Bang & Olufsen Beosound 2 User Manual page 34

34
A
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ BeoSound 2 ‚
Á‡fl‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â.
USB
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB cable
– ÂÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ èä,
ʉËÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó Â„Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË.
Русский
Порядок настройки BeoSound 2
Следуйте нижеприведенным инструкциям, предусмотренным для Вашей
схемы соединений: с использованием ПК или Macintosh. Если Вы
пользуетесь ПК, не подсоединяйте кабель USB до получения специальной
B
инструкции о его подсоединении на экране Вашего монитора! Если Вы
пользуетесь компьютером Macintosh, чрезвычайно важно, чтобы Вы в
строгой и точной последовательности выполнили инструкции по
переключению режима работы устройства, как описано ниже.
Установка и подсоединение (с использованием ПК)
1 ÇÒÚ‡‚¸Úe ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÚËÔ‡ MultiMedia ËÎË Secure Digital) ‚
BeoSound 2.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ CD-ROM ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM LJ¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÖÒÎË
ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔÛÒÚË·Ҹ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û
5. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 3.
3 Ç˚·ÂËÚ LJ¯ ÔË‚Ó‰ CD-ROM ̇ LJ¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
4 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÔÓ Ù‡ÈÎÛ "Setup".
5 ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ...
6 èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB
Í Ç‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
Установка и подсоединение (с использованием Macintosh)
1 ÇÒÚ‡‚¸Úe ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÚËÔ‡ MultiMedia ËÎË Secure Digital) ‚
BeoSound 2.
2 í‡Í Í‡Í BeoSound 2 ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ BeoPlayer, LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
BeoSound 2 ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, Ë ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚
̇ۯÌËÍË. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ∧ Ë
‰‚ ÍÌÓÔÍË, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ GO. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÒÎ˚¯ËÏ˚È Ò˄̇Î
Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË. LJ¯ BeoSound 2 ÔÂÂÍβ˜ËÎÒfl ‚ ÂÊËÏ iTunes.
3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB Í Ç‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ CD-ROM ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM LJ¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
5 Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ LJ¯ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ:
OS 9 ËÎË OS X.
6 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
̇ ˝Í‡ÌÂ...
Конфигурация и форматирование (только при использовании
BeoPlayer)
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ̇
BeoSound 2 Ò BeoPlayer, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
̇ÒÚÓÈÍË. ÇÒ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸, ˘ÂÎÍÌÛ‚ Ï˚¯¸˛ SETUP
̇ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ BeoPlayer, ‡ Á‡ÚÂÏ – ˘ÂÎÍÌÛ‚
CONFIG ê, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ‚
ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ LJ¯Ë ̇ÒÚÓÈÍË. Ç ÏÂÌ˛
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. Ç˚
ss
. á‡ÚÂÏ, Ì ÓÚÔÛÒ͇fl ÔÂ‚˚Â