Page 1
OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil.
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
(a plug having one blade wider technician to restore the product to its normal operation. than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This e ) if the product has been dropped or damaged in any way.
< Assurez-vous que chaque fiche est enfoncée bien à fond. Pour éviter le < Be sure to insert each plug securely. To ronflement, éloignez les câbles de prevent hum and noise, do not bundle the W-600R raccordement du cordon d’alimentation et...
Normales (type! ) ou CrO (type@). Tape Handling Manipulation des bandes Use your finger or a pencil to turn the Utiliser un doigt ou un crayon pour cassette's hub and take up any slack tourner le moyeu de la cassette et tape.
Page 6
DOLBY NR. Appuyez sur la touche PLAY de la DECK Press the PLAY button of DECK !(y) or ! (y ) ou de la DECK @ (h ouy ) pour DECK ! DECK @(hory) to start playback. DECK @ lancer la lecture.
Page 7
Le compteur de la platine (DECK) shown on the display. During dubbing, sélectionnée s'affiche. En cas de copie, counter of DECK @ is shown. The counter c'est le compteur de DECK @ qui s'affiche. can be cleared by pressing the RESET Pour remettre le compteur à...
Page 8
Press the PLAY button(y) of DECK !. Appuyez sur la touche PLAY(y) de DECK !. When the playback of DECK !(Side A)is A la fin de la lecture de DECK ! (Face A), finished, DECK @ starts playback. la lecture de DECK @ démarre...
Page 9
Tous les matériaux précédemment en- will be automatically erased when you registrés sur une bande seront effacés make a new recording on it. It can also be par un nouvel enregistrement. Il est erased by "recording" on it with the REC également possible d’effacer une bande...
Page 10
DECK @ have been dubbed. < Comme le DECK ! n'est pas auto reverse, < Since DECK ! is not an auto reverse deck, la copie s'arrête dès que le DECK ! atteint the dubbing process will be stopped when la fin de la première face.
Page 11
être légèrement moins bonne que dubbing is not recommended. celle de la bande d’origine. Pour cette < If there is a TV set near the deck during raison, il n’est pas conseillé de faire des high speed dubbing, the TV's horizontal copies de copie.
Trouble Shooting Guide de dépannage In case of trouble with the unit, please take the trouble to look En cas de problème, commencer par chercher dans ce tableau pour through this chart and see if you can solve the problem yourself voir si on peut trouver soi-même la solution avant de contacter le...
Need help?
Do you have a question about the W-600R and is the answer not in the manual?
Questions and answers