Advertisement
FR
TOUS NOS
COMPLIMENTI
COMPLIMENTS
Con l'acquisto di questo
elettrodomestico Hoover;
En achetant cet appareil ménager
Lei ha dimostrato di non
Hoover, vous avez démontré que
accettare compromessi:
vous n'acceptez aucun
Lei vuole il meglio.
compromis: vous voulez toujours
ce qu'il y a de mieux.
Hoover é lieta di proporLe questa
Hoover a le plaisir de vous
nuova lavatrice frutto di anni di
proposer cette nouvelle machine
ricerche e di esperienze
à laver qui est le résultat d'années
maturate sul mercato, a contatto
de recherches et d'études des
diretto con i Consumatori. Lei ha
besoins du consommateur. Vous
scelto la qualità, la durata e le
avez fait le choix de la qualité, de
elevate prestazioni che questa
la fiabilité et de l'efficacité.
lavatrice Le offre.
Hoover vous propose une large
Hoover Le propone inoltre una
gamme d'appareils
vasta gamma di
électroménagers: machines à
elettrodomestici: lavatrici,
laver la vaisselle, machines à laver
lavastoviglie, lavasciuga, cucine,
et sécher le linge, cuisinières, fours
forni a microonde, forni e piani di
à micro-ondes, fours et tables de
cottura, frigoriferi e congelatori.
cuisson, hottes, réfrigerateurs et
congélateurs.
Chieda al Suo Rivenditore
Demandez à votre Revendeur le
il catalogo completo dei prodotti
catalogue complet des produits
Hoover
Hoover.
Questo apparecchio è
Cet appareil a pour vocation
d'être utilisé au sein du foyer, ou
destinato ad un uso in ambienti
dans ces différentes situations:
domestici e simili come per
- zones réservées au personnel
esempio:
dans les magasins, bureaux et
- nelle aree ristoro di negozi, uffici
autres environnements de travail;
e altri ambienti di lavoro;
- exploitation agricoles;
- negli agriturismo;
- par les clients dans les hôtels,
- dai clienti negli hotels, motels e
motels et autres environnements
altre aree residenziali simili;
résidentiels;
- nei bed & breakfast.
- environnement de type bed and
Un utilizzo diverso da quello tipico
breakfast.
dell'ambiente domestico, come
Une utilisation autre que
l'uso professionale da parte di
domestique, comme par exemple
esperti o di persone addestrate,
une démonstration commerciale
è escluso anche negli ambienti
ou une session de formation, est à
sopra descritti.
exclure également dans les lieux
cités ci-dessus. Une utilisation
Un utilizzo non coerente con
détournée de l'appareil est
quello riportato, può ridurre la
proscrite.
vita del prodotto e può
Si l'appareil doit être utilise de
invalidare la garanzia del
manière incompatible comme
costruttore. Qualsiasi danno
défini ci-dessus, la durée de vie de
all'apparecchio o ad altro,
l'appareil pourrait être réduite et la
derivante da un uso diverso da
garantie du fabricant serait
quello domestico (anche
annulée.
quando l'apparecchio è
Tout dommage causé à l'appareil,
installato in un ambiente
résultant d'une mauvaise utilisation
domestico), non sarà ammesso
de l'appareil (même si l'utilisation
dal costruttore in sede legale.
en est faite au sein du foyer), ne
permettra pas de recours auprès
La preghiamo di leggere
du fabriquant, comme il est établi
attentamente le avvertenze
par la loi.
contenute nel presente libretto in
Nous vous prions de lire
quanto forniscono importanti
attentivement les conseils
indicazioni riguardanti la
contenus dans ce livret. Il contient
sicurezza di installazione, d'uso, di
d'importantes indications
manutenzione e alcuni utili
concernant les procédures
consigli per il migliore utilizzo
d'installation, d'emploi, d'entretien
della lavatrice.
et quelques suggestions utiles en
vue d'améliorer l'utilisation de la
Conservi con cura questo libretto
machine à laver.
per ogni ulteriore consultazione.
Conservez avec soin ce livret: vous
Quando comunica con la
pourrez le consulter bien souvent.
Hoover o con i suoi centri di
Quand vous communiquez avec
assistenza citi sempre il Modello, il
Hoover, ou avec ses centres
n° e il numero G (se c'è).
d'assistance, veuillez citer le
Praticamente tutto ciò che é
Modèle, le n° et le numéro G
citato nel riquadro.
(éventuellement).
2
IT
PL
GRATULACJE
âESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste
Kupujåc sprzët AGD firmy Hoover
pokazali, da ne i‰ãete
dowiodäeé, ãe nie akceptujesz
kompromisnih re‰itev in da ste
kompromisów i chcesz mieç to co
kupec, ki hoãe le najbolj‰e.
najlepsze.
Z velikim zadovoljstvom vam
Firma Hoover ma przyjemnoéç
przedstawiç nowå pralkë
ponujamo nov pralni stroj, rezultat
automatycznå, która jest rezultatem
dolgoletnih raziskovanj in izku‰enj,
lat poszukiwañ i doéwiadczeñ
ki smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
nabytych w bezpoérednim kontakcie
neposrednem stiku s kupci. Izbrali
z konsumentem. Wybraäeé jakoéç,
ste kakovost, vzdrÏljivost in
trwaäoéç i wysokå sprawnoéç - cechy
zanimivo obliko.
charakteryzujåce pralkë Hoover.
Razen stroja, ki ste ga izbrali, pa
Firma Hoover oferuje takãe szeroki
imamo na izbiro ‰e pomivalne in
asortyment innych urzådzeñ AGD,
su‰ilne stroje, prostostojeãe
takich jak: zmywarki do naczyñ,
‰tedilnike, kuhalne plo‰ãe,
pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrovalovne peãice, vgradne
mikrofalowe, tradycyjne piecyki i
peãice in ‰tedilnike ter hladilnike in
kuchenki, a takãe lodówki i
zamrzovalnike. Pri svojem
zamraãarki.
prodajalcu zahtevajte najnovej‰i
Hooverjev katalog.
Poproé Twojego sprzedawcë o
kompletny katalog produktów firmy
Aparat je namenjen uporabi v
Hoover.
gospodinjstvih in podobnih okoljih:
Urzàdzenie jest przeznaczone do
u˝ytkowania jedynie w warunkach
- ãajne kuhinje v trgovinah,
gospodarstwa domowego oraz
pisarnah in drugih delovnih okoljih;
warunkach do niego zbli˝onych
- poãitni‰kih hi‰icah;
takich jak:
- v kuhinjah za goste v hotelih,
motelih in drugih bivalnih okoljih;
- dla personelu na zapleczu ma∏ego
- v penzionih ipd..
sklepu, w biurach itp;
- w domach na dzia∏kach;
Tudi v takih primerih, ki se
- przez klientów hoteli, moteli oraz
razlikujejo od obiãajnega
innych struktur rezydencyjnych;
gospodinjstva, komercialna
- pokojach typu bed and breakfast.
uporaba s strani strokovnjakov ali
izuãenih uporabnikov ni
U˝ytkowanie urzàdzenia w
dovoljena.
warunkach innych ni˝ gospodarstwo
domowe lub w sposób ró˝niàcy si´
Nenamenska uporaba aparata
od zastosowaƒ w typowym
lahko skraj‰a Ïivljenjsko dobo
gospodarstwie domowym, np.
aparata in izniãi veljavnost
u˝ytkowanie o charakterze
garancije.
us∏ugowym lub profesjonalnym przez
Za morebitne po‰kodbe na
wyspecjalizowany personel, jest
aparatu ali drugaãno ‰kodo, ki bi
niew∏aÊciwe tak˝e w wymienionych
bila posledica nenamenske
wy˝ek przypadkach.
uporabe, ki bi se razlikovala od
Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie urzàdzenia
obiãajne uporabe v gospodinjstvih
mo˝e obni˝yç jego trwa∏oÊç oraz
(tudi ãe bi potekala v
spowodowaç uniewa˝nienie
gospodinjstvu), proizvajalec kljub
gwarancji producenta.
sprejemanju polne odgovornosti,
Producent nie odpowiada w ˝adnym
ki jo doloãa zakon, v takih primerih
dopuszczanym prawem zakresie za
zavraãa odgovornost.
jakiekolwiek usterki urzàdzenia lub
inne szkody lub straty spowodowane
Uporaba tega novega pralnega
niew∏aÊciwym u˝ytkowaniem
stroja je enostavna, vendar pa vas
urzàdzenia odbiegajàcym od
prosimo, da skrbno preberete
u˝ytkowania w warunkach
NAVODILO ZA
gospodarstwa domowego (nawet
UPORABO in ga v celoti
je˝eli urzàdzenie w takim
upo‰tevate. V navodilu so
gospodarstwie si´ znajduje).
navedene vse pomembne
informacije v zvezi s prikljuãitvijo,
Przeczytaj uwaãnie niniejszå instrukcjë,
vzdrÏevanjem in uporabo stroja.
gdyã zawiera ona wskazówki
dotyczåce bezpiecznej instalacji,
Priporoãamo, da skrbno shranite
uãytkowania i konserwacji, oraz kilka
to knjiÏico z navodili, da jo boste
praktycznych porad pozwalajåcych
lahko prebrali tudi kdaj kasneje,
zoptymalizowaç sposób uãytkowania
ãe bo potrebno.
pralki.
Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu
Kadar boste morali zaradi
póãniejszej konsultacji.
morebitne okvare pralnega stroja
poklicati enega od na‰ih
Kontaktujåc sië z firmå Hoover, lub z
serviserjev mu obvezno sporoãite
punktami serwisowymi, zawsze
oznako modela, ‰t. stroja in ‰t. G,
podawaj model i numer, oraz
ãe je navedena na plo‰ãici s
ewentualnie numer G urzådzenia
tehniãnimi podatki, ki je
(Jeéli taki istnieje). Praktycznie
pritrjena na stroju.
wszystkie informacje så obwiedzione
ramkå na rysunku obok
SL
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Hoover
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Hoover is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers. You have chosen
the quality, durability and high
performance that this washing
machine offers.
Hoover is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Hoover
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it
may reduce the life of the
appliance and may void the
manufacturer's warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Hoover
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
3
Advertisement
