Page 1
Produktinformation Product Information Informations de produit M 99 Dynamisches Mikrofon Dynamic Microphone Microphone dynamique...
Page 2
Sie haben sich für das dynamische Mikrofon M 99 von beyer- dynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Anwendungen Das M 99 eignet sich besonders für den Einsatz an Sprecher- plätzen in Rundfunkstudios sowie für Instrumentalaufnahmen.
• Stativanschluss der EA 90 im rechten Winkel (90°) nach unten biegen. • M 99 von oben nach unten in die elastische Aufhängung schie- ben bis das Mikrofon hörbar einrastet. Der Schriftzug „beyerdy- namic“ muss sichtbar sein. Version Bez.
Page 5
Please take some time to read carefully through this product information before setting up the equipment. Applications The M 99 has three selectable EQ settings to suit many applications from instrument miking to on-air broadcasting. Linear frequency response To achieve a linear response the left switch on the bottom of the microphone must be switched to “LIN”.
• Angle the stand adapter of the EA 90 to form a right angle (90°). • Slide the M 99 downward through the elastic suspension until the microphone clicks into position. When positioned correctly the “beyerdynamic” logo will be visible.
Technical Specifications Transducer type ....Dynamic Operating principle ... Pressure gradient Frequency response ... 30 - 18,000 Hz (refer to frequency responses) Polar pattern .
Page 8
Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone. Applications Le M 99 se prête particulièrement pour des reporteurs dans un studio de radiodiffusion et pour la prise de son d’instruments. En fonction de l’application en question, vous pouvez choisir de 3 cour- bes de fréquence différentes.
• Pliez le raccord pied de sol de la suspension EA 90 vers le bas, à angle droit (90°). • Introduisez le M 99 d’en haut dans la suspension élastique, jus- qu’à ce que le microphone s’enclenche. Le logo «beyerdynamic»...
Spécifications techniques Type de transducteurs ..Dynamique à bobine mobile Principe de travail ... . Gradient de pression Bande passante ....30 à 18 000 Hz Directivité.
Page 11
Frequenzkurve / Frequency response curve / Courbe de fréquence ± 2.5 dB 0 dB 2 mV/Pa Abstand / Distance 1 m ± 2.5 dB 0 dB 3 mV/Pa Abstand / Distance 1 m ± 2.5 dB 0 dB 2 mV/Pa Abstand / Distance 1 m Ansicht von unten / Bottom view / Vue de la base...
Page 12
Schaltbild / Wiring diagram / Diagramme de câblage Richtdiagramm / Polar pattern / Diagramme de directivité...