Guarantee Certificate; Instalación - GRE AR-121 Installation And Maintenance Manual

PROBLEMS
The Skim -filter drives little water.
The Skim -filter does not filter, but it does add water to the pool.
The Skim -filter does not move the water.
The Skim -filter returns dirty water to the swimming pool.
De no poder solucionar su problema contacte con el fabricante de la piscina en el telèfona y horario indicado en sus instrucciones.

GUARANTEE CERTIFICATE

1. GENERAL TERMS
1.1. In accordance with these provisions, the seller guarantees that the GRE product corresponding to this guarantee ("the Product") is in
perfect condition at the time of delivery.
1.2. The Guarantee Term for the Product is two (2) years from the time it is delivered to the purchaser.
1.3. In the event of any defect in the Product that is notified by the purchaser to the seller during the Guarantee Term, the seller will be obliged
to repair or replace the Product, at his own cost and wherever he deems suitable, unless this is impossible or unreasonable.
1.4. If it is not possible to repair or replace the Product, the purchaser may ask for a proportional reduction in the price or, if the defect is
sufficiently significant, the termination of the sales contract.
1.5. The replaced or repaired parts under this guarantee, will not extend the guarantee period of the original Product, but will have a separate
guarantee.
1.6. In order for this guarantee to come into effect, the purchaser must provide proof of the date of purchase and delivery of the Product.
1.7. If, after six months from the delivery of th e Product to the purchaser, he notifies a defect in the Product, the purchaser must provide proof
of the origin and existence of the alleged defect.
1.8. This Guarantee Certificate is issued without prejudice to the rights corresponding to consumers under nati onal regulations.
2. INDIVIDUAL TERMS
2.1. This guarantee covers the products referred to in this manual.
2.2. This Guarantee Certificate will only be applicable in European Union countries.
2.3. For this guarantee to be effective, the purchaser must strictly follow the Manufacturer's instructions included in the documentation
provided with the Product, in cases where it is applicable according to the range and model of the Product.
2.4. When a time schedule is specified for the replacement, maintenance or cleaning of certain parts or components of the Product, the
guarantee will only be valid if this time schedule has been followed.
3. LIMITATIONS
3.1. This guarantee will only be applicable to sales made to consumers, understanding by "consumer", a person who purchases the Product
for purposes not related to his professional activities.
3.2. The normal wear resulting from using the product is not guaranteed. With respect to expendable or consumable parts, components
and/or materials, such as batteries, light bulbs, etc. the stipulations in the documentation provided with the Product, will apply.
3.3. The guarantee does not cover those cases when the Product; (I) has been handled incorrectly; (II) has been repaired, serviced or
handled by non-authorised people or (III) has been repaired or serviced not using original parts.
3.4. In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start-up, this guarantee will only apply when said installation
or start-up is included in the sales contract of the Product and has been conducted by the seller or under his responsibility.
SOLUTIONS
The cartridge is dirty. Clean it.
Verify that the cartr idge cover is properly installed.
Verify the connection, and that there is voltage supply to the outlet.
Verify that the cartridge is in good condition and properly installed.
ESPAÑOL
IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas
de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como
el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.
Para conseguir un óptimo rendimiento del Skim-filter es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación:
INDICACIONES DE SEGURIDAD, LEALAS ATENTAMENTE
•
En todo lo referente a la instalación eléctrica debe seguirse la normativa:
que hace referéncia "a la construcción de instalaciones eléctricas, tanto en piscinas cubiertas como en piscinas al aire libre", o la
normativa análoga vigente en cada zona o pais.
•
"Todas las filtraciones siguen la norma de instalación C 15-100 que especifica que todo ap arato eléctrico ubicado a menos de 3,5
m de la piscina y accesible libremente debe estar alimentado con muy baja tensión 12 V. Todo aparato alimentado en 220 V debe
estar ubicado por lo menos a 3,5 m del borde de la piscina. Pedir permiso del fabricante pa ra toda modificación de uno o varios
elementos del sistema de filtración"
•
La instalación eléctrica debe ser hecha por personal profesional cualificado en instalaciones eléctricas.
•
No tenga el aparato en marcha mientras utiliza la piscina.
•
No haga funcionar el aparato sin agua.
•
No toque NUNCA el aparato en marcha con el cuerpo húmedo o las manos húmedas.
•
Siempre que deba manipular el aparato, DESCONÉCTELO de la tóma de corriente.
•
Asegúrese de que el suelo está seco antes de tocar el equipo eléctrico.
•
No coloque el aparato donde pueda mojarse, puede causar electrocución.
•
No permita ni a niños ni a adultos apoyarse o sentarse sobre el aparato.
•
No utilizar el aparato durante más de 4 horas seguidas.
•
Si el cable flexible de alimentación de este aparato está dañado, debe ser sustituido. Lea detenidamente las instrucciones para su
sustitución. Ante la duda consulte con un servicio técnico.
1. COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL EMBALAJE:
En el interior de la caja encontrará los siguientes accesorios. (Fig.1): AR -121, AR-121E, AR-124, AR-124E
1. Conjunto cuerpo del Skim-filter.
2a. Conjunto soporte piscina chapa o tubular.
2b. Conjunto soporte piscina autoportante.
3a. Conjunto brida soporte piscina chapa o tubular.
3b. Conjunto brida soporte piscina autoportante.
4. Conjunto motor y transformador.
5. Tapa aspiración.
2. CARACTERÍSTICAS GENERALES:
Este Skim -filter ha sido diseñado para ser utilizado en piscinas de agua dulce. Se trata de un aparato eléctrico de clase I, que cumple con el
grado de protección IPX8 (resistencia a l a penetración de polvo, a los cuerpos sólidos y a la humedad).
CONEXION DEL APARATO
Conectar el transformador a una fuente de corriente alterna de 230V 50 Hz, que disponga de un interruptor omnipolar. para dejar sin tensión al
aparato cuando éste no deba ser utilizado, y un diferencial de 30 mA para protección de descarga.
El fabricante en ningún caso se responsabiliza del montaje, instalación o puesta en funcionamiento de cualquier manipulación o incorporación
de componentes eléctricos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.
3. INSTALACIÓN:
Por su facilidad de instalación este equipo puede ser montado por UNA PERSONA ADULTA y en un periodo de tiempo de alrededor
de ½ HORA, con la precaución en todo momento de hacer un correcto seguimiento de las instrucciones detalladas en este manual.
Colocar el Skim-filter a favor de los vientos dominantes, para que estos ayuden a llevar la suciedad que quede en la superficie de la piscina
hacia el filtro (Fig. 2).
El transformador debe situarse como mínimo, a 3,5 m del borde de la piscina (por seguridad eléctrica) según norma NF C15-100 o analoga
vigente en cada zona o pais (Fig. 2).
COLOCACIÓN DEL SOPORTE PARA PISCINA DE CHAPA O TUBULAR
Insertar el brazo soporte (nº 11) en el alojamiento de la brida soporte (nº 10) del Skim-filter (Fig. 3).
Pasar el cable de alimentación por los alojamientos que hay en el interior del brazo soporte (nº 11) del Skim -filter, asegurándose que quede
bien sujeto.
Situar el conjunto del Skim -filter y el conjunto soporte de plástico (nº 11) en el borde de la piscina (Fig. 4).
Colocar las dos tuercas en los alojamientos de la pinza cierre soporte.
Pasar los dos tornillos desde el interior de la piscina y atornillarlos fuertemente.
Equilibrar el aparato para que quede situado verticalmente.
COLOCACIÓN DEL SOPORTE PARA PISCINA AUTOPORTANTE
Insertar la varilla para piscinas autoportantes (nº 6) en el alojamiento de la brida soporte (nº 9) del Skim -filter (Fig. 3).
Asegurar la varilla (nº 6) con los dos conjuntos de fijación (nº 8).
Situar el conjunto Skim -filter y la varilla soporte en el borde de la piscina (Fig. 4).
Equilibrar el aparato para que quede situado verticalmente.
4. MONTAJE:
NIVELACION Y FIJACION DEL SKIM -FILTER
Para el buen funcionamiento del aparato, es imprescindible u na correcta nivelación del mismo. Para ello, gire la palanca del cierre (nº 4) hasta
la posición de abierto (Fig. 9), y deslice el Skim-filter hasta que el flotador (nº 5) quede suspendido en el agua y aproximadamente en la mitad
de su recorrido (Fig. 6).
NF C15-100