Gaggenau CM 450 Installation Instructions Manual page 12

Anvisning: Placera enheten på helt utdragna teleskoputdrag,
så att utdragsautomatiken aktiveras när maskinen har skjutits
in.
Kontrollera båda teleskoputdragen. De ska sitta längst ut,
9.
enheten hakas i baktill.
Fäst teleskoputdragen och enheten med de båda skruvarna
10.
d.
Sätt i enhetens hoprullade kabel i chassit, men tänj inte ut den
11.
för mycket. Skjut in enheten.
Kontrollera sedan att utdragsmekanismen fungerar som den
12.
ska.
Om enheten sticker ut eller om den inte hakar i när du skjuter
13.
in den, måste den justeras.
– Enheten sticker ut:
Använd insexnyckel SW3 och vrid åt vänster X.
– Enheten hakar inte i:
Använd insexnyckel SW3 och vrid åt höger Y.
no
ê
Monteringsveiledning
Tilkobling
Apparatet er klart til tilkobling og må bare tilkobles en
forskriftsmessig montert og jordet stikkontakt. Montering av
stikkontakt eller utskifting av tilkoblingsledning må bare foretas
av elektriker, og alle angjeldende regler og forskrifter må følges.
Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det
installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på
minst 3 mm.
Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold
disse monteringsanvisningene. Installatøren står ansvarlig for
skader som oppstår pga. feil montering.
Kjøkkenelementer som ikke er festet, skrus fast til veggen med
et vanlig vinkeljern .
Innhold i pakken
a Chassis (med teleskoputtrekk)
b Bæreplate med apparat og front
c Treskruer (4 stykk)
d Selvskjærende skruer (2 stykk)
Montering av apparatet
Fra innbyggingsskapet må det holdes en avstand på minst
200 mm til veggen.
Sørg for tilstrekkelig gjennomlufting. Fjern bakpanelet eller skjær
ut en åpning på 500 x 400 mm.
Mellom veggen og skapbunnen eller bakveggen til skapet
ovenfor må det være en avstand på min. 45 mm. Lufteåpninger
og innsugingsåpninger må ikke tildekkes.
For å sikre fri tilgang, særlig kombinert med andre
innbyggingsapparater, bør innbyggingshøyden ikke overskride
120 cm.
Dersom flere innbyggingsapparater blir montert oppå
hverandre, skal den helautomatiske espressomaskinen alltid stå
nederst og aldri ovenfor pga. betjeningen. Unntaket er
montering over en varmeskuff, der er det nødvendig med en
nisjehøyde på 590 mm. Følg også monteringsveiledningen til
apparatet ovenfor eller til varmeskuffen.
Dersom apparatet blir montert direkte under en arbeidsplate,
må du passe på at det fins en lufteåpning på minst 200 cm².
Den ideelle innbyggingshøyden til den helautomatiske
espressomaskinen, målt fra gulvet til undersiden av apparatet,
er på 950 mm.
Pakk først ut alle delene i henhold til bruksanvisningen, og
1.
sjekk at det ikke er noen transportskader. Er apparatet skadet,
må det ikke tas i bruk.
Pass på korrekte mål for monteringen, alt etter
2.
innbyggingsvariant.
Sett chassiset a inn i innbyggingsskapet.
3.
Kontroller at chassiset a er i vater. Sett tilkoblingsledningen inn
4.
i stikkontakten. Den må ikke komme i klem.
Chassiset a plasseres i midten slik at det flukter med fronten
5.
og festes med de fire skruene som følger med c.
Ta fjæren e ut av transportsikringen og før den til fjærholderen
6.
f for å aktivere uttrekkssystemet.
Dra begge teleskoputtrekkene helt ut.
7.
Plasser bæreplaten b med apparatet på begge
8.
teleskoputtrekkene.
Merk: Plasser apparatet kun på teleskoputtrekket når det er
dratt helt ut, slik at uttrekksmekanismen aktiveres når
apparatet er skjøvet inn.
Sjekk begge teleskoputtrekkene. Du må stå helt fremme, og
9.
apparatet må være festet bak.
Fest teleskoputtrekkene og apparatet med begge skruene d.
10.
Stikk apparatets spiralkabel inn i chassiset uten å velte det.
11.
Skyv inn apparatet.
Kontroller deretter at uttrekksmekanismen fungerer som den
12.
skal.
Hvis apparatet står for langt fremme, eller hvis det ikke går i
13.
lås når det skyves inn, kan det justeres.
– Apparatet står for langt fremme:
Sett inn en 3 mm unbrakonøkkel og drei mot venstre X.
– Apparatet går ikke i lås:
Sett inn en 3 mm unbrakonøkkel og drei mot høyre Y.
.
fi
Ý
Asennusohje
Liitäntä
Laite on valmis liitettäväksi pistorasiaan, ja sen saa liittää
ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun
pistorasiaan. Pistorasian paikan muuttaminen tai liitäntäjohdon
vaihto on sallittua vain ammattimaiselle sähköasentajalle, jonka
on noudatettava asianomaisia määräyksiä.
Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi,
asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.
Ainoastaan näiden asennusohjeiden mukainen asennus takaa
turvallisen käytön. Asentaja vastaa väärästä asennuksesta
johtuvista vahingoista.
Kiinnitä irralliset kalusteet yleisesti saatavana olevalla
kulmalevyllä C seinään.
Pakkauksen sisältö
a Alusta (teleskooppikannattimilla)
b Kannatinlevy, laite ja etusivu
c Puuruuvit (4 kpl)
d Itseleikkaavat ruuvit (2 kpl)
Laitteen asentaminen
Kalusteen vieressä on oltava vähintään 200 mm:n etäisyys
seinään.
Varmista riittävä ilmankierto. Poista sitä varten kalusteen
takaseinä tai tee siihen 500 x 400 mm:n kokoinen aukko.
Seinän ja yläpuolella olevan kaapin pohjan ja takaseinän välisen
etäisyyden laitteeseen pitää olla vähintään 45 mm.
Ilmankiertoaukkoja tai tuloilma-aukkoja ei saa peittää.
Laitteen esteettömän käytön varmistamiseksi, erityisesti muihin
kalusteisiin sijoitettaviin laitteisiin yhdistettäessä,
asennuskorkeus ei saa olla yli 120 cm.
Jos kalusteisiin sijoitettavia laitteita asennetaan päällekkäin,
Espresso-täysautomaatti on asennettava alimmaksi laitteeksi, ei
koskaan ylös. Poikkeuksena on asennus lämpölaatikon
yläpuolelle; asennussyvennyksen on tällöin oltava 590 mm.
Noudata lisäksi yläpuolella sijaitsevan laitteen tai lämpölaatikon
asennusohjetta.
Jos laite asennetaan suoraan työtason alapuolelle,
ilmankiertoaukon on oltava vähintään 200 cm².
Espresso-täysautomaatin ihanteellinen asennuskorkeus lattiasta
laitteen alareunaan mitattuna on 950 mm.
Pura ensin kaikki osat pakkauksesta ohjeen mukaan ja
1.
tarkasta, että laitteessa ei ole kuljetusvaurioita. Vaurioituneita
laitteita ei saa ottaa käyttöön.
Ota huomioon asennusmitat asennustyypistä riippuen.
2.
Aseta alusta a kiinteään kalusteeseen.
3.
Tarkasta paikalleen asennettu alusta a vesivaa'an avulla. Liitä
4.
liitäntäjohto pistorasiaan. Se ei saa jäädä puristuksiin.
Kiinnitä sen jälkeen alusta a keskellä ja edessä tukevasti
5.
oheisilla 4 ruuvilla c.
Ota jouset e pois kuljetusvarmistimesta ja ohjaa ne jousen
6.
pidikkeeseen f kannatinjärjestelmän aktivoimiseksi.
Vedä molemmat teleskooppikannattimet kokonaan ulos.
7.