Technische Daten; Dati Tecnici; Especificaciones - Teac w-600r Owner's Manual

Technische Daten

Kassettendeck
Spursystem . . . . . . . . . . 4-Spur, 2-Kanal stereo
Köpfe
DECK ! : Wiedergabekopf x 1
DECK @ :Löschkopf x 1
Aufnahme/Wiedergabekopf x 1(Drehkopf)
Bandtyp
Kassetten C-60 und C-90 (Typ Philips)
Bandgeschwindigkeit . . . . . . 4,8 cm/Sekunde
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC motor
Frequenzgang
Normalband . . . . . . . . . . . . . . 40 - 14.000 Hz
CrO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 15.000 Hz
2
Schnellablaufzeit . . . . . . . . Ca.100 Sek.für C-60
Gleichlaufschwankungen . . . . . 0,3% (WRMS)
Störspannungsabstand(Insgesamt)
mit Dolby B NR, über 5 kHz
65 dB (CCIR/ARM)
ohne Dolby NR,DHT 3%Klirrfaktor,gewichtet
56 dB (CCIR/ARM)
Allgemein
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15W
Spannungsversorgung
230V Wechselstrom, 50Hz
Abmessungen (H x B x T) . .435 x 145 x 290 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Standardzubehör
Eingangs/Ausgangskabel x 2
< Veränderungen der Ausstattung und
daraus resultierende Änderungen der
technischen Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung vorgenommen
werden.
< Die hier gezeigten Fotos und Abbildungen
können geringfügig von den tatsächlichen
Serienmodellen abweichen.
DEUTSCH

Dati tecnici

Registratore
Tracce . . . . . . . . . . . 4 tracce, stereo a 2 canali
Testine
DECK ! : riproduzione x 1
DECK @ :cancellazione x 1,
registrazione/riproduzione x 1 (rotante)
Tipo nastro
Nastri a cassetta C-60 e C-90 (tipo Philips)
Velocità del nastro . . . . . . . . . . . . . . 4,8 cm/sec
Motori . . . . . . . . . . . . . . . . . a corrente continua
Risposta in frequenza
Nastro Normal . . . . . . . . . . . . 40 - 14.000 Hz
Nastro CrO . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 15.000 Hz
2
Tempo di riavvolgimento veloce
Circa 100 secondi per C-60
Wow e flutter: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3% (Wrms)
Rapporto segnale/rumore
Dolby B NR attivato, oltre 5kHz
65 dB (CCIR/ARM)
NR disattivato, livello THD 3%, pesato
56 dB (CCIR/ARM)
Informazioni Tecniche Generali
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W
Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . 230 V ac, 50 Hz
Dimensioni (LxAxP). . . . . . . 435 x 145 x 290 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Accessori in dotazione:
Cavo di collegamento segnale audio x 2
< Progetto e caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
< Foto e illustrazioni possono essere
leggermente diverse dai modelli in
produzione.
ITALIANO

Especificaciones

Platina
Sistema de pistas
4 pistas, 2 canales estéreo
Cabezas
DECK ! : reproducción x 1
DECK @ :borrado x 1,
grabación/reproducción x 1 (giratoria)
Tipo de cassette . . . . C-60 y C-90 (tipo Philips)
Velocidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 cm/s
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . por c.c.
Respuesta en frecuencia
normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 14.000 Hz
CrO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 15.000 Hz
2
Tiempo de bobinado rápido
Aproximadamente 100 segundos para C-60
Fluctuación de velocidad . . . . . . 0,3% (WRMS)
Relación señal/ruido
Sistema Dolby B NR activado,
más de 5kHz . . . . . . . . . 65 dB (CCIR/ARM)
Sistema Dolby NR desactivado, 3% de
distorsión armónica total, ponderada
56 dB (CCIR/ARM)
General
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15W
Alimentación . . . . . . . . . . . . . 230V de CA, 50Hz
Dimensiones (anch. x alt. x prof.)
435 x 145 x 290 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Accesorios estándar
Cable de señal de audio x 2
< El diseño y las especificaciones están
sujetos a cambio sin previo aviso.
< Las fotografías e ilustraciones pueden
diferir ligeramente de los modelos de
producción.
ESPAÑOL
23