Gaggenau CM 450 Installation Instructions Manual page 16

sk
ï
Montážny návod
Pripojenie
Prístroj je vybavený zástrčkou a smie sa zapojovať len do
predpisovo inštalovanej sieťovej zásuvky s ochranným kolíkom.
Inštaláciu sieťovej zásuvky alebo výmenu pripájacieho vedenia
smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár pri dodržaní
príslušných predpisov.
Pokiaľ zásuvka nie je po zabudovaní spotrebiča prístupná, musí
sa pri inštalácii použiť odpojovač všetkých fáz so vzdialenosťou
kontaktov min. 3 mm.
Len odborná montáž podľa tohto montážneho návodu zaručí
bezpečnosť pri používaní. Za škody, ktoré vzniknú neodbornou
montážou, ručí firma, ktorá montáž vykonala.
Neupevnený nábytok pripevnite k stene bežne predávaným
uholníkom .
Rozsah dodávky
a Rám (s teleskopickými výsuvmi)
b Nosná doska s prístrojom
a čelným panelom
c Skrutky do dreva (4 ks)
d Samorezné skrutky (2 ks)
Inštalácia prístroja
Treba dodržať minimálnu vzdialenosť zabudovaného nábytku od
steny 200 mm.
Zaistite dostatočné odvetrávanie. Na tento účel odstráňte zadnú
stenu nábytku alebo vyrežte otvor 500 x 400 mm.
Medzi stenou a dnom skrinky, resp. zadnou stenou skrinky
umiestnenou vyššie, musí byť dodržaná medzera min. 45 mm.
Vetracie štrbiny a sacie otvory nesmú byť zakryté.
Aby bolo zaistené bezbariérové ovládanie, predovšetkým
v kombinácii s ďalšími zabudovanými spotrebičmi, nemal by sa
prístroj inštalovať do väčšej výšky než 120 cm.
Pokiaľ sa zabudované spotrebiče montujú nad seba, treba
automatický prístroj na espresso z dôvodu ovládania vždy
inštalovať ako najspodnejší spotrebič a nikdy ho neinštalovať
hore. Výnimku predstavuje inštalácia nad ohrevnú zásuvku, tu je
potrebná výška niky 590 mm. Dodržiavajte tiež návod na
montáž spotrebiča umiesteného nad prístrojom alebo návod na
montáž ohrevnej zásuvky.
Pokiaľ sa spotrebič inštaluje priamo pod pracovnú dosku, treba
dbať na to, aby tu bola vetracia štrbina min. 200 cm².
Ideálna výška inštalácia automatického prístroja na espresso,
meraná od podlahy k dolnej hrane prístroja, je 950 mm.
Najprv vybaľte všetky súčasti podľa návodu a skontrolujte, či
1.
nedošlo pri preprave k ich poškodeniu. Poškodené prístroje sa
nesmú uvádzať do prevádzky.
V závislosti od variantu montáže zohľadnite montážne rozmery.
2.
Nasaďte rám a do zabudovaného nábytku.
3.
Vsadený rám a skontrolujte pomocou vodováhy. Zapojte
4.
prívodný kábel do zásuvky. Nesmie byť pricviknutý.
Rám a pripevnite uprostred a vpredu priloženými 4 skrutkami
5.
c, ktoré nesmú vyčnievať.
Vyberte pružiny e z prepravnej poistky a veďte ich k držiaku
6.
pružín f, aby sa aktivoval výsuvný systém.
Úplne vytiahnite oba teleskopické výsuvy.
7.
Nosnú dosku b s prístrojom nasaďte na oba teleskopické
8.
výsuvy.
Upozornenie: Prístroj nasadzujte len na celkom vysunuté
teleskopické výsuvy, aby sa po zasunutí aktivovalo
automatické vysúvanie.
Skontrolujte oba teleskopické výsuvy. Musia byť celkom
9.
vpredu, prístroj musí byť vzadu zaháknutý.
Teleskopické výsuvy a prístroj upevnite dvoma skrutkami d.
10.
Špirálový kábel prístroja zapojte do rámu, nenaťahujte ho
11.
príliš. Zasuňte prístroj.
Potom skontrolujte bezchybnú funkciu vysúvacej mechaniky.
12.
Pokiaľ prístroj prečnieva alebo po zasunutí nezaskočí, možno
13.
jeho polohu ešte upraviť.
– Prístroj prečnieva:
Nasaďte inbusový kľúč veľ. 3 a otáčajte doľava X.
– Prístroj nezaskočí:
Nasaďte inbusový kľúč veľ. 3 a otáčajte doprava Y.
sl
ð
Navodila za montažo
Priključitev
Aparat je opremljen v vtičem in ga je dovoljeno priključiti samo v
pravilno nameščeno vtičnico z zaščitnimi kontakti. Prestavljanje
vtičnice ali zamenjavo priključnega kabla lahko opravi samo
električar ob upoštevanju veljavnih predpisov.
Če vtič po vgradnji ni več dosegljiv, je treba na strani inštalacije
vgraditi ločilno napravo za vse pole z razmakom kontaktov
najmanj 3 mm.
Le strokovna vgradnja po teh navodilih za montažo je porok za
varno uporabo. Za škodo zaradi napačne vgradnje odgovarja
monter.
Nepritrjeno pohištvo pritrdite na steno z običajnim kotnikom .
Priloženo
A Ogrodje (s teleskopskimi vodili)
B Nosilna plošča z aparatom in
sprednjo stranico
C Lesni vijaki (4 kom.)
D Samorezni vijaki (2 kom.)
Vgradnja aparata
Pohištvo, v katerega je vgrajen aparat, mora biti od stene
odmaknjeno najmanj za 200 mm.
Poskrbite za ustrezno prezračevanje. V ta namen odstranite
zadnjo steno pohištva ali izrežite odprtino dimenzij
500 x 400 mm.
Med steno in dnom omare oz. zadnjo steno zgornje omare mora
biti razmak najmanj 45 mm. Prezračevalnih rež in sesalnih
odprtin ni dovoljeno prekriti.
Za nemoteno upravljanje, zlasti v kombinaciji z drugimi
vgradnimi aparati, ni dovoljeno prekoračiti vgradne višine
120 cm.
Kadar je vgrajenih več vgradnih aparatov eden nad drugim,
mora biti Espresso kavni avtomat zaradi upravljanja vedno
vgrajen kot spodnji aparat, nikoli kot zgornji. Izjema je vgradnja
nad grelni predal, kjer je potrebna višina niše 590 mm. V zvezi s
tem upoštevajte tudi navodila za montažo zgornjega aparata ali
grelnega predala.
Če se aparat vgradi neposredno na delovni pult, je treba
poskrbeti za prezračevalno režo velikosti najmanj 200 cm².
Idealna vgradna višina za Espresso kavne avtomate, merjeno
od tal do spodnjega roba aparata, je 950 mm.
Najprej odpakirajte vse dele po navodilih in jih preglejte, ali se
1.
med transportom niso morda poškodovali. Poškodovanih
aparatov ni dovoljeno uporabljati.
Upoštevajte vgradne mere glede na izvedbo vgradnje.
2.
Ogrodje a vstavite v pohištvo, kjer bo aparat vgrajen.
3.
Vstavljeno ogrodje a kontrolirajte z vodno tehtnico. Priključite
4.
priključni kabel v vtičnico. Kabel ne sme biti stisnjen.
Ogrodje a na sredini in spredaj pritrdite s 4 priloženimi vijaki c
5.
in pazite na poravnavo.
Vzemite vzmeti e iz transportnega varovala in ju napeljite do
6.
držala vzmeti f, da boste aktivirali izvlečni sistem.
Obe teleskopski vodili izvlecite do konca.
7.
Nosilno ploščo b z aparatom namestite na obe teleskopski
8.
vodili.
Opomba: Aparat namestite samo na popolnoma izvlečeni
teleskopski vodili, da se bo po vstavljanju aktivirala izvlečna
avtomatika.
Kontrolirajte obe teleskopski vodili. Nahajati se morata povsem
9.
spredaj in aparat mora biti zadaj zapet.
Teleskopski vodili in aparat pritrdite z obema vijakoma d.
10.
Spiralni kabel aparata priključite v ogrodje in pazite, da ga
11.
preveč ne raztegnete. Porinite aparat v ležišče.
Nato kontrolirajte brezhibno delovanje izvlečne avtomatike.
12.
Če aparat štrli predaleč ali se po vstavljanju ne zaskoči, ga
13.
lahko prilagodite.
– Aparat štrli predaleč naprej:
Uporabite 3-milimetrski imbus ključ in obrnite vijak v levo X.
– Aparat se ne zaskoči:
Uporabite 3-milimetrski imbus ključ in obrnite vijak v
desno Y.