Rear Compartment Access - Thule TRAILWAY 959 User Manual

5
6
7
8
9
REAR COMPARTMENT ACCESS / ACCÈS AU COMPARTIMENT ARRIÈRE / ACCESO AL COMPARTIMIENTO TRASERO
5015931_01
• Load heaviest bike first onto the inner most cradles.
Chargez le vélo le plus lourd en premier, sur les berceaux les plus à l'intérieur.
Cargar la bicicleta más pesada primero en las cunas más interiores.
• Use accessory 982 Frame Adapter for bikes without traditional top tubes.
Utilisez l'accessoire adaptateur de cadre 982 pour les vélos sans tube du haut traditionnel.
Usar el accesorio Adaptador de Marco 982 para las bicicletas sin los tubos superiores tradicionales.
• Cradles can be either rotated or shifted on bars to accommodate different bike geometries.
Les berceaux peuvent être soit tournés soit changés sur les barres pour les adapter aux différentes géométries de vélos.
Las cunas se pueden girar o mover sobre las barras para acomodar bicicletas de geometrías diferentes.
• Alternate direction of bikes when loading.
Alternez le sens des vélos lors du chargement.
Alternar la dirección de las bicicletas cuando se carguen.
• Ensure straps are tightened securely around bike frame.
Assurez-vous que les sangles sont bien serrées autour du cadre du vélo.
Asegurar que las correas estén bien sujetas alrededor del marco de la bicicleta.
A
• Bikes must be removed to lower carrier. Firmly hold the upright assembly with one hand. Lift lever of lower Hitch Switch™
as illustrated.
Les vélos doivent être retirés pour pouvoir abaisser le porte-vélos. Tenez fermement le montant droit d'une main. Relevez le levier du
Hitch Switch™ inférieur comme indiqué.
¡Se deben sacar las bicicletas antes de bajar el portabicicletas. Sujete firmemente el ensamblaje del vertical con una mano.
Levante la palanca de la parte inferior del Hitch Switch™ según se muestra en el dibujo.
B
• Use accessory loop with long blue strap to secure bikes to rack as
illustrated.
Utilisez la boucle d'accessoire avec la sangle bleue longue pour fixer les vélos sur le
porte-vélos, comme indiqué.
Use el bucle con la correa azul larga para fijar las bicicletas en el
portabicicletas según se muestra.
4 of 6