Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S10GC13E
Summary of Contents for Sandstrom S10GC13E
- Page 1 S10GC13E Instruction Manual Coffee Machine Instruksjonsmanual Kaffetrakter Instruktionsbok Kaffebryggare Käyttöopas Kahvinkeitin Brugervejledning Kaffemaskine Návod K Použití Kávovar Návod S Pokynmi Kávovar...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehållsförteckning Safety Warnings ............5 Säkerhetsvarningar ..........6 Unpacking ............... 9 Packa upp .............. 33 Jug Use and Care ........... 10 Behandling av kannan ......... 34 Product Overview ..........10 Produktöversikt ............ 34 Control Panel ............11 Kontrollpanel ............35 Display Window ............ - Page 4 Indholdsfortegnelse Obsah Sikkerhedsadvarsler ..........7 Bezpečnostné výstrahy .......... 8 Udpakning ............57 Vybalenie .............. 81 Brug og vedligeholdelse af kanden ....58 Používanie kanvice a starostlivosť ...... 82 Produktoversigt ............ 58 Prehľad výrobku ........... 82 Kontrolpanel ............59 Ovládací panel ............83 Skærm..............
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler Please follow all the safety precautions listed below Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor, for for safety and to reduce the risk of injury or electrical å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt. shock. • Les alle anvisningene nøye før du tar i bruk • Read all the instructions carefully before using this apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse. -
Page 6: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset Var vänligt följ de säkerhetsföreskrifter som uppges Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusvarotoimia nedan för din säkerhet och för att minska risken för turvallisuuden vuoksi ja vahingoittumisen tai elstötar. sähköiskun vaaran pienentämiseksi. • Läs alla instruktioner noggrant innan du använder • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen tämän laitteen denna produkt och spara dem för framtida referens. -
Page 7: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Bezpečnostní upozornění For at nedsætte risikoen for personskade og Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené elektrisk stød skal du følge alle nedenstående níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu sikkerhedsforholdsregler. elektrickým proudem. • Læs alle instruktionerne, inden du bruger kedlen, og • Před používáním tohoto spotřebiče si přečtěte gem dem til senere brug. -
Page 8: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom. • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať tento spotrebič a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte spotrebič tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať... -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Coffee Machine. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 10: Jug Use And Care
Jug Use and Care The jug may break if the following instructions are not followed: Do not set a hot jug on a wet or cold surface. Do not use a cracked jug or a jug with a loose or weakened handle. Do not clean the jug with cleaners, steel wool pads or other abrasive materials. -
Page 11: Control Panel
Control Panel Start/Stop 2 - 10 Strength Button Min Button Cups Button Pre-Ground Button Hour Button Start/Stop Button Program Button Display Window FILTER Keep Warm Indicator Grinding Compartment Cleaning Indicator Cups Indicator Coffee Strength Indicator Clock Display Filter indicator - flashes to remind you to clean the filter... -
Page 12: First Time Use
First Time Use Fill the water tank with clean water up to the maximum level (MAX 10). Do not over fill the water tank. If you over fill the water tank, water will flow out of the overflow on the back of the unit. -
Page 13: Operation
Locate the tabs and position the funnel as shown. Lower the funnel into the coffee maker with the handle upright. 2 -1 S ta r t/ S to Lower the handle. The filter then fits inside the funnel. 2 -1 S ta r t/ S to... - Page 14 Turn the Ground Coffee Fineness dial to set the required fineness of the ground coffee. Coarse Fine Press the Open button to open the funnel door. Place the filter in the funnel and then place the funnel in the funnel holder, make sure it is assembled correctly, see the section “Funnel Assembly”...
- Page 15 Press the Start/Stop button to start the coffee maker the indicator will light up. The grinder will start and the coffee maker will start brewing coffee. 2 -1 S ta r t/ S to • The grinder should automatically switch on, if not you may have the Pre-Ground button selected, switch this off.
-
Page 16: Making Coffee With Ground Coffee
Making Coffee with Ground Coffee Open the water tank cover of the coffee maker and fill with the correct amount of water. The water level should be between minimum level “2” and maximum level “MAX 10”. Press the Open button to open the funnel door. Place the ground coffee in the filter. - Page 17 Press the Start/Stop button to start the coffee maker the indicator will light up. The coffee maker will start to brew the coffee. 2 -1 • Press the Start/Stop button again to interrupt the S ta r t/ S to process.
-
Page 18: Program Operation
Program Operation You can programme your coffee maker to switch on at a set time using the Program operation. For example if you want to wake up and have your coffee ready you can set the coffee maker to switch on at 7:30 am or any other time. Ensure the clock has been set to the correct time. -
Page 19: Cleaning The Grinding Compartment
Cleaning the Grinding Compartment When grinding coffee beans, coffee powder can clog the grinding mechanism. The grinding Grinding Compartment Cleaning indicator compartment must be cleaned when the is shown on the display. The grinding compartment should be cleaned regularly to prevent the grinding mechanism from being clogged. -
Page 20: Hints And Tips
Why does the grinder not You have selected Pre-Ground coffee mode, switch this work? off. Specifications Model S10GC13E Voltage Rating 240V Power Consumption Grinding: 120W Brewing: 1.07KW Standby: 0.59W Features and specifications are subject to change without prior notice. -
Page 21: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm-kaffetrakteren. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. -
Page 22: Bruk Og Vedlikehold Av Kanne
Bruk og vedlikehold av kanne Kannen kan knuses dersom de følgende anvisningene ikke følges: Ikke sett en varm kanne på en våt eller kald overflate. Ikke bruk en kanne med sprukket glass eller et håndtak som er løst eller svakt. Ikke rengjør kannen med sterke rengjøringsmidler, stålull eller andre skurende materialer. -
Page 23: Kontrollpanel
Kontrollpanel Start/Stop 2 - 10 Styrke-knapp Min-knapp Kopper-knapp Ferdigmalt-knapp Time-knapp Start/stopp-knapp Program-knapp Skjermvindu FILTER Hold-varm-lampe Rengjøringsindikator for kaffekvern Kopper-indikator Indikator for kaffestyrke Klokke Filterindikator – blinker for å minne deg på å rengjøre filteret... -
Page 24: Førstegangsbruk
Førstegangsbruk Fyll vanntanken med rent vann opp til maksimumsnivået (MAX 10). Ikke fyll for mye vann i tanken. Hvis vanntanken blir for full, vil vann strømme ut av overflyten på baksiden av enheten. Koble enheten til, og slå på på strømmen. Følg trinnene i «Betjening – lage kaffe med malt kaffe»... -
Page 25: Betjening
Finn tappene, og monter trakten som vist. Senk trakten ned i kaffetrakteren med håndtaket vendt oppover. 2 -1 S ta r t/ S to Legg ned håndtaket. Filteret passer deretter inne i trakten. 2 -1 S ta r t/ S to Betjening Lage kaffe med hele bønner Åpne dekselet til vanntanken , og fyll på... - Page 26 Vri hjulet for finhet av kvernet kaffe for å stille finheten til den malte kaffen. Grov Trykk på Åpne-knappen for å åpne traktdøren. Plasser filteret i trakten, og plasser trakten i traktbeholderen. Sørg for at den er riktig montert; se avsnittet «Montering av trakt» for detaljer. Lukk filterdøren til den klikker på...
- Page 27 Trykk på Start/Stopp-knappen for å starte kaffetrakteren. Indikatoren lyser opp. Kaffekvernen starter, og kaffetrakteren vil begynner å trakte kaffe. 2 -1 • Kvernen vil automatisk slås på. Hvis dette ikke er S ta r t/ S to tilfelle, kan du ha valgt Ferdigmalt-knappen. Du må slå...
-
Page 28: Lage Kaffe Med Malt Kaffe
Lage kaffe med malt kaffe Åpne dekslet til kaffetrakterens vanntank, og fyll på riktig mengde vann. Vannstanden skal være mellom minimumsnivået «2» og maksimalt nivå «MAX 10». Trykk på Åpne-knappen for å åpne traktdøren. Plasser den malte kaffen i filteret. Plasser både filter og kaffe i trakten, og plasser trakten i traktholderen. - Page 29 Trykk på Start/Stopp-knappen for å starte kaffetrakteren. Indikatoren lyser opp. Kaffetrakteren vil starte å trakte kaffe. 2 -1 • Trykk på Start/Stopp-knappen igjen for å avbryte S ta r t/ S to prosessen. Indikatorlampen slukker. • Du kan bruke kannen til å helle og servere kaffe så snart tilberedningen er ferdig.
-
Page 30: Programmering
Programmering Du kan programmere kaffetrakteren til å slå seg på ved et angitt tidspunkt ved å programmere den. Hvis du for eksempel ønsker å våkne opp og ha kaffen klar, kan du sette kaffetrakteren til å slå på kl. 7:30 eller til et annet tidspunkt. Sørg for at klokken er stilt inn på... -
Page 31: Rengjøring Av Kaffekvernen
Rengjøring av kaffekvernen Ved du kverner kaffebønner, kan kaffepulver tilstoppe kvernemekanismen. Kvernen må rengjøringsindikatoren vises på skjermen. Kvernen bør rengjøres rengjøres når regelmessig for å unngå at kvernemekanismen blir tilstoppet. Husk å trekke støpslet ut av stikkontakten før rengjøring. Fjern kannen fra varmeplaten. Plasser filteret og trakten i traktstøtten, og lukk traktdøren. -
Page 32: Råd Og Tips
Du kan være i program-modus. For å gå ut av denne modusen, kan du kaffetrakteren av og på igjen. Hvorfor fungerer ikke kvernen? Du har valgt modus for ferdigmalt kaffe, slå av dette. Spesifikasjoner Modell S10GC13E Merkespenning 240V Strømforbruk Kaffekvern: 120W Trakte: 1.07KW... -
Page 33: Packa Upp
Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm kaffebryggare. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 34: Behandling Av Kannan
Behandling av kannan Kannan kan gå sönder om följande instruktioner inte följs: Ställ aldrig en varm kannan på en våt eller kall yta. Använd inte en sprucken kanna eller en kanna med ett löst eller försvagat handtag. Rengör inte kannan med rengöringsmedel, stålull eller andra slipande material. Kasta genast kannan om den kokat utan vatten. -
Page 35: Kontrollpanel
Kontrollpanel Start/Stop 2 - 10 Styrka-knappen Minut-knapp Koppar-knappen Förmalnings-knapp Tim-knapp Start/Stopp-knapp Program-knapp Displayfönster FILTER Indikator varmhållning Rengöringsindikator malningsfacket Koppindikator Indikator kaffestyrka Klockdisplay Filterindikator – blinkar för att påminna dig om att rengöra filtret... -
Page 36: Första Användning
Första användning Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till maxnivån (MAX 10). Överfyll inte vattenbehållaren. Om du överfyller vattenbehållaren kommer vatten att rinna ut ur överrinningen på baksidan av enheten. Koppla in enheten och slå på strömmen. Följ stegen i avsnittet “Hantering – Brygga kaffe med malet kaffe”... -
Page 37: Hantering
Leta reda på flikarna och placera tratten såsom visas. Sänk ner tratten i kaffebryggaren med handtaget upprätt. 2 -1 S ta r t/ S to Sänk handtaget. Filtret passar sedan inuti tratten. 2 -1 S ta r t/ S to Hantering Brygga kaffe med hela bönor Öppna locket till vattenbehållaren och fyll på... - Page 38 Vrid på ratten för Fininställning av kaffemalning för att ställa in önskad finhet hos det malda kaffet. Grov Tryck på Öppnings-knappen för att öppna trattluckan. Placera filtret i tratten i tratthållaren, se till att den sitter korrekt, se avsnittet “Montering av tratten ”...
- Page 39 Tryck på Start/Stopp-knappen för att starta kaffe bryggaren, indikatorn börjar lysa. Kvarnen startar och kaffebryggaren börjar brygga kaffe. 2 -1 S ta r t/ S to • Kvarnen skall slås på automatiskt, om inte har du valt Förmalnings-knappen, stäng av denna. • Tryck på...
-
Page 40: Brygga Kaffe Med Malet Kaffe
Brygga kaffe med malet kaffe Öppna locket till kaffebryggarens vattenbehållare, och fyll behållaren med önskad mängd vatten. Vattennivån bör vara mellan miniminivån “2” och maxnivån “MAX 10”. Tryck på Öppnings-knappen för att öppna trattluckan. Lägg i malet kaffe i filtret. Placera både filtret och det malda kaffet i tratten och placera sedan tratten i tratthållaren. - Page 41 Tryck på Start/Stopp-knappen för att starta kaffebryggaren, indikator börjar lysa. Kaffebryggaren börjar brygga kaffet. 2 -1 • Tryck på Start/Stopp-knappen igen för att avbryta S ta r t/ S to processen. Indikatorlampan släcks. • Du kan ta bort kannan och servera kaffet när som helst när kaffet har bryggts klart.
-
Page 42: Programhantering
Programhantering Du kan programmera din kaffebryggare att slås på vid en förinställd tid med Programhanteringen. Exempelvis om du vill vakna och ha kaffet färdigt kan du ställa in att kaffebryggaren slås på 07.30 eller vid någon annan tidpunkt. Se till att klockan har ställts in på korrekt tid. Kom ihåg att det är en 24-timmars klocka. Se avsnittet “Inställning av klockan”... -
Page 43: Rengöring Av Malningsfacket
Rengöring av malningsfacket. Vid malning av kaffebönor kan kaffepulver sätta igen malningsmekanismen. Rengöring av malningsfacket Malningsfacket måste rengöras när indikatorn visas på displayen. Malningsfacket bör rengöras regelbundet för att förhindra att malningsmekanismen täpps igen. Se till att du kopplar ur apparaten innan rengöring. Placera kannan på värmeplattan. Placera filtret i trattstödet och stäng trattlocket. -
Page 44: Tips Och Råd
Du kan vara i programläge. För att stänga av detta läge, stäng av kaffebryggaren och slå på den igen. Varför fungerar inte kvarnen? Du har valt förmalet kaffeläget, stäng av detta. Specifikationer Modell S10GC13E Märkspänning 240V Strömförbrukning Malning: 120W Brygga: 1.07KW Vänteläge: 0.59W... -
Page 45: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm-kahvinkeittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 46: Kannun Käyttö Ja Kunnossapito
Kannun käyttö ja kunnossapito Kannu voi särkyä, jos seuraavia ohjeita ei noudateta: Älä aseta kuumaa kannua märälle tai kylmälle pinnalle. Älä käytä halkeillutta kannua, tai jos kannun kädensija on löysällä tai heikentynyt. Älä puhdista kannua puhdistusaineilla, teräsvillatupoilla tai muilla hankaavilla materiaaleilla. -
Page 47: Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli Start/Stop 2 - 10 Voima -painike Minuutti -painike Kuppi -painike Esijauhettu -painike Tunti -painike Käynnistä/Pysäytä -painike Ohjelma -painike Näyttöikkuna FILTER Pidä lämpimänä -merkkivalo Jauhamisosaston puhdistuksen ilmaisin Kuppi-ilmaisin Kahvin vahvuuden ilmaisin Kellonäyttö Suodatinilmaisin - muistuttaa vilkkumalla suodattimen puhdistamisesta... -
Page 48: Ensimmäisellä Käyttökerralla
Ensimmäisellä käyttökerralla Täytä säiliö puhtaalla vedellä enintään maksimitasomerkintään saakka (MAX 10). Älä täytä säiliötä liikaa. Jos täytät säiliötä liikaa, vesi valuu pois laitteen takana olevasta ylivuotoreiästä. Liitä laite verkkovirtaan. Toimi "Käyttö - Kahvin valmistus jauhetusta kahvista"-osan ohjeiden mukaisesti (lisäämättä kahvijauhetta) kerran tai kaksi ja kaada kuuma vesi pois. -
Page 49: Käyttö
Paikallista korvakkeet ja aseta suppilo paikalleen kuten kuvassa. Laske suppilo kahvinkeittimeen kahva pystyasennossa. 2 -1 S ta r t/ S to Laske kädensija. Suodatin asettuu tällöin suppilon sisään. 2 -1 S ta r t/ S to Käyttö Kahvin valmistaminen kokonaisista pavuista Avaa vesisäiliön kansi ja täytä... - Page 50 Kierrä Kahvijauheen hienousasteen valitsinta asettaaksesi kahvijauheelle halutun hienouden. Karkea Hieno Avaa suppilon luukku painamalla Avaa -painiketta. Aseta suodatin suppilon pidikkeessä olevaan suppiloon ja varmista, että se on koottu oikein. Katso lisätietoja "Suppilokokoonpano"- osasta. Sulje suodattimen luukku niin, että se naksahtaa paikalleen. 2- 10 St ar t/ St...
- Page 51 Paina Käynnistä/Pysäytä -painiketta käynnistääksesi kahvinkeittimen. Merkkivalo syttyy. Jauhajalaite käynnistyy ja kahvinkeitin alkaa tiputtaa kahvia. 2 -1 S ta r t/ S to • Jauhamislaitteen tulisi kytkeytyä automaattisesti päälle. Jos ei, Esijauhettu -painike saattaa olla valittuna. Kytke se pois. • Paina Käynnistä/Pysäytä -painiketta uudelleen keskeyttääksesi toimenpiteen.
-
Page 52: Kahvin Valmistus Kahvijauheesta
Kahvin valmistus kahvijauheesta Avaa kahvinkeittimen vesisäiliön kansi ja täytä säiliö oikealla määrällä vettä. Veden tason on oltava minimitason "2" ja maksimitason "MAX 10" (Maks. 10) välillä. Avaa suppilon luukku painamalla Avaa -painiketta. Lisää kahvijauhetta suodattimeen. Aseta suodatin kahvijauheineen suppiloon ja aseta suppilo suppilon pidikkeeseen. - Page 53 Paina Käynnistä/Pysäytä -painiketta käynnistääksesi kahvinkeittimen. Merkkivalo syttyy. Kahvinkeitin alkaa valmistaa kahvia. 2 -1 • Paina Käynnistä/Pysäytä -painiketta uudelleen S ta r t/ S to keskeyttääksesi toimenpiteen. Merkkivalo sammuu. • Voit poistaa kannun, kaataa ja tarjota kahvia heti, kun kahvi on valmistunut. Kahvinkeittimen tippuminen loppuu automaattisesti.
-
Page 54: Ohjelmakäyttö
Ohjelmakäyttö Voit ohjelmoida Ohjelmakäytöllä kahvinkeittimen kytkeytymään päälle asetettuna aikana. Jos esimerkiksi haluat herätä niin, että kahvi on valmiina, voit asettaa kahvinkeittimen kytkeytymään päälle aamulla 7:30 tai muuhun haluamaasi aikaan. Varmista, että kello on asetettu oikeaan aikaan. Muista, että kyseessä on 24-tuntinen kello. Katso lisätietoja "Kellon asettaminen"-osasta. -
Page 55: Jauhamisosaston Puhdistaminen
Jauhamisosaston puhdistaminen Jauhaessasi kahvipapuja kahvijauhe saattaa tukkia jauhamismekanismin. Jauhamisosasto Jauhamisosaston puhdistaminen -ilmaisin näkyy näytössä. on puhdistettava, kun Jauhamisosasto tulee puhdistaa säännöllisesti jauhamisosaston tukkiutumisen estämiseksi. Varmista, että irrotat laitteen sähköjohdon pistorasiasta ennen puhdistusta. Poista kannu lämmityslevyltä. Aseta suodatin ja suppilo suppilon tukeen ja sulje suppilon luukku. Avaa jauhamisosasto jauhamisosaston avaimella. -
Page 56: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Yksikään painike ei toimi? Voit olla ohjelmatilassa. Kytke tämä tila pois kytkemällä kahvinkeitin pois päältä ja uudelleen päälle. Miksi jauhajalaite ei toimi? Olet valinnut Esijauhettu kahvi -tilan. Kytke se pois. Tekniset tiedot Malli S10GC13E Nimellisjännite 240V Virrankulutus Jauhami: 120W Valmistaa: 1.07KW Valmiustilan: 0.59W... -
Page 57: Udpakning
for købet af din nye kaffemaskine fra Sandstrøm. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. -
Page 58: Brug Og Vedligeholdelse Af Kanden
Brug og vedligeholdelse af kanden Kanden kan gå i stykker, hvis du ikke følger disse instruktioner: Stil ikke den varme kande på en våd eller kold overflade. Brug ikke kanden, hvis den er revnet eller har løst eller svækket håndtag. Du må... -
Page 59: Kontrolpanel
Kontrolpanel Start/Stop 2 - 10 Styrke-knap Minut-knap Kopper-knap For-malet-knap Time-knap Start/Stop -knap Program-knap Skærm FILTER Indikator for Hold varm Renseindikator for kaffekværn Kopper-indikator Kaffestyrkeindikator Filterindikator - blinker, når du skal rense filteret... -
Page 60: Ved Første Brug
Ved første brug Fyld vandbeholderen op til dens maksimalniveau (Maks. 10) med rent vand. Fyld ikke for meget vand i vandbeholderen. Hvis du overfylder vandbeholderen, vil det flyde ud over overløbet bag på apparatet. Sæt stikket i stikkontakten og tænd for strømmen. Gennemgå trinene i afsnittet "Betjening - Kaffebrygning med malet kaffe"... -
Page 61: Betjening
Find fanerne og anbring tragten som vist. Put tragten i kaffemaskinen med håndtaget opad. 2 -1 S ta r t/ S to Sænk håndtaget. Filteret passer i tragten. 2 -1 S ta r t/ S to Betjening Kaffebrygning med hele bønner Åbn låget til vandbeholderen og fyld den op med den ønskede mængde koldt vand. - Page 62 Drej på Formalingsgrad-vælgeren for at indstille, hvor fint bønnerne skal males. Grov Tryk på Åbn-knappen for at åbne for tragten. Put filteret i tragten og sæt herefter tragten i holderen og sørg for, at det er samlet korrekt, som kan ses i afsnittet "Tragtsamling".
- Page 63 Tryk på Start/Stop-knappen for at starte kaffe- maskinen. Indikatoren lyser. Kværnen vil starte, og kaffemaskinen vil brygge kaffe. 2 -1 S ta r t/ S to • Kaffekværnen tænder selv. Gør den ikke det, har du måske slået For-malet-funktionen til. Slå...
-
Page 64: Kaffebrygning Med Malet Kaffe
Kaffebrygning med malet kaffe Åbn låget til vandbeholderen på kaffemaskinen, og fyld den op med den ønskede mængde vand. Vandniveauet bør være imellem niveau "2" og maks. "MAX 10". Tryk på Åbn-knappen for at åbne for tragten. Hæld den malede kaffe i filteret. Sæt filter med malet kaffe i tragten og sæt tragten i tragtholderen. - Page 65 Tryk på Start/Stop-knappen for at starte kaffemaskinen. Indikatoren lyser. Kaffemaskinen vil brygge kaffe. 2 -1 • Tryk på Start/Stop-knappen igen for at afbryde S ta r t/ S to processen. Indikatoren slukker. • Du kan altid fjerne kanden og bruge den så snart kaffen er færdig.
-
Page 66: Brug Af Program
Brug af program Du kan programmere kaffemaskinen til at starte på et bestemt tidspunkt ved hjælp af Programdrift. Hvis du f.eks. vil vågne og have kaffen klar, kan du indstille kaffemaskinen til at tænde på et bestemt tidspunkt. Sørg for at uret er indstillet korrekt. Husk på, at det er et 24-timers ur. Se venligst afsnittet “Sådan indstilles uret”... -
Page 67: Rengøring Af Kaffekværnen
Rengøring af kaffekværnen Når du kværner kaffebønner, kan der sætte sig kaffepulver i kværnen. Kaffekværnen skal Rengøring af kaffekværn-indikatoren vises på skærmen. Kaffekværnen rengøres, når bør rengøres jævnligt for at undgå, at kværnmekanismen blokeres. Sørg for at trække stikket ud af stikkontakten før rengøringen. Tag kanden af varmepladen. Læg tragt med filter i tragtholder og luk for tragtlåget. -
Page 68: Gode Råd
De er måske i programmeringstilstand. Slå denne funktion fra ved at slukke og tænde for kaffemaskinen. Hvorfor fungerer kaffekværnen Du har valgt formalet kaffe-funktion. Slå denne fra. ikke? Specifikationer Model S10GC13E Spænding 240V Strømforbrug Kværn: 120W Brygge: 1.07KW Standby: 0.59W... -
Page 69: Vybalení
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového kávovaru Sandstrøm. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento spotřebič nabízí. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití. Vybalení... -
Page 70: Použití Konvice, Péče O Ni
Použití konvice, péče o ni Při nedodržení následujících pokynů hrozí rozbití konvice. Horkou konvici nestavte na vlhký nebo studený povrch. Nepoužívejte prasklou konvici ani konvici s uvolněnou nebo oslabenou rukojetí. Nečistěte konvici chemickými čističi, ocelovou vlnou ani abrazivními materiály. Pokud jste konvici vyvařili dosucha, okamžitě ji vyměňte. Chraňte před nárazy, poškrábáním a hrubou manipulací. -
Page 71: Ovládací Panel
Ovládací panel Start/Stop 2 - 10 Tlačítko Síla Tlačítko Min Tlačítko Šálky Tlačítko Mletá káva Tlačítko Hodina Tlačítko Spustit/Zastavit Tlačítko Program Okénko displeje FILTER Indikátor přihřívání Indikátor čištění mlecí přihrádky Indikátor šálků Indikátor síly kávy Zobrazení hodin Indikátor filtru – blikáním upozorňuje na nutnost vyčistit filtr... -
Page 72: První Použití
První použití Naplňte zásobník pitnou vodou po značku maximální hladiny (MAX 10). Zásobník vody nepřeplňujte. Pokud zásobník vody přelijete, voda vyteče přepadem na zadní straně přístroje. Připojte síťový kabel přístroje do elektrické zásuvky. Jednou nebo dvakrát postupujte podle pokynů v části „Používání – příprava kávy z mleté kávy“ (bez přidání mleté kávy) a potom horkou vodu vylijte. -
Page 73: Provoz
Vyhledejte západky a polohu nálevky (viz obrázek). Vložte nálevku do kávovaru s rukojetí směrem vzhůru. 2 -1 S ta r t/ S to Sklopte rukojeť. Potom filtr sedí v nálevce. 2 -1 S ta r t/ S to Provoz Příprava kávy s použitím celých zrn Otevřete kryt zásobníku na vodu a naplňte správným množstvím vody. - Page 74 Otáčením regulátoru Jemnost mleté kávy nastavte požadovanou jemnost mleté kávy. Hrubá Jemná Stisknutím tlačítka Otevřít otevřete dvířka nálevky. Vložte filtr do nálevky a potom vložte nálevku do držáku nálevky a zkontrolujte správné sestavení podle podrobných pokynů v části „Sestavení nálevky“. Zavřete dvířka filtru tak, aby zacvakla na místo.
- Page 75 Stisknutím tlačítka Spustit/Zastavit spusťte kávovar; rozsvítí se indikátor. Spustí se mlýnek a kávovar začne vařit kávu. 2 -1 S ta r t/ S to • Mlýnek se spouští automaticky; pokud se tak neděje, pravděpodobně jste stiskli tlačítko Mletá káva; vypněte jej. • Dalším stisknutím tlačítka Spustit/Zastavit přerušíte proces.
-
Page 76: Příprava Kávy Z Mleté Kávy
Příprava kávy z mleté kávy Otevřete kryt zásobníku na vodu kávovaru a naplňte správným množstvím vody. Hladina vody se musí nacházet mezi minimální úrovní „2“ a maximální úrovní „MAX 10“. Stisknutím tlačítka Otevřít otevřete dvířka nálevky. Vložte mletou kávu do filtru. Vložte filtr s mletou kávou do nálevky a potom vložte nálevku do držáku. - Page 77 Stisknutím tlačítka Spustit/Zastavit spusťte kávovar; rozsvítí se indikátor. Kávovar začne vařit kávu. 2 -1 • Dalším stisknutím tlačítka Spustit/Zastavit přerušíte S ta r t/ S to proces. Indikátor zhasne. • Po uvaření můžete kdykoli vyjmout džbánek, nalít a podávat kávu. Kávovar přestane odkapávat automaticky.
-
Page 78: Programování
Programování Můžete naprogramovat zapnutí kávovaru ve stanovenou dobu. Například chcete-li vstávat a mít připravenou kávu, můžete nastavit zapnutí kávovaru na 7:30 dopoledne nebo v libovolný čas. Zkontrolujte, zda jsou správně nastaveny hodiny. Nezapomeňte, že hodiny ukazují čas ve 24hodinovém formátu. Podrobné pokyny viz „Nastavení hodin“. Stiskněte a podržte tlačítko Program, dokud nezačne blikat indikátor programování. -
Page 79: Čištění Mlecí Přihrádky
Čištění mlecí přihrádky Při mletí kávových zrn může kávový prach ucpat mlecí mechanizmus. Když se na displeji Čistění mlecí přihrádky, je nezbytné vyčisti mlecí přihrádku. Mlecí zobrazí indikátor přihrádku je třeba čistit pravidelně, aby se zabránilo ucpání mlecího mechanizmu. Před čištěním nezapomeňte přístroj odpojit z elektrické zásuvky. Sejměte džbánek z ohřevné desky. Vložte filtr a nálevku do držáku a zavřete dvířka nálevky. -
Page 80: Tipy A Triky
Žádné tlačítko nefunguje? Pravděpodobně se nacházíte v režimu programu. Tento režim ukončíte vypnutím a zapnutím kávovaru. Proč mlýnek nefunguje? Pokud jste vybrali režim mleté kávy, vypněte jej. Specifikace Model S10GC13E Jmenovité napětí: 240V Příkon Mletí: 120W Vařit: 1.07KW Pohotovostním: 0.59W... -
Page 81: Vybalenie
Ďakujeme vám , že ste si zakúpili nový kávovar od spoločnosti Sandstrøm. Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka. Pred použitím tohto kávovaru si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti. -
Page 82: Používanie Kanvice A Starostlivosť
Používanie kanvice a starostlivosť Kanvica sa môže rozbiť pri nedodržiavaní nasledovných pokynov: Horúcu kanvicu neklaďte na vlhký alebo studený povrch. Nepoužívajte prasknutú kanvicu alebo takú, ktorá má uvoľnenú alebo oslabenú rukoväť. Na čistenie kanvice nepoužívajte čistiace prostriedky, drôtenky alebo iné brúsne materiály. -
Page 83: Ovládací Panel
Ovládací panel Start/Stop 2 - 10 Tlačidlo Sila Tlačidlo Minúty Tlačidlo Šálky Tlačidlo Predmletie Tlačidlo Hodiny Tlačidlo Spustiť/Zastaviť Tlačidlo Program Displej FILTER Indikátor udržiavania tepla Indikátor čistenia priehradky s mlynčekom na kávu Indikátor počtu šálok Indikátor sily kávy Displej hodín Indikátor filtra - bliká, aby vám pripomenul nutnosť... -
Page 84: Prvé Použitie
Prvé použitie Do zásobníka nalejte čistú vodu až po značku maximálnej hladiny (MAX 10). Zásobník na vodu nepreplňujte. Ak zásobník na vodu preplníte, voda bude vytekať z prepadu na zadnej strane zariadenia. Zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite vypínač. Raz alebo dvakrát zopakujte kroky v časti „Prevádzka - Varenie kávy z mletej kávy“... -
Page 85: Prevádzka
Vyhľadajte pútka a lievik umiestnite podľa vyobrazenia. Lievik vložte do kávovaru s rukoväťou vo vzpriamenej polohe. 2 -1 S ta r t/ S to Rukoväť spustite dolu. Filter potom zapadne do lievika. 2 -1 S ta r t/ S to Prevádzka Varenie kávy z celých kávových zŕn Otvorte kryt zásobníka na vodu a naplňte... - Page 86 Otočením voliaceho kotúča jemnosti mletia kávy do príslušnej polohy nastavte jemnosť mletia kávy. Hrubá Jemná Dvierka lievika otvorte stlačením tlačidla Otvoriť. Filter umiestnite do lievika a potom lievik vložte do držiaka na lievik a uistite sa, že je správne zostavený. Podrobnosti si pozrite v časti „Zostavenie lievika“.
- Page 87 Stlačením tlačidla Spustiť/Zastaviť zapnite kávovar a rozsvieti sa svetelný indikátor. Spustí sa mlynček na kávu a kávovar začne variť kávu. 2 -1 S ta r t/ S to • Mlynček na kávu by sa mal automaticky zapnúť, ak nie, možno ste stlačili tlačidlo Predmletie,vypnite túto funkciu.
-
Page 88: Varenie Kávy Z Mletej Kávy
Varenie kávy z mletej kávy Otvorte kryt nádržky na vodu v kávovare a naplňte správnym množstvom vody. Hladina vody by mala byť medzi značkami minimálnej hladiny „2“ a maximálnej hladiny „MAX 10“. Dvierka lievika otvorte stlačením tlačidla Otvoriť. Do filtra vložte mletú kávu. Filter spolu s mletou kávou vložte do lievika a potom lievik vložte do držiaka na lievik. - Page 89 Stlačením tlačidla Spustiť/Zastaviť zapnite kávovar a rozsvieti sa svetelný indikátor. Kávovar začne variť kávu. 2 -1 • Opätovným stlačením tlačidla Spustiť/Zastaviť S ta r t/ S to zastavte tento proces. Zhasne svetelný indikátor. • Keď je káva vyrobená, kanvicu môžete kedykoľvek vybrať...
-
Page 90: Programovanie Prevádzky
Programovanie prevádzky Pomocou funkcie Programovanie prevádzky môžete kávovar naprogramovať tak, aby sa zapol v nadstavenom čase. Napríklad, ak po prebudení chcete mať svoju kávu pripravenú, kávovar môžete nastaviť tak, aby sa zapol o 7:30 ráno alebo kedykoľvek inokedy. Uistite sa, že hodiny sú nastavené na správny čas. Nezabúdajte, že sú to hodiny s 24-hodinovým formátom. -
Page 91: Čistenie Priehradky S Mlynčekom Na Kávu
Čistenie priehradky s mlynčekom na kávu Pri mletí zrnkovej kávy môže kávový prášok upchávať mlecí mechanizmus. Priehradka s Čistenie mlynčekom na kávu sa musí vyčistiť, keď na displeji svieti svetelný indikátor priehradky s mlynčekom na kávu. Priehradka s mlynčekom na kávu by sa mala pravidelne čistiť, aby sa zabránilo upchávaniu mlecieho mechanizmu. -
Page 92: Rady A Tipy
Kávovar môže byť v režime Program. Ak chcete tento režim vypnúť, kávovar vypnite a znovu zapnite. Prečo nefunguje mlynček na Vybrali ste režim Predmletie kávy, vypnite ho. kávu? Špecifikácie Model S10GC13E Menovité napätie 240V Spotreba elektrickej energie Mletie: 120W Variť: 1.07KW Pohotovostnom: 0.59W... - Page 93 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
- Page 96 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK (IB-S10GC13E-130228V1)
Need help?
Do you have a question about the S10GC13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers