Korg pa80 User Manual page 7

3. Remove from the video card (A) the screw shown in the diagram, to
connect the ground cable (C). Fasten the screw at its original posi-
tion, to fix the cable in place.
Sur la carte vidéo (A), enlever la vis indiquée dans la figure pour pou-
voir y brancher le câble de la masse (C). Réintroduire la vis pour blo-
quer le câble.
Entfernen Sie die in der Zeichnung angezeigte Schraube aus der
Videokarte (A), um dort das Erdungskabel (C) anschließen zu kön-
nen. Drehen Sie die Schraube wieder ein, um das Kabel an seinem
Sitz zu halten.
Rimuovete dalla scheda video (A) la vite indicata in figura, per potervi
collegarvi il cavo di massa (C). Reinserite la vite per bloccare il cavo in
sede.
4. Pass the cable (B) through the (previously opened) slot on the back
panel, and connect it to the video card (A). The connector must be
inserted along the guided direction (when trying with a different
direction, the connector cannot slide in).
Enfiler la relance (B) à travers l'ouverture en face arrière précédemment
ouverte et la brancher à la carte vidéo (A). La direction d'insertion est
obligée (c'est à dire que le connecteur est doté de détrompeur et oppose
une résistance dans des positions différentes).
Schieben Sie das Videokartenkabel (B) durch die zuvor aufgebro-
chene Öffnung und schließen Sie es an die Videokarte (A) an. Die
Einsteckrichtung ist vorgegeben (falsch positionierter Verbinder lässt
sich nicht einstecken).
Fate passare il rilancio (B) attraverso l'apertura nel pannello posteriore
aperta in precedenza, e collegatelo alla scheda video (A). Il verso di
inserimento è obbligato (in posizioni diverse il connettore oppone resi-
stenza).
5. Bend up the terminal lug of the cable (C), to avoid its touching any of
the video board's components.
Plier vers le haut la boucle du câble (C), de manière à ce qu'aucun con-
tact ne se crée avec les composants de la carte vidéo.
Biegen Sie die Schlaufe des Kabels (C) nach oben, damit es die Bau-
teile der Videokarte nicht berührt.
Piegate verso l'alto l'occhiello del cavo (C), in modo che non faccia con-
tatto con i componenti della scheda video.
A
B
C
C
7
C
A