LG CM96 Owner's Manual page 400

B-10
MAKINGyCONNECTIONS
Magyar
Továbbítjayaydigitálisyvideojeleketyegyykülsőy
eszközrőlyayTV-készülékre.yAzyalábbiyábrayalapjány
csatlakoztassayaykülsőyeszköztyayTV-hezyayDVI-
HDMI-kábelysegítségével.yAudiojelytovábbításáhozy
csatlakoztassonyegyyaudiokábelt.
MEGJEGYZÉS
y y Aygrafikusykártyátólyfüggőenyelőfordulhat,y
hogyyayDOSymódynemyműködik,yhayDVI–
HDMIykábeltyhasznál.
Polski
Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieycyfrowegoy
sygnałuywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoydoy
telewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizory
należyypołączyćyzaypomocąyprzewoduyDVI-HDMIy
wysposóbypokazanyynayponiższejyilustracji.yWy
celuyprzesyłaniaysygnałuyaudioynależyypodłączyćy
przewódyaudio.
UWAGA
y y WyprzypadkuykorzystaniayzyprzewoduyHDMI-
DVIytrybyDOSymożeynieydziałaćy—yzależniey
odykartyygraficznej.
Česky
Přenášíysignálydigitálníhoyvideayzyexterníhoy
zařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníyzařízeníy
aytelevizorypomocíykabeluyDVI-HDMIypodley
následujícíhoyvyobrazení.yChcete-liypřenášety
signályzvuku,ypřipojteyzvukovýykabel.
POZNÁMKA
y y Vyzávislostiynaygrafickéykartěynemusíyrežimy
DOSyfungovatyvypřípadě,yžeyseypoužíváy
kabelyHDMIynayDVI.
Slovenčina
Slúžiynayprenosydigitálnehoyvideosignáluyzyexternéhoy
zariadeniaydoytelevízora.yPrepojteyexternéyzariadeniey
aytelevízoryprostredníctvomykáblayDVI-HDMIypodľay
nasledujúcehoyobrázku.yNayprenosyzvukovéhoy
signáluymusíteypripojiťyzvukovýykábel.
POZNÁMKA
y y Vyzávislostiyodyšpecifikáciíygrafickejykartyy
režimyDOSynemusíyfungovať,yakysaypoužívay
kábelyHDMI-do-DVI.
Română
Transmiteysemnalyvideoydigitalydeylayunydispozitivy
externylaytelevizor.yConectaţiydispozitivulyexterny
şiytelevizorulycuycablulyDVI-HDMI,yaşaycumysey
aratăyînyilustraţiayurmătoare.yPentruyaytransmiteyuny
semnalyaudio,yconectaţiyunycabluyaudio.
NOTĂ
y y Înyfuncţieydeyplacayvideo,yesteyposibilycay
modulyDOSysăynuyfuncţionezeydacăyesteyuny
cabluyHDMIylayDVIyesteyînyuz.
Български
Предаваyцифровияyвидеосигналyотyвъншноy
устройствоyнаyтелевизора.yСвържетеyвъншнотоy
устройствоyсyтелевизораyчрезyDVI-HDMIyкабела,y
кактоyеyпоказаноyнаyследнатаyфигура.yЗаyдаy
сеyпредаваyаудиосигнал,yеyнеобходимоyдаy
включитеyаудиокабел.
ЗАБЕЛЕЖКА
y y Вyзависимостyотyграфичнатаyкартаyеy
възможноyDOSyрежимътyдаyнеyеyактивен,y
акоyвyсъщотоyвремеyизползватеyкабелy
HDMIyкъмyDVI.
Eesti
Edastabyvälisseadmeydigitaalseyvideosignaaliy
telerisse.yÜhendageyvälisseadmeyjayteleriyvaheley
DVI-HDMIykaabelynii,ynaguyonynäidatudyalltoodudy
joonisel.yHelisignaaliyedastamiseksyühendagey
audiokaabel.
MÄRKUS
y y GraafikakaardistysõltuvaltyeiypruugiyHDMI–
DVIykaabliykasutamiselyDOS-režiimytöötada.
Lietuvių k.
Perduodayskaitmeniniusyvaizdoysignalusyišyišorinioy
įrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįyįrenginįysuy
televizoriumiyDVI-HDMIykabeliu,ykaipyparodytay
šiameypaveikslėlyje.yGarsoysignaluiyperduotiy
prijunkiteygarsoykabelį.
PASTABA
y y JeiynaudojateyHDMI–DVIykabelį,y
priklausomaiynuoygrafinėsyplokštės,ygaliy
neveiktiyDOSyrežimas.