Panasonic NV-GS60GC Operating Instructions Manual page 222

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗ ُﺮﺳﻞ اﻟﺼﻮر وﻻ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ‬
. ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﻗﺪ أدﺧﻠﺖ آﻠﻴ ﺎ ً ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
( ) [ . ‫ﺑﺖ‬
- -
37
( ‫اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ) ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
DV ‫ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﺁﺧﺮ ﻟﻪ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ، ( ‫اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ) VW-CD1E
1
. ‫ﺑﻨﻈﺎم رﻗﻤﻲ‬ ‫هﺬا‬
( ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ / ‫وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آ‬
.[ ‫ﻧﻌﻢ‬ ] ‫ﺛﻢ‬ [ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
( ‫وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
( ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
. [¥/;] ‫إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫إﺿﻐﻂ‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
[¥/;]
( ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
( ‫ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‬
________ ________________________________
‫ﻟﻨﺴﺦ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وإﻻ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ا‬ ، DV ‫ﻻ ﺗﻀﻊ أو ﺗﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻮت رﺋﻴﺴﻲ و ﺻﻮت‬ (
‫ﺛﻢ‬ [ ‫إﻋﺪاد‬ ] ‫ﻓﺮﻋﻲ، ﻓﻴﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ DV ‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز ا ً ﻣﺰود ا ً ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
. ‫ﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺎﻟﻨﺴﺦ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫إﻟﻰ‬ ‫أرﺟﻊ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
. ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻮل‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ، ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃ‬
. ‫ﺸﺎهﺪ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻠﻜﺎﺳﻴﺖ‬ [ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻮﺷﺔ، وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
. ‫هﺬا ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫إذا ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻊ إﺷﺎرة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻖ اﻟﻄﺒﻊ‬
. ‫واﻟﻨﺸﺮ، ﻓﺘﺘﺸﻮﻩ ﺻﻮر اﻟﻔﻴﻠﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﻀﺠﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
•
12 ‫ﺻﻮت‬ ] ‫اﻓﺤﺺ ﺗﺤﻀﻴﺮات‬ •
. ‫اﻓﺤﺺ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻮﺻﻮل‬ •
DV ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺪﻳﻮ‬ ‫ﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
DV ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺨﺪام‬ ‫وﺑﺎﺳﺘ‬
‫ﻮﻋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر و‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧ‬
•
. ) ‫اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
1
. DV
DV
1
DV
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ] ‫ﺛﻢ‬ [ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ] ‫اﺿﺒﻂ‬ 2
( ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ )
‫ﻋﻠﻰ‬ . ) ‫اﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ 3
‫ﻋﻠﻰ‬ ) ‫. ﻴﻞ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴ‬ 4
•
( ‫اﻟﻜ ﺒ ّﺎس‬ ) ‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬
5
. ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ )
) . ‫أو ﻗ ّﻒ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ 6
‫إﻟﻐﺎء ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
[ . ] ‫واﺧﺘﺮ إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
∫
•
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺴﺦ‬
. ‫ﺳﻠﻴﻢ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﻠﻐﺘﻴﻦ، اﻟﺦ‬ ) ‫إذا ﺗﻢ ﻧﺴﺦ ﻓﻴﻠﻢ‬ •
. ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ [ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﻣﺨﺮج‬ ]
•
‫، ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ IEEE1394
•
‫ات‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ] ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
•
‫ﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷ‬ ‫إن‬
•
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟ‬
‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬
VCR ‫أو‬ DVD
‫ﻗﺮص‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ أو ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻤﻜﻦ‬
. ‫وﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
. ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع ﻹرﺷﺎدات ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
DVD-RAM ً ‫ﻗﺮﺻ ﺎ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘ ﺎ ً ﻣﺴﺠ ﻼ ً ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ و‬
. VCR ‫أو‬ DVD ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ أو آﺎﺳﻴﺘ ﺎ ً ﻓﺎرﻏ ﺎ ً ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬
. ‫ﻤﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺠﻬﺎز‬
_________ ________________________________
[VIDEO IN]
A/V
AV ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
_________ ________________________________
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
( : DV ‫ج اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
DV
_________ ________________________________
. ‫ﻓﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬
. ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﻟﻜﻲ‬ [ ] ‫إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
1/;
( ‫ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
. ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫إﻟﻰ‬
( ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
( ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻮ ﻗ ّﻒ‬ [ ] ‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﻮﻧﺔ‬
_________ ________________________________
‫ﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع، اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع‬
. ‫ت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ﺛﻢ‬ [ ‫ﻋﺮض‬ ] ‫ﺛﻢ‬ [ ‫إﻋﺪاد‬ ] ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻟﻌﻤﻞ، اﺿﺒﻂ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ؛ أ ﻣ ّﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺘﺞ إﻟﻰ إﺷﺎرات اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
.[ ‫إﻳﻘﺎف‬ ] ‫ﺛﻢ‬ [ ‫وﻗﺖ‬ / ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
(. ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أ ﻟ ّﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻹﺷﺎرات‬ ‫، ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ‬
(Dubbing)
‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ DVD-RAM
•
‫اﻟ‬ ‫ﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗﻢ‬ 1
AV ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
[AUDIO IN]
1
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ‬ •
.
1
DV ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﻨﻤﺎذ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وهﺬا ﻓﻘﻂ‬ )
S /
2
(L2) (L2)
2
‫ﻗﻨﺎة اﻹدﺧﺎل‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ 3
( ‫اﻟﻜ ﺒ ّﺎس‬ ) ‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬ 4
. ) ‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
‫ﺳﺘﻤﺎع‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺼﻮر و‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟ‬ •
. ) ‫اﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ 5
) . ‫ﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗ و أ‬ 6
7
( ‫ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ . ) ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬
•
‫إ‬ ‫ل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤﺼ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫إﻟﻰ إرﺷﺎدا‬
•
[ ‫إﻳﻘﺎف‬ ]
] ‫ﺛﻢ‬ [ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ] ‫واﻟﻮﻗﺖ، ﻓﺎﺿﺒﻂ‬
DV ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺑﻞ‬ )
32
LSQT1135