anschluss über ein digitales digitale optisches Audiokabel ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Geräty Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly anyeinyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterney televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily Gerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,y dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy mithilfeydesyoptischenyAudiokabelsymitydemyTV- otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. Gerät. NOTA HINWEIS y y Nonyguardareynellayportaydell’uscitayottica.y...
Page 217 B-13 MAKINGyCONNECTIONS Português Ελληνικά Αντίyγιαyτοyενσωματωμένοyηχείο,yμπορείτεyναy Podeyutilizaryumysistemaydeyáudioyexternoy χρησιμοποιήσετεyέναyπροαιρετικόyεξωτερικόy opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas. ηχοσύστημα. NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Seyutilizaryumydispositivoydeyáudioyexternoy opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas,y y y Ανyχρησιμοποιείτεyπροαιρετικήyεξωτερικήy definayayfunçãoydasycolunasydayTVyparay συσκευήyήχουyαντίyγιαyταyενσωματωμέναy Desligado.y ηχεία,yαπενεργοποιήστεyτηyλειτουργίαy ηχείωνyτηςyτηλεόρασης.y Ligação de áudio óptica digital Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου TransmiteyumysinalyáudioydigitalydayTVyparayumy dispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoyexternoy Μεταδίδειyέναyψηφιακόyσήμαyήχουyαπόyτηνy àyTVycomyoycaboydeyáudioyóptico,yconformey τηλεόρασηyσεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή.yΣυνδέστεy demonstradoynayseguinteyilustração. τηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεy τοyοπτικόyκαλώδιοyήχου,yόπωςyφαίνεταιyστηνy NOTA παρακάτωyεικόνα.
Page 218 B-14 MAKINGyCONNECTIONS USB connection Español ConecteyunydispositivoydeyalmacenamientoyUSB,y comoyunaymemoriayflashyUSB,yunydiscoyduroy externoyoyunylectorydeytarjetasydeymemoria,yaylay TVyyyaccedayalymenúyMisymediosyparaymanejary diversosyarchivosymultimedia. Português LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,y comoyporyexemployumaymemóriayflashyUSB,y umayunidadeydeydiscoyrígidoyexternayouyumyleitory deycartõesydeymemóriayUSByàyTVyeyacedayaoy menuyOsyMeusyMédiayparayutilizaryváriosytiposydey ficheirosymultimédia. USBydevice (*NotyProvided) Nederlands SluityeenyUSB-opslagapparaat,yzoalsyeenyUSB- English flashgeheugen,yexterneyhardeyschijfyofyeenyUSB- geheugenkaartlezer,yaanyopydeyTVyenyopenyhety ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasysyUSBy menuyMijnyMediayomydiverseymultimediabestandeny flashymemory,yexternalyhardydriveyoryayUSBy teykunnenygebruiken. memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessytheyMyy mediaymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. Ελληνικά Deutsch ΣυνδέστεyσυσκευέςyαποθήκευσηςyUSByόπωςy μνήμεςyflashyUSB,yεξωτερικούςyσκληρούςyδίσκουςy SchließenySieyeinyUSB-Speichergerätywieyeineny ήyσυσκευήyανάγνωσηςyκαρτώνyμνήμηςyUSByστηνy USB-Flash-Speicher,yeineyexterneyFestplatteyodery τηλεόρασηyκαιyμεταβείτεyστοyμενούyΜέσαyγιαyτηy einenyUSB-KartenleseryfürySpeicherkartenyanydasy χρήσηyδιάφορωνyαρχείωνyπολυμέσων. TV-Gerätyan,yundygreifenySieyaufydasyMenüy„Meiney Medien“yzu,yumyverschiedeneyMultimediadateieny zuyverwenden.
Page 219 B-15 MAKINGyCONNECTIONS Headphone connection Français TransmetyleysignalyduycasqueydeylayTVyauy périphériqueyexterne.yConnectezyleypériphériquey externeyetylayTVyavecyleycasqueycommeyindiquéy suryl’illustrationysuivante. REMARQUE y LesyélémentsyduymenuySONysontydésactivésy (*NotyProvided) lorsqueyvousybranchezyunycasque. y SiyvousymodifiezyleyMODEyAVyavecyuny casqueyconnecté,ylaymodificationyesty English appliquéeyàylayvidéoymaisypasyauyson. y Laysortieyaudioynumériqueyoptiqueyn’estypasy TransmitsytheyheadphoneysignalyfromytheyTVyto disponibleylorsqueyvousybranchezyunycasque. anyexternalydevice.yConnectytheyexternalydevice y Impédanceyduycasquey:y16yΩ andytheyTVywithytheyheadphoneyasyshown. y Sortieyaudioymax.yduycasquey:y10ymWyày 15ymW NOTE y Tailleydeylaypriseycasquey:y0,35ycm y AUDIOymenuyitemsyareydisabledywheny Italiano connectingyayheadphone. y WhenychangingyAVyMODEywithyayheadphoney Consenteylaytrasmissioneydelysegnaleydelleycuffiey connected,ytheychangeyisyappliedytoyvideoy dallayTVyayunydispositivoyesterno.yCollegareyily butynotytoyaudio.
Page 220 B-16 MAKINGyCONNECTIONS Español Nederlands TransmiteylayseñalydeyauricularesydeylayTVyayuny UykuntyhetyhoofdtelefoonsignaalyvanafydeyTVynaary dispositivoyexterno.yUseyelycableydeylosyauricularesy eenyexternyapparaatyzenden.ySluityhetyexterney parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy apparaatyenydeyTVyaanyopydeyhoofdtelefoon,yzoalsy comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración. aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding. NOTA OPMERKING y Alyconectarylosyauricularesyseydesactivarány y OnderdelenyinyhetymenuyGELUIDywordeny lasyopcionesydelymenúyAUDIO. uitgeschakeldywanneeryuyeenyhoofdtelefoony y AlycambiaryayMODOyAVyconyunosyauricularesy aansluit. conectados,yelycambioyseyaplicayalyvídeo,y y AlsyuydeyAV-modusywijzigtyterwijlyeeny peroynoyalyaudio. hoofdtelefoonyaangeslotenyis,ywordtydey y Laysalidayópticaydeyaudioydigitalynoyestaráy wijzigingyopydeyvideoymaarynietyopydeyaudioy disponibleyalyconectaryunosyauriculares. toegepast. y Impedanciaydelyauricular:y16yΩ y OptischeyDigitaleyAudioyUityisyniety y Salidaydeyaudioymáximaydeylosyauriculares:y beschikbaarybijyhetyaansluitenyvanyeeny dey10ymWyay15ymW.
Page 221 B-17 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart connection Deutsch Ausgangstyp Aktueller (TV-Ausgang AV IN1 (RGB) Eingangsmodus Digital-TV Digital-TV Analog-TV,yAV Component/RGB Analog-TV HDMI 1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley Fernsehsignale. HINWEIS (*NotyProvided) y y DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy abgeschirmtysein. y y BeiydigitalemyFernsehenyimy3D-Modusy könnenydieyTV-Ausgangssignaleynichtyübery AUDIO / VIDEO einySCART-Kabelyausgegebenywerden.y(Nury 3D-Modelle) y y Wennydery3D-Modusywährendyeinery geplantenyAufnahmeymitydemyDigital- TVyaufy„Ein“yeingestelltyist,ykönnenydiey Monitorausgangssignaleynichtyüberydasy...
Page 222 B-18 MAKINGyCONNECTIONS Italiano Português Tipo di uscita Tipo de saída Modalità Modo de (SaídayTV (UscitayTV di ingresso entrada actual corrente TVyDigital TVyDigital TVydigitale TVydigitale TVyAnalógica,yAV TVyanalogica,yAV Componentes/RGB TVyAnalógica Component/RGB TVyanalogica HDMI HDMI 1y SaídayTV:ySinaisydeySaídaydeyTVyAnalógicayouy Digital. 1y UscitayTV:yusciteysegnaliyTVyanalogicayoyTVy digitale. NOTA NOTA y y QualquerycaboyEuroyscartyutilizadoyteráydey seryblindado.
Page 223 B-19 MAKINGyCONNECTIONS CI module connection Ελληνικά Τύπος εξόδου Τρέχουσα (ΈξοδοςyTV λειτουργία εισόδου Ψηφιακήyτηλεόραση Ψηφιακήyτηλεόραση Αναλογικήy τηλεόραση,yAV Αναλογικήyτηλεόραση Componenty/yRGB HDMI 1y TVyOuty:yΈξοδοιyαναλογικούyσήματοςy τηλεόρασηςyήyψηφιακούyσήματοςyτηλεόρασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y ΚάθεyκαλώδιοyEuroyscartyπουy (*NotyProvided) χρησιμοποιείταιyπρέπειyναyδιαθέτειy θωράκισηyσήματος. y y Ότανyπαρακολουθείτεyψηφιακήyτηλεόρασηy σεyλειτουργίαyαπεικόνισηςy3D,yδενyείναιy English δυνατήyηyμετάδοσηyσημάτωνyεξόδουy Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy τηλεόρασηςyμέσωyτουyκαλωδίουySCART.y mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. (Μόνοyσεyμοντέλαy3D) y y Ανyρυθμίσετεyτηyλειτουργίαy3Dyσεy«Ενεργ/ NOTE νο»yστηyδιάρκειαyμιαςyπρογραμματισμένηςy εγγραφήςyσεyψηφιακήyτηλεόραση,yταy...
Page 224 B-20 MAKINGyCONNECTIONS Français Nederlands Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey Bekijkygescrambeldeyservicesy(betaalservices)yiny TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley deydigitaleyTV-modus.yDezeyfunctieyisynietyinyalle dansytousylesypays. landenybeschikbaar. REMARQUE OPMERKING y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley y y ControleeryofydeyCI-moduleyinydeyjuistey bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y richtingyisygeplaatstyinydeyPCMCIA- Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity kaartsleuf.yIndienydeymoduleynietygoedyisy subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay geplaatst,ykanydityschadeyveroorzakenyaany carteyPCMCIA. deyTVyenydeyPCMCIA-kaartsleuf. Italiano Ελληνικά Consenteylayvisioneydeiyserviziycodificatiy(ay Παρακολουθήστεyκρυπτογραφημένεςy pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuesta (συνδρομητικές)yυπηρεσίεςyστηyλειτουργίαy funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi. ψηφιακήςyτηλεόρασης.yΑυτήyη λειτουργίαyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλεςyτιςyχώρες. NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy y y ΕλέγξτεyανyηyμονάδαyCIyέχειyτοποθετηθείy corretto.ySeyilymoduloynonyèyinseritoynely...
Page 225 B-21 MAKINGyCONNECTIONS English Deutsch ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny device. GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y jeweiligenyGeräts. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB- devices. Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey externeyGeräte. NOTE HINWEIS y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy ModellyzuyModellyunterschiedlichysein. regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy y y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy vonyderyReihenfolgeyderyAnschlüsseymity recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey...
Page 226 B-22 MAKINGyCONNECTIONS Français Italiano Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay Collegareydiversiydispositiviyesterniyalytelevisoreyey TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury modificareylaymodalitàydiyingressoyperyselezionarey sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny unydispositivoyesterno.yPeryulterioriyinformazioniy savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey sulycollegamentoydiyunydispositivoyesterno,y externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneycony dernier. ciascunydispositivo. Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy Èypossibileycollegareyiyseguentiydispositiviyesterni:y suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y ricevitoriyHD,ylettoriyDVD,yVCR,ysistemiyaudio,y systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y perifericheydiyarchiviazioneyUSB,yPC,yconsoleypery PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy videogiochiyeyaltriydispositiviyesterni. externes. NOTA REMARQUE y y Ilycollegamentoydelydispositivoyesternoypuòy y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney variareyinybaseyalymodello. peutydifféreryduymodèle. y y Collegareyiydispositiviyesterniyalytelevisorey y y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay ayprescindereydall’ordineydellayportaydely TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV.
Page 227 B-23 MAKINGyCONNECTIONS Español Português Puedeyconectaryvariosydispositivosyexternosyaylay LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy TVyyycambiaryentreylosymodosydeyentradayparay modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy seleccionaryunydispositivoyexterno.yParayobtenery externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy másyinformaciónysobreylayconexiónydeydispositivosy deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy externos,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony fornecidoycomycadaydispositivo. cadaydispositivo. Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y Losydispositivosyexternosydisponiblesyson:y receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y receptoresyHD,yreproductoresydeyDVD,y sistemasydeyáudio,ydispositivosydey vídeos,ysistemasydeyaudio,ydispositivosydey armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey almacenamientoyUSB,yPC,yconsolasydeyjuegos,y outrosydispositivosyexternos. etc. NOTA NOTA y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery y y Layconexiónydeydispositivosyexternosypuedey diferenteydaydoymodelo. variaryentreydistintosymodelos. y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy y y Conecteylosydispositivosyexternosyaylay independentementeydayordemydayportayday TVyindependientementeydelyordenydeylosy puertosydeylayTV.
Page 228 B-24 MAKINGyCONNECTIONS Nederlands Ελληνικά Uykuntydiverseyexterneyapparatenyaansluitenyopy Γιαyναyεπιλέξετεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή,yσυνδέστεy deyTVyenydeyinvoerbronywijzigenyomyhetyexterney διάφορεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyστηνyτηλεόρασηy apparaatyteykiezen.yZieyvoorymeeryinformatiey καιyαλλάξτεyλειτουργίεςyεισόδου.yΓιαyπερισσότερεςy overyhetyaansluitenyvanyexterneyapparatenydey πληροφορίεςyσχετικάyμεyτηyσύνδεσηyεξωτερικώνy handleidingydieybijyelkyexternyapparaatyisygeleverd. συσκευών,yανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουy Deymogelijkeyexterneyapparatenyzijn:yHD- παρέχεταιyμεyκάθεyσυσκευή. ontvangers,yDVD-spelers,yvideorecorders,y Οιyδιαθέσιμεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyπεριλαμβάνουνy audiosystemen,yUSB-opslagapparaten,yPC’s,y δέκτεςyHD,yσυσκευέςyαναπαραγωγήςyDVD,y game-apparatenyenyandereyexterneyapparaten. VCR,yηχοσυστήματα,yσυσκευέςyαποθήκευσηςy USB,yυπολογιστές,yπαιχνιδομηχανέςyκαιyάλλεςy OPMERKING εξωτερικέςyσυσκευές. y y Deyaansluitingyvanyexterneyapparatenykany ΣΗΜΕΙΩΣΗ perymodelyverschillen. y y SluityexterneyapparatenyaanyopydeyTV,y y y Ηyσύνδεσηyεξωτερικώνyσυσκευώνyενδέχεταιy ongeachtydeyvolgordeyvanydeyTV-poort. ναyδιαφέρειyανάλογαyμεyτοyμοντέλο. y y AlsyuyeenyTV-programmayopneemtyopyeeny y y Μπορείτεyναyσυνδέσετεyεξωτερικέςyσυσκευέςy DVD-recorderyofyvideorecorder,ymoetyuy στηνyτηλεόραση,yανεξάρτηταyαπόyτηyσειράy...
Page 229 B-25 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 42LM615* 47LM615* 55LM615* 42LM6150-ZE 47LM6150-ZE 55LM6150-ZE MODELS 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE 979.0 x 670.0 x 263.0 1089.0 x 728.0 x 263.0 1263.0 x 830.0 x 331.0 Dimensions With stand (mm)
Page 230 B-26 SPECIFICATIONS 32LS56** 42LM340* 37LS56** 32LS5600-ZC 37LS5600-ZC 32LS560S-ZC 37LS560S-ZC 32LS560T-ZC 37LS560T-ZC 42LM3400-ZA 32LS5610-ZA 37LS5610-ZA MODELS 42LM340S-ZA 32LS561S-ZA 37LS561S-ZA 32LS561T-ZA 37LS561T-ZA 42LM340T-ZA 32LS5620-ZD 37LS5620-ZD 32LS562S-ZD 37LS562S-ZD 32LS562T-ZD 37LS562T-ZD 1018.0 x 696.0 x 261.0 746.0 x 527.0 x 204.0 856.0 x 590.0 x 204.0 Dimensions With stand (mm) (W x H x D)
Page 231 B-27 SPECIFICATIONS CIyModuleysizey(WyxyHyxyD) 100.0ymmyxy55.0ymmyxy5.0ymm Environmentycondition Operatingytemperature 0y°Cytoy40y°Cy Operatingyhumidity Lessythany80y% Storageytemperature -20y°Cytoy60y°C Storageyhumidity Lessythany85y% SatelliteyDigitalyTV DigitalyTV DigitalyTV AnalogueyTV Televisionysystem DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAMyB/G/D/K,y DVB-C DVB-C DVB-C PAL-I/I’,ySECAMyL/L’ DVB-S/S2 Programmeycoverage VHF,yUHF VHF,yUHF VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:y C-Band,yKu-Band E21ytoyE69,yCATV:yS1ytoy S20,yHYPER:yS21ytoyS47 Maximumynumberyofy 6,000 1,500 storableyprogrammes Externalyantennay 75yyΩ impedance 1y Onlyysatelliteymodels 2y OnlyyDVB-T2ysupportymodels...
Page 232 B-28 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical ComponentyportsyonytheyTV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) VideoyoutputyportsyonyDVDy 720x480 31.469 59.94 player 31.5 720x576 31.25 1280x720 37.5 44.96 59.94 Signal Component 480i/576i 1920x1080 33.72 59.94 33.75 480p/576p 28.125 720p/1080i 26.97 23.97 1080p Oy(50yHzy/y60yHzyonly)
Page 236 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

LG 32LM580 Series Owner's Manual

Owner's Manual Led LCD TV / LCD TV

Deutsch

Français

Italiano

Español

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG 32LM580 Series

Summary of Contents for LG 32LM580 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents